Примери за използване на Специално конструирани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
То се извършва с помощта на специално конструирани апарати.
За деца- те са специално конструирани и съобразени с анатомията на децата.
Осветителни системи с аргонова дъга, специално конструирани за работа на дълбочина над 1000 m;h.
Argon arc light systems specially designed for use below 1000 m;Вакуумни помпи, специално конструирани за използване в атмосфера, съдържаща UF6;g.
Vacuum pumps specially designed for use in UF6 bearing atmospheres;Авиаторските очила за нощно виждане DIANA А са специално конструирани за пилоти на хеликоптери.
The aviators night vision goggles DIANA A are specially designed for helicopter pilots.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Превозни средства, специално конструирани за превоз или трансфер на затворници и/или на задържани лица;
Vehicles specially designed for transporting or transferring prisoners and/or detainees;След като вътре били изтребвани,телата им след това биват изгаряни в специално конструирани пещи.
Once inside, they were exterminated,their bodies then burned in specially constructed ovens.Лесносменяеми челюсти, приспособими или специално конструирани по размера и формата на носения предмет;
Easily changeable jaws, adjustable or specially designed after the size and shape of the carried object;(1) Тази точка не е предназначена за контрол над превозни средства, специално конструирани за целите на огнеборството.
(2) This item does not control vehicles specially designed for the purpose of fire-fighting.Пожароустойчивите врати са специално конструирани, за да забавят или предотвратят разпространението на огън и дим.
A fire resistant door is specially constructed to slow or prevent the spread of fire and smoke.Използва се за осветление в газови лампи,примуси и специално конструирани отоплителни пчеки.».
Recommended uses: for burning in paraffin lamps,primus-stoves and specially designed heating appliances.».Инструментите се съхраняват на специално конструирани стелажи, в среда защитена от външни атмосферни влияния.
The molds are stored in specially designed shelves, in an environment protected from external weather conditions.Дизайнери като Елза Скиапарели го използват за бижута, а също и за специално конструирани копчета за облекло.
Designers such as Elsa Schiaparelli used it for jewelry and also for specially designed dress buttons.Волтовите фарове са специално конструирани да издържат на големите сътресения и вибрации, на които са изложени вашите камиони и тежки машини.
Headlamps are specifically designed to withstand the extreme stress and vibrations to which your trucks and heavy machinery are subjected.Дизайнери като Елза Скиапарелиго използват за бижута, а също и за специално конструирани копчета за облекло.
Elsa Schiaparelli, who is a designer,used it for jewellery and also for specially designed dress buttons.Щанцовите машини са специално конструирани за обработка на листова стомана с висока производителност и точност на обработка на детайлите.
The punching machines are specially designed for processing of sheet steel materials, with provision of high productivity and machining accuracy of the workpieces.Контакти Продукти Предлагаме продукти на утвърдени производители или специално конструирани и произведени такива, в зависимост от конкретната необходимост.
Products We offer products of established manufacturers or specially designed and manufactured ones, depending on the specific need.Първоначално скочи от доста високо, разположен на склоновете на планината, природни стълбчетата,а по-късно- със специално конструирани Фасади могили.
Initially jumped from quite high, located on the mountain slopes, natural ledges,and later- with a specially constructed elevations mounds.Специално конструирани аксесоари: С надеждна защита от препълване и корита за отичане с различни размери получавате чиста и безопасна система. Система за лесно прочистване.
Specially designed accessories: With a reliable overfill protection and leakage pans in different sizes, you get a clean and safe system.Цифровите дозиращи помпи са специално конструирани за безопасно и прецизно дозиране дори на много малки количества химикали- стигайки надолу до 0.0025 l/h.
The digital dosing pumps have been specifically designed to safely and precisely dose even very small amounts of chemicals- all the way down to 0.0025 l/h.Методът на хидропонно земеделие включва отглеждане на растенията в богата на минерали платформа върху специално конструирани етажерки при контролирани температура и условия на осветеност.
Plants are grown in a mineral-rich solution on specially constructed growing platforms under controlled temperature and lighting conditions.Тя ще се състои от 3762 модула със специално конструирани монтажни системи и фундаменти поради изискванията за радиационна безопасност.
Rodina states that 3762 modules have been installed at the site, with specially designed mounting systems and foundations, due to additional requirements for site and radiological safety.Местно произведено твърдо гориво“ означава срещано в естествени условия твърдо гориво, което се изгаря в специално конструирани за това гориво горивни инсталации и което се добива на местно равнище;
Indigenous solid fuel is a naturally occurring solid fuel fired in a combustion plant specifically designed for that fuel and extracted locally.Сред инструментите, специално конструирани за Обсерваторията е ъгъл, така че голяма част от терена е трябвало да бъдат премахнати, за да може тя да побере в Обсерваторията.
Among the instruments specially constructed for the Observatory was a quadrant so large that part of the ground had to be removed to allow it to fit in the Observatory.Заваряването обикновено се извършва в шарнирни с форма I, Y или X с PAW и(тандем) подводно дъгова заварка(SAW)или комбинация от тях в специално конструирани заваръчни машини.
Welding is commonly performed in I, Y or X shaped joints with PAW and(tandem) submerged arc welding(SAW)or combinations of these in specially designed welding machines.Устройства или прегради, специално конструирани да намаляват шума под вода при честоти под 10 kHz или специално монтирани устройства за намаляване на ударните натоварвания; илиb.
Devices or enclosures, specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz, or special mounting devices for shock mitigation; or.Решението за тази цел е създадената продуктова серия синхроблокове AssetClean™ на ИНДЕКС-6®, специално конструирани за микробиологично чувствителни продукти в ULTRA CLEAN изпълнение.
The resolution we suggest is INDEX-6® production series synchroblocs AssetClean™, especially designed in Ultra Clean edition for microbiologically sensitive products.Изследователите от Лундския университет използвали специално конструирани тунели, съдържащи вода и въздух, за да сравнят оптичния поток на плуващите и съответно летящите същества.
The researchers at Lund University used specially constructed tunnels containing water and air to compare the optic flow of swimming and flying creatures respectively.ТРАНСПОРТНИ ЕДИНИЦИ“ са товарни автомобили, ремаркета и полу-ремаркета, контейнери ивсички други съоръжения, специално конструирани за превоз на товари по суша, вода или въздух.
TRANSPORT UNITS“ Нашите специално конструирани производствени системи позволяват производство широка гама енерговъзстановяващи вентилационни блокове с висока ефективност и модулни конструкции, за да се улесни монтажа.
Our specially designed in-house machine technology allows us to produce wide range of heat recovery ventilation systems with high efficiency and module construction in order to easy the installation.
