Какво е " СПЕЦИАЛНО ИЗБРАНА " на Английски - превод на Английски

• specially selected
• specially chosen
• specifically chosen
• specially elected

Примери за използване на Специално избрана на Български и техните преводи на Английски

Бях специално избрана за нея.
I was specially selected for this job.

Датата на сватбата- 17 юни, е била специално избрана,….
The date of July 27 was specially chosen….

Специално избрана за теб черупка от стрида.
Your very own specially chosen oyster shell.

Идеята зад Борсово търгуваните фондове е да следват представянето на специално избрана кошница от активи.
The idea behind ETFs is to track the performance of a specially selected basket of assets.

Темата е специално избрана от орган и е определен график.
A topic is specifically chosen by an authority and a time-frame is allotted.

Идеята зад Борсово търгуваните фондове е да следват представянето на специално избрана кошница от активи.
The idea behind Stock Exchange traded funds is to follow the presentation of a specially selected basket of assets.

На специално избрана плочка лепило се прави върху филм или проследяваща хартия.
On a specially selected tile glue is made on a film or tracing paper.

Цветната палитра на къщата е специално избрана за цвета на двете основни носещи стени на къщата.
The color palette of the house was specially chosen for the color of the two main bearing walls of the house.

Катрин е специално избрана заради връзките на баща си с ключовите пристанища в Тангиери и Бомбай, както и заради богатството му.
Catherine was specifically chosen for her father's connections- key ports in Tangiers and Bombay- and wealth.

Един от най-демократичният начин за физика се смята за приемане на неговото специално избрана за целта от учредителното събрание.
One of the most democratic way to the adoption of a constitution is its specially chosen for this purpose by the constituent assembly.

Процесът на екстракция ултразвуков е не-термичен, мек механичен метод, който може да се оперира при специално избрана температура.
The ultrasonic extraction process is a non-thermal, mild mechanical method, which can be operated at a specifically chosen temperature.

Младежите, с подкрепата на доброволците, имаха възможност да тестват своите умения в специално избрана игра, със строги правила на комуникация.
The young people, with the support of volunteers had the opportunity to test their skills in specially selected game with strong communication rules.

Тази комета трябваше да бъде специално избрана, защото а трябваше да можем да я достигнем и б не трябваше да е била твърде дълго в Слънчевата система.
This comet had to be specially selected because A, you have to be able to get to it, and B, it shouldn't have been in the solar system too long.

Двата свинекомплекса са разширени и модернизирани и към момента в тях се отглеждат 3500 майки от специално избрана хибридна селекция с месо….
The two pigs have been upgraded and modernized, and currently 3500 mothers are housed from a specially selected hybrid meat selection….

Мария е била рабиня на Бога, най-чистата от жените, специално избрана да въплъти чудото с раждането на Исус- един от най-великите Пророци.
Mary was a maidservant of God, and she was the purest of all women, specially chosen to bear the miraculous birth of Jesus, one of the greatest of all prophets.

Когато стигнали до Ханаанската земя, обещана им от Бога, им било казано, че тази земя е специално избрана за тях и ще принадлежи само на тях.
When they arrived in the land of Canaan promised to them by Jehovah, they were told that this place was specifically chosen for them and granted to them.

Това е специално избрана планета, която беше много красиво поставена в центъра между Слънцето и Луната за създаването- в крайна сметка- на човешките същества.
This is a specially selected planet, which was very beautifully brought in the centre, between the Sun and the Moon, for the creation of, ultimately, the human beings.

Президентът на Тексас Ансън Джоунс изпраща и двете оферти на специално избрана конгресна среща в Остин, а американското предложение е прието само с едно несъгласие.
Texas President Anson Jones forwarded both offers to a specially elected convention meeting at Austin, and the American proposal was accepted with only one dissenting vote.

Такива цветове, сякаш специално избрана за топли трикотажни рокли, за да се затопли, успокояват и комфорт на техните собственици обгръщат облачно есенен ден или една студена зимна вечер.
Such colors as if specially chosen for warm knitted dresses, in order to warm, soothe and comfort their owners envelop overcast autumn day or a cold winter evening.

И в рамките на седмица бях започнала да вярвам, че второто пришествие на Христос се е случило, че това е Сун Мюнг Муун, и че съм била специално избрана и подготвена от Бог да бъда негов последовател.
And within a week I had come to believe that the second coming of Christ had occurred, that it was Sun Myung Moon, and that I had been specially chosen and prepared by God to be his disciple.

През 2008 година специално избрана асамблея, доминирана от бивши маоистки бунтовници, с голямо мнозинство гласува за изоставяне на 239-годишната монархия и превръщане на страната в светска република.
In 2008, a specially elected assembly dominated by Maoist former rebels overwhelmingly voted to abolish the 239-year-old monarchy, turning the majority-Hindu nation into a secular republic.

Ако искате да създадете напълно ново пролетно настроение в интериора, изберете декор според специално избрана цветова схема на снимката по-долу, както и текстилни обекти, които символизират природата.
If you want to create a completely new spring mood in the interior, then choose a decor according to a specially selected color scheme in the photo below, as well as textural objects that symbolize nature.

Най-версия на Liquid Zest, наречено многозначително Liquid Plus Zest която бе официално обявено миналия месец, подчертава по-дълъг период на експлоатация, хардуера е избран специално избрана за ефективно използване….
Top version of Liquid Zest, called suggestively Liquid Plus Zest which was officially announced last month, highlights a longer period of operation, the hardware is selected specifically chosen for efficient use….

Списък на двадесетте най-предлагани звукозаписа се връчва на Комитета по номинациите- специално избрана група от анонимни членове на академията. На специално гласуване комитетът избира най-добрите пет записа, които получават официална номинация, след което останалите членове на академията гласуват победителя от предложените петима номинирани.
A list of the top twenty records is given to the Nominations Review Committee, a specially selected group of anonymous members, who then select the top five records to gain a nomination in the category in a special ballot.[6] The rest of the members then vote a winner from the five nominees.

В случаите на третиране на жилищни помещения, методите за дезинфекция могат да бъдат много разнообразни, но по правило основното увреждане на насекомите е причинено от пръскането на всеки ефективен инсектицид(или специално избрана от него смес) в фино диспергирана форма в възможно най-голямо пространство.
In the case of treatment of living quarters, the methods of disinfestation can be very diverse, but, as a rule, the main damage to insects is caused by spraying any effective insecticide(or a specially selected mixture thereof) in finely dispersed form in as large a space as possible.

Вие сте специално избран!”.
You have been specially selected.”.

Съдържа специално избрано меню и препоръчана храна.
This diet contains a specially selected menu and recommended foods.

Мястото, на което е построен паркът, е специално избрано.
The place where the park was built is specially chosen.

С материали, специално избрани да ви направи експерт по киберсигурността.
With material specifically chosen to you make you a cyber security expert.

Растения, специално избрани от експерти за засаждане по крайбрежието;
Plants, specially selected experts for the landing along the coastline;

Как да използвам "специално избрана" в изречение

(3) Тайното гласуване се провежда от специално избрана комисия по обичайния ред. Резултатите от гласуването се обявяват от председателя на комисията.