Какво е " СПЕЦИФИЧНИЯ СИ " на Английски - превод на Английски

• its specific
• their distinct
• its particular

Примери за използване на Специфичния си на Български и техните преводи на Английски

Натто се консумира предимно в Япония, поради специфичния си вкус.
Natto is consumed chiefly in Japan, due to its specific taste.

Поради специфичния си характер те не могат да бъдат обобщавани на равнището на ЕС.
Due to their specific nature, they cannot be aggregated at EU level.

Някои марки са разпознаваеми само благодарение на специфичния си цвят.
Some brands are recognizable solely by their distinct color.

Desigual и Culito от Испания, които обичаме за специфичния си, цветен стил.
Desigual and Culito from Spain, which we adore for their specific, colorful style.

Някои марки са разпознаваеми само благодарение на специфичния си цвят.
A strong brand may be recognizable solely by their distinct color.

Заради специфичния си мирис и вкус при употреба може да се смесва с плодови сокове.
Because of its specific smell and taste during use can be blended with fruit juices.

Той пожелава да приложи ненасилие в изпълнението на специфичния си дълг.
He wanted to become nonviolent in the discharge of his specific duty.

Така ако някой изостави специфичния си дълг, в който е ангажиран, тяктва сва-дхармам….
So if somebody gives up his specific duty in which he's engaged, tyaktvā sva-dharmam….

Забавната и творческа, Banana Split заслужава да бъде вкусен, за да открие специфичния си аромат.
Fun and creative, the Banana Split deserves to be tasted to discover its particular aroma.

Кремът придобива специфичния си цвят благодарение на изключителния екстракт от черна перла от Таити.
The cream takes its particular color thanks to the exclusive Tahiti black pearl extract.

В портретите на великите музиканти той показва специфичния си поглед към всеки отделен персонаж.
In the portraits of famous musicians he shows his specific rendering of each separate personage.

Заради специфичния си релеф, пещерата наричана е предпочитано място и за алпинистите катерачи.
Because of its specific relief, the cave is called the preferred place for alpinists and climbers.

От друга страна, други служители, които притежават тези умения, могат да помогнат благодарение на специфичния си опит, умения и знания.
On the other hand, other employees(Skill Owners) can provide help thanks to their specific experience, skills and knowledge.

Поради специфичния си и силен аромат, трябва внимателно да се съчетава с другите подправки, защото може да ги потисне.
Due to its specific and strong flavor, it should be closely combined with other spices because it can suppress them.

Макар и днес да не разполага със собствена държава, шотландската нация е една от най-древните в Европа, съхранила специфичния си облик.
Though having no state of its own to this day, the Scottish nation has been among the most ancient in Europe, having preserved its specific character.

Въпреки специфичния си вид, почистването и освежаването на обувките от велур или набук е лесно и бързо занимание.
Despite their specific look and type, cleaning and replenishing the suede and nubuck leather shoes is a fast and easy task.

Джинджифилът заема специално място в много кухни поради специфичния си аромат и острия, пикантно-лютив вкус, който го отличава от останалите подправки, но също така и заради неговите лечебни свойства.
Ginger takes a special place in many kitchens because of its specific aroma and the sharp, spicy taste that separates it from the other spices.

В нея парламентарното дясно и ляво стават все по-неразличими едно от друго, като така губят специфичния си характер, и днес те са повече или по-малко еднакви.
Within that political class, the parliamentary right and left have become increasingly indistinguishable, have lost their specific characters and tend to be more or less the same today.

Всяка душа ще следва специфичния си план сега и като всяка друга ще има своите Водачи, за да се гарантира, че ще изпълни договора си за живот.
Each soul will follow its specific path at this time, and like any other one will have its Guides to ensure they fulfil their life contract.

Освен това, тъй като човешките изчисления бяха бързи и евтини, беше лесно за тях да адаптират събирането на данни към специфичния си изследователски въпрос за имиграцията.
Further, because the human computation was quick and cheap, it was easy for them to customize their data collection to their specific research question about immigration.

Със специфичния си нежен аромат, много приятен вкус, и много бавното си кристализиране(захаросване), aкациевият мед е един от най-предпочитаните видове пчелен мед.
With its specific gentle flavour, very pleasant taste and and its very slow crystallization the acacia honey is one of the most popular and loved types of monofloral honey.

