Какво е " СПЕЦИФИЧНИЯ СЛУЧАЙ " на Английски - превод на Английски

• specific case
• specific situation

Примери за използване на Специфичния случай на Български и техните преводи на Английски

Б- Установената от Регламент № 2201/2003 система в специфичния случай на неправомерно отвеждане на детето.
B- The system established by Regulation No 2201/2003 in the specific case of wrongful removal of a child.

Д-р Анбин и колегите му подложили възрастната жена на редица изследвания, за да се справят със специфичния случай по-възможно най-адекватния начин.
Dr. Anbin and his colleagues subjected the elderly woman to various tests, in order to deal with the specific case in the most adequate way possible.

В специфичния случай на мерките за подпомагане в областта на застраховането френската система за контрол зависи в голяма степен от данните и проверките от страна на застрахователните дружества.
In the specific case of measures to provide insurance support, the French control system relies heavily on the insurers' data and checks.

Държавите членки гарантират, че стандартът на живот е гарантиран в специфичния случай на уязвими лица в съответствие с член 21.
Member States shall ensure that that standard of living is met in the specific situation of vulnerable persons, in accordance with Article 21….

На първо място, такава процедура е възможна единствено в специфичния случай, когато каналите работят за постигането на цели от общ интерес, което не важи за трите въпросни канала.
First, such a procedure can only be adopted in the specific case of channels pursuing general interest objectives, which is not true of the three channels in question.

В специфичния случай на яйчен жълтък е известно, че до средата на 19 век и от древността той е бил използван като емулгатор за създаването на темперни или темперни бои.
In the specific case of egg yolk, it is known that until the middle of the 19th century and since ancient times it was used as an emulsifier for the creation of paintings Tempera or tempera.

Изпълнението на дизайна на програмите зависи от специфичния случай и изискванията за крайните продукти, знанията и уменията на изпълнителя и наличието на определени материали.
The implementation of the design of the programs depends on the specific case and the requirements for the final products, the knowledge and skills of the contractor and the availability of certain materials.

Тази теория се основава на специфичния случай на Ваймар, Германия, където нацистката партия на Адолф Хитлер спечели огромна победа по време на Голямата депресия и влезе в коалиционно правителство, което сложи край на демократичното управление.
This theory is based on the specific case of Weimar Germany, in which Adolf Hitler's Nazi Party won big during the Great Depression and entered a coalition government, which ended democratic rule.

Член 13, параграф 1, втора алинея от Регламент № 1151/2012 урежда специфичния случай, в който защитеното географско указание съдържа в себе си името на продукт, което се счита за родово.
The second subparagraph of Article 13(1) of Regulation No 1151/2012 governs the specific case in which a protected geographical indication contains within it the name of a product which is considered to be generic.

В специфичния случай на хлоропластите протеините могат да достигнат редица добре дефинирани подчасти: вътрешни и външни мембрани на обвивката; междумембранно пространство; съединителна тъкан; тилакоидна мембрана; тилакоидна светлина.
In the specific case of chloroplasts, proteins can reach a well-defined series of subcompartments: internal and external envelope membranes; intermembranous space; stroma; thylakoid membrane; thylakoid light.

Държавите членки гарантират, че стандартът на живот е гарантиран в специфичния случай на уязвими лица в съответствие с член 21, както и в случай на задържани лица.
Member States shall ensure that that standard of living is met in the specific situation of persons who have special needs, in accordance with Article 17, as well as in relation to the situation of persons who are in detention.

Резюме Изследвана е възможността наблюдаваните отклонения на паричното търсене и измененията в цените да бъдат обяснени с инфлационния модел на рационалните очаквания на Каган в специфичния случай на преходна икономика.
We investigate the possibility that the observed deviations of the money demand and of the price changes can be explained by the rational expectations Cagan's inflation model in the specific case of the transition economy in Bulgaria.

