Какво е " СПЕЦИАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• special position
• special situation

Примери за използване на Специално положение на Български и техните преводи на Английски

Те заемат специално положение.
Occupies a special position.

Красота Женска гърда: в специално положение.
Beauty Female breast: in a special position.

Член 5: Специално положение на развиващите се страни.
Article 5: Special situation of developing countries.

Женска гърда: в специално положение.
Female breast: in a special position.

Женска гърда: в специално положение Home Как да спечелите човек?
Female breast: in a special position Home How to win a man?

Тази връзка с живота преди новото раждане поставя духовния живот на земята в доста специално положение.
This connection with pre-earthly life places spiritual life on earth in a quite special situation.

Пациентът е поставен в специално положение, за да намали вероятността от белодробно гниене.
The patient is placed in a special position to reduce the likelihood of lung decay.

Сред разнообразието от видове и стилове на интериора, студиото е в специално положение поради незаконния си статут.
Among the variety of types and styles of interior, the studio apartment is in a special position, due to its illegal status.

Тя включва поставянето на тялото в специално положение, задържане на дишането и непрекъснато повтаряне на Иисусовата молитва.
The ritual included: placing the body in a special position, holding the breath, and continually repeating Jesus' prayer.

Това специално положение в Руската империя е препотвърждавано от всички руски цари, започвайки от Петър Велики(1682- 1725) и свършвайки с Александър II(1855- 1881).
This special position in the Russian Empire was reconfirmed by all Russian Emperors from Peter the Great(reigned 1682-1725) to Alexander II(reigned 1855-1881).

Ето защо, ако има желание и благополучие, бъдещата майка може да участва в подготовката на къщата и масата- разбира се, с изменение на нейното специално положение.
Therefore, if there is a desire and well-being, the future mother can take part in preparing the house and the table- of course, with an amendment to her special situation.

Същевременно, за да придобие специално положение в кралския двор, лейди Абигейл ще трябва да се конфронтира със собствената си братовчедка- лейди Сара.
However, to achieve a special position at the throne, Lady Abigail will have to confront her own cousin, Lady Sarah(Rachel Weiss).

Тези въшки също не могат да живеят под кожата, но сред другите паразити заемат специално положение- те, както и не живеят в човешкото тяло, но постоянно се намират в непосредствена близост до него.
These lice also can not live under the skin, but among other parasites occupy a special position- they, like, and do not live on the human body, but are constantly present in the immediate vicinity of it.

Виетнамски национален университет, Ханой заема специално положение във висшето образование на Виетнам с високата си автономия в организацията, съгласно специален регламент, издаден от министър-председателя.
VNU holds a special position in the Vietnam's higher education system, operating according to a special regulation promulgated by the Prime Minister.

В случаи, които не са предвидени в Регламента за задълженията за издръжка, латвийската държава предоставя правна помощ на лице, чието специално положение или чиито активи и доходи не му/ѝ позволяват да осигури защитата на своите права.
In cases not provided for in the Maintenance Regulation, the Latvian State grants legal aid to a person whose special situation or whose assets and income prevent him or her from ensuring the protection of his or her rights.

Виетнамски национален университет, Ханой заема специално положение във висшето образование на Виетнам с високата си автономия в организацията, съгласно специален регламент, издаден от министър-председателя.
The institution itself holds a special position in Vietnam's higher education system, operating according to a special regulation promulgated by the Prime Minister.

В момента циркулират няколко идеи как точно да се финансира този фонд, но засега нищо не е ясно, освен това, че ЕС има голям шанс да успее, ако не допусне изключения за определени страни-членки, само защото те смятат, че имат специално положение в Съюза.
There are several ideas that are circulating about how this fund to be financed, but nothing is clear so far, except that the EU has a big chance to succeed if it does not allow exceptions for certain member states only because they believe they have a special position in the Union.

Виетнамски национален университет, Ханой заема специално положение във висшето образование на Виетнам с високата си автономия в организацията, съгласно специален регламент, издаден от министър-председателя.
Vietnam National University, Hanoi holds a special position in Vietnam's higher education system with its high autonomy in the organization, according to a special regulation promulgated by the Prime Minister.

Възможността за образуване на витамин D в кожата го поставя в специално положение сред другите витамини, чиято способност да синтезира(с изключение на сравнително малки количества никотинова киселина(витамин РР)) напълно липсва.
The possibility of vitamin D formation in the skin puts it in a special position among other vitamins, whose ability to synthesize(with the exception of relatively small amounts of nicotinic acid(vitamin PP)) is completely absent.

Симптом на овулацията е специалното положение на шийката на матката.
A symptom of ovulation is the special position of the cervix.

Член 5: Специалното положение на развиващите се страни.
Lt; Article 5: Special situation of developing countries.

Специалното положение на развиващите се страни.
Special situation of developing countries.

Член 5: Специалното положение на развиващите се страни.
Article 5, paragraph 8 ter: Special situation of developing countries.

Поради специалното положение на жената през този период от живота, не всички лекарства с аналгетичен ефект могат да се приемат с коремна болка.
Due to the special position of a woman during this period of life, not all drugs with an analgesic effect can be taken with abdominal pain.

Елизабет подписа онзи документ, но поради специалното положение, няма да предприемем нищо окончателно без одобрението ви.
Elizabeth did sign a release. Because of the special situation, we won't take any terminal action without your explicit approval.

Освен това Договореността относно правилата и процедурите за уреждане на спорове признава специалното положение на развиващите се страни- членки на СТО и на най-слабо развитите страни- членки на СТО.
Furthermore, the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes recognises the special situation of the WTO's developing country members and least developed country members.

Специалното положение на европейските острови следва да се вземе по-добре под внимание при разглеждането на новата рамка за ЕФМДР за периода 2021- 2027 г.
The special situation of European islands should be better taken into account while considering the new framework for the EMFF 2021.

Като взе предвид своята резолюция от 4 февруари 2016 г. относно специалното положение на островите(3).
Having regard to its resolution of 4 February 2016 on the special situation of islands(5).

Всички това се засилва от съвпадът на Слънцето с фиксираната звезда Фомалхаут и много специалното положение на Венера в свещенните градуси Водолея(лекция R. Kolev Варна 2015 г.).
All these is strengthened by the conjunction of the Sun with the fixed star of spirituality Fomalhaut and the very special position of Venus in the sacred 20° of Aquarius(lecture R. Kolev Varna 2015).

Че критерият за това дали правилото на принцип 2(В) е нарушено не се състои в това"дали съдията има намерение да създаде впечатление, че друго лице е в положение да му влияе, но по-скоро когато съобщението, разпространено до другите, и видяно от получателя, създава впечатление, че някой е в специалното положение да влияе на съдията.
However, the test for Canon 2B is not whether the judge intends to convey the impression that another person is in a position to influence the judge, but rather whether the message conveyed to others, as viewed by the recipient, conveys the impression that someone is in a special position to influence the judge.

Как да използвам "специално положение" в изречение

Най-често мудрите се свързват с определени положения на ръцете, но всъщност са и специално положение на очите, главата и цялото тяло. Най-лесни за изпълнение са тези с ръцете.