Примери за използване на Специфичен предмет на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанията не е декларирала специфичен предмет на дейност.
Въпреки че Училището по право не присъжда никакъв специфичен предмет LL.M.
Мога да ви кажа, че търсим специфичен предмет, който мисля, че вие притежавате.
What I can tell you is that we're looking for a specific item that we think may be in your possession.Поради своя специфичен предмет, договорът за изработване на уебсайт заслужава специално внимание.
Due to its specific subject, the website development agreements deserves special attention.Какво ти би могъл да научиш за индивидуалността на човека който е носел този специфичен предмет?
What do you yourself gather as to the individuality of the man who has worn this particular article?Предполага се, че комплектите,които изискват специфичен предмет, включват два вида стоки: картофи и макаронени изделия.
It is assumed that the sets,which requires specific subject includes two types of goods: potatoes and pasta.Този специфичен предмет, който за вас има някакво значение, от другите лесно може да се тълкува като съвпадение.
This type of specific physical object which holds meaning for you could easily be interpreted by anyone else as a coincidence.Въпреки това трябва да се посочи, че подобен специфичен предмет не гарантира на носителите на разглежданите права възможността да изискват възможно най-високото възнаграждение.
However, the specific subject-matter of the intellectual property does not guarantee the right holders concerned the opportunity to demand the highest possible remuneration.При специфичен предмет на дейност се представя разрешение от компетентен орган при подаване на документите в Търговския регистър.
In case of any specific business, an authorisation by the competent authority shall be provided when filing the documents with the Commercial Register.Тя насърчава развитието на специфичен предмет на международни мрежи и участието на своите членове в международни изследователски проекти.
It promotes the development of subject-specific international networks and the participation of its members in international research projects.При специфичен предмет на дейност на дружеството е възможно за започването на бизнес да се изисква разрешение/лицензия от компетентен орган.
In case of a specific object Ето защо трябва да се провери дали са налице права върху спътниковото предаване на футболни срещи, чийто специфичен предмет изисква разделяне на вътрешния пазар.
(66) It is therefore necessary to examine whether there exist rights to satellite transmissions of football matches, the specific subject-matter of which requires a partitioning of the internal market.При специфичен предмет на дейност на дружеството е възможно за започването на бизнес да се изисква разрешение/лицензия от компетентен орган(напр. продажбата на тютюневи изделия).
When the object of activity of В случай че по отношение на такова използване националният законодател признава на авторите право с такъв специфичен предмет, това право може да обоснове ограничение на свободното предоставяне на услуги.
(90) If the national legislature recognises that authors have a right in relation to such use with a corresponding specific subject-matter, that right can justify a restriction of freedom to provide services.Въпреки, че юридическия факултет награди няма специфичен предмет определена магистратура градуса по тази програма, повечето студенти, търсещи тази степен концентрат в области като дружествено и търговско право, международно право, правна практика и процедура, природен закон ресурси, или правото на собственост.
Although the School of Law awards no specific subject designated LL.M. degrees under this program, most students seeking this degree concentrate in areas such as corporate and commercial law, international law, legal practice and procedure, natural resources law, or property law.База данни е обширен, периодично актуализиран файл с дигитализирана информация( библиографски описания, реферати, пълнотекстови документи, елементи на справочници, изображения, статистически данни и други),отнасящ се до специфичен предмет или област, съдържащ записи с унифициран формат, организиран за лесно и бързо информационно търсене и извличане на информация и документи, управляван от софтуер за системно управление на база данни.
A large, regularly updated file of digitized information(bibliographic records, abstracts, full-text documents, directory entries, images, statistics,etc.) related to a specific subject or field, consisting of records of uniform format organized for ease and speed of search and retrieval and managed with the aid of database management system.Въпреки че Училището по право не присъжда никакъв специфичен предмет LL.M. степени по тази програма, повечето студенти, търсещи тази степен, се концентрират в области като корпоративно и търговско право, международно право, правна практика и процедура, закон за природните ресурси или имуществено право…[-].
Although the Dedman School of Law awards no specific, subject-designated LLM degrees under this program, most students seeking this degree concentrate in areas such as corporate and commercial law, international law, legal practice and procedure, natural resources law, or property law.База данни е обширен, периодично актуализиран файл с дигитализирана информация( библиографски описания, реферати, пълнотекстови документи, елементи на справочници, изображения, статистически данни и други),отнасящ се до специфичен предмет или област, съдържащ записи с унифициран формат, организиран за лесно и бързо информационно търсене и извличане на информация и документи, управляван от софтуер за системно управление на база данни.