Държавите членки гарантират, че стандартът на живот е гарантиран в специфичния случай на уязвими лица в съответствие с член 21, както и в случай на задържани лица.
Member States shall ensure that that standard of living is met in the specific situation of vulnerable persons ð applicants with special reception needsï, in accordance with Article 21, as well as in relation to the situation of persons who are in detention.

Съвместно с клиента iFD-Consulting разработва, оценява и интегрира работните процеси, методи, проекти и продукти, които са оптимално пригодени и персонализирани за специфичния случай и структурна обстановка на всеки потребител и бизнес среда.
IFD-Consulting designs, evaluates and integrates, together with the customer and his users, workflows, methods, projects and products that are optimally suited and customized for the specific case and structural environment of the specific customer and business area.

Запитващата юрисдикция обаче иска да се установи дали в специфичния случай на свързана оферта, отнасяща се до компютър и няколко предварително инсталирани на него програми, цената на различните елементи, представляващи едно цяло, което е предмет на тази оферта, също може да бъде съществена информация.
However, the referring court seeks to ascertain whether, in the specific case of a combined offer relating to a computer and several pre-installed pieces of software, the prices of the various individual components making up the whole package that is the subject matter of such an offer are also likely to constitute material information.

Клиничната информация, получена от клинични изпитвания с използване на самия прекурсор, не се счита за уместна в специфичния случай на радиофармацевтичен прекурсор, който е предназначен единствено за целите на радиомаркиране.
Clinical information generated from clinical studies using on the precursor itself is not considered to be relevant in the specific case of a radio-pharmaceutical precursor intended solely for radio-labelling purposes.

В специфичния случай на радиофармацевтичен прекурсор, предназначен единствено за целите на радиомаркирането, основната цел е да се представи информация, насочена към възможните последици от недостатъчно ефикасното радиомаркиране или дисоцииране in vivo на радиомаркирания конюгат, тоест въпроси, свързани с въздействието на свободния радионуклид върху пациента.
In the specific case of a radio-pharmaceutical precursor intended solely for radio-labelling purposes, the primary objective shall be to present information which would address the possible consequences of poor radio-labeling efficiency or in vivo dissociation of the radio-labeled conjugate, i.e. questions related to the effects produced in the patient by free radio-nuclide.

В специфичния случай с радиофармацевтичния прекурсор, пред- назначен единствено за целите на маркирането с радиоактивни изотопи, първостепенната цел е да се представи информация, която да е насочена към възможните последици от недостатъчно ефикасното маркиране с радиоактивни изотопи или разпадане ин виво на белязаната с радиоактивни изотопи химична връзка, тоест въпроси, свързани с въздействието на свободния радионуклид върху пациента.
In the specific case of a radio-pharmaceutical precursor intended solely for radio-labelling purposes, the primary objective shall be to present information which would address the possible consequences of poor radio-labeling efficiency or in vivo dissociation of the radio-labeled conjugate, i.e. questions related to the effects produced in the patient by free radio-nuclide.

Общ специфичен случай за мрежата с междурелсие 1 524 mm.
General specific case on the network of 1 524 mm.

Специфичният случай на най-отдалечените региони.
The specific case of Outermost regions.

Сирия остава много специфичен случай в рамките на ЕПС.
Syria has remained a very specific case in the Neighbourhood.

Да вземем един специфичен случай за пример.
Take a specific case, for example.

Home СЕС: специфичен случай.
Home ECJ: specific case.

Говорите за специфичен случай.
You're talking about a very specific case.

СЕС: специфичен случай.
ECJ: specific case.

Предаването засяга отделни и специфични случаи; и.
The transfer concerns an individual and specific case; and.

Моралният риск е специфичен случай на информационна асиметрия.
Moral hazard is a special case of information asymmetry.

Намиране на правилното решение за всеки специфичен случай.
The right solution for specific cases.

Искам да отбележа, че както всички съзнаваме, Косово е специфичен случай.
I should like to point out that as we are all aware, Kosovo is a special case.

Но това все пак е доста специфичен случай.
But it remains a rather special case.