Независимо от това, поддръжниците на кръвната група се опитват да помогнат на хората да постигнат цялостно добро здраве и по-нисък риск от заболяване чрез хранене заради специфичния си кръвен тип.
Despite this, supporters of blood type diets attempt to help people achieve overall good health and a lower disease risk through eating for their specific blood type.

Напротив, при ниски температури животът на бълхите е опънат, а при долната граница на специфичния си температурен диапазон паразитите могат да оцелеят дори до година и половина.
On the contrary, at low temperatures the life span of the flea is stretched, and at the lower boundary of its specific temperature range, parasites can survive even up to one and a half to two years.

Използването на всички тези данни от всичките тези процеси и представянето на правилната информация на правилните хора в правилното време в специфичния си контекст може да представлява предизвикателство.
Harnessing all this data from all these processes and presenting the right information to the right people at the right time within their specific context can be a challenge.

Джинджифилът заема специално място в много кухни поради специфичния си аромат и острия, пикантно-лютив вкус, който го отличава от останалите подправки, но също така и заради неговите лечебни свойства.
Ginger takes a special place in many kitchens because of its specific aroma and spicy hot taste that stands out from other spices, but also for its healing properties.

Напротив, при ниски температури продължителността на живота на бълхите е разтеглена, а при долната граница на специфичния си температурен диапазон паразитите могат да оцелеят дори до един и половина до две години.
On the contrary, at low temperatures the life span of the flea is stretched, and at the lower boundary of its specific temperature range, parasites can survive even up to one and a half to two years.

Ако напусне сражението, той не само ще пренебрегне специфичния си дълг на кшатрийа, но и ще изгуби цялата си слава и доброто си име и така ще подготви пътя си към ада.
But if he abandoned the battle, not only would he neglect his specific duty as a ksatriya, but he would lose all his fame and good name and thus prepare his royal road to hell.

Храна с традиционно специфичен характер“ означава традиционен селскостопански продукт или храна, признат от Общността поради специфичния си характер чрез регистрирането ѝ по условията на настоящия регламент;
Traditional speciality guaranteed' means a traditional agricultural product or foodstuff recognised by the Community for its specific character through its registration under this Regulation;

Творбите са специално направени за пространството на галерията през 2016 г. и чрез специфичния си изразен език разкриват нови вътрешни прастранства и разказват притчи за възвишение и просветление на духа.
The works were specially made for the gallery space in 2016 and by its specific language expressed reveal new internal spacw and tell parables for elevation and enlightenment of mind.

Военна контролна единица“ означава всяка фиксирана или мобилна военна единица която управлява военното въздушно движение и/или изпълнява други дейности, които поради специфичния си характер могат да изискват резервиране или ограничаване на въздушното пространство;
Controlling military unit' means any fixed or mobile military unit handling military air traffic and/or pursuing other activities that due to their specific nature may require airspace reservation or restriction;

Как да използвам "специфичния си" в изречение

Моля посочете специфичния си опит съобразно изискванията за групите експерти, за които кандидатствате.

Joakim Broden отново изпъква със специфичния си глас – плътен, дълбок и тотално завладяващ.

В страната работят 13 пивоварни, произвеждащи различни марки пиво, отличаващо се със специфичния си вкус.

Поради специфичния си състав, козметиката против стареене има силен ефект, така че трябва да се използва предпазливо.

Поради специфичния си блясък, пясъчният авантюрин трудно може да бъде объркан, но пък успешно може да бъде имитиран.

Happy Jackson може да се разпознае лесно по специфичния си дизайн и посланията си, без значение от продукта.

Несъмнено тя може да бъде запомнена както с чаровната си усмивка, така и със специфичния си начин на обличане.

Полтъргайстът не коленичил поради факта, че нямал крака. Но пък отчетливо предложил брак на Аметист със специфичния си глас.

Освен всичко друго, благодарение на специфичния си дизайн, къщата може лесно да бъде разглобена и преместена на друго място

Сдружение „Дете и пространство“ представи специфичния си терапевтичен опит в резидентната грижа за деца по време на национална консултативна среща