Database- A large, regularly updated store of digitized information(bibliographic references, abstracts, full-text documents, directory entries, images, statistics,etc.) related to a specific subject or field, consisting of records of uniform format organized for ease and speed of search and retrieval, and managed by a database management system(DBMS).Our методи на преподаване гарантира, че можете да придобива специфичен предмет умения, работни-подходящо поведение и увереност в използването на съответната технология, Ние предлагаме 16 бакалавърски и четири следдипломни степени, както и подкрепа наставник за бакалавърска степен Закони(LLB) Униса, от различните ни три факултета по хуманитарни, търговско право, както и приложни науки.
Our teaching methods ensure that you acquire subject-specific skills, work-appropriate behaviours and confidence in using relevant technology. We offer 16 undergraduate and four postgraduate degrees as well as tutor support for UNISA's Bachelor of Laws(LLB) degree, across our three faculties of Humanities, Commerce and Law, and Applied Sciences.Гарантираща задълбочени познания в специфичния предмет.
Pass a test that demonstrates knowledge in specific subject.Това обучение може да е насочено към специфични предмети или решаване на задачи.
Изборът на изискванията,определени от този стандарт съставя регулаторни рамки, управляващи специфичния предмет на дейност и спомага на компаниите в процеса на изпълнение на тези изисквания.
The choice of requirements,defined by this standard renders an account of the regulatory frameworks managing the specific subject of activity and helps the companies in the process of accomplishing these requirements.Lupan предлага да се свързват думи не с абстрактни обекти, а със специфични предмети около бебето.
Lupan proposes to associate words not with abstract Следователно нито специфичният предмет на правата върху предаването на футболните срещи, нито- според предоставените на Съда данни- периодите на забрана за излъчване на преки предавания обосновават разделяне на вътрешния пазар.
Consequently, neither the specific subject-matter of Възможността или необходимостта от предприемане на следдипломно обучение може да бъде ограничена до получаване на степен LL.M. За някои участници нуждата от участие в следдипломно проучване може да бъде ограничена или до получаване на широко разбиране на областта,или до фокусиране върху много специфичния предмет.-.
For some participants the need to engage in postgraduate study may be restricted to obtaining either a broad understanding of the field orto focussing on very specific subject matter.При това положение е важно внимателно да се провери дали принципът на изчерпване на правата се прилага по аналогия в настоящия случай,т.е. дали специфичният предмет на разглежданите права изисква разделяне на вътрешния пазар.
It is for that reason necessary to examine carefully whether За някои участници нуждата от участие в следдипломно проучване може да бъде ограничена или до получаване на широко разбиране на областта,или до фокусиране върху много специфичния предмет.
For some participants, the need to engage in a postgraduate study may be restricted either to obtaining a broad understanding of the field orto focusing on the very specific subject matter.Съмнявам се обаче, че разрешаването на притежателя на правото да попречи на лице, което редовно е придобило собствеността върху копие от компютърна програма, да я препродаде, попада в обхвата на закрилата на правата, които представляват специфичният предмет на авторското право.80.
However, I doubt that authorising Въпреки че съгласно член 36 ДФЕС такива ограничения могат да бъдат основани по-специално на съображения за закрила на индустриалната и търговската собственост,съгласно постоянната съдебна практика обаче отклонение, основано на този довод, е допустимо само доколкото е оправдано с оглед на защитата на правата, които представляват специфичният предмет на тази собственост(42).
Although Article 36 TFEU provides that such restrictions may be justified on grounds of, inter alia, В това отношение бих искал да отбележа, че получаването на възнаграждение при първото пускане на продукта на пазара не представлява- за разлика от други обекти на интелектуална или индустриална собственост, катонапример патентът- специфичния предмет на правото на марка, който е, както посочих по-горе,„правото да се използва марката при първото пускане на стоката в обращение“( 63).
I would point out in this connection that the receipt of remuneration on the first marketing of a product is not, by contrast with the case for other items of intellectual or industrial property, such as, inter alia,patents, the specific subject matter of a trade mark, which is, as I have mentioned,‘the right to use that trade mark for the purpose of putting a product into circulation for the first time'.
