Примери за използване на Спецназ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спецназ ГРУ.
Аз съм спецназ.
I am Spetsnaz.Спецназ обичат своите лопати.
Spetsnaz love their shovels.Френски спецназ в Сирия.
Собственикът е бивш Спецназ.
The owner is former Spetsnaz.Британския спецназ се завръща в къщи.
British troops are coming home.Акмал Барайев, бивш руски спецназ.
Akmal Barayev, former Russian Spetsnaz.Руски спецназ пристигна в Палмира.
Синя барета означава, че той е Спецназ.
The blue beret means he's Spetsnaz.Отивам да взема Спецназ и ще се срещнем там.
I will go get Spetsnaz and we will meet you there.Барак Обама тайно праща американски спецназ в 75 държави.
Obama secretly deploys US special forces to 75 countries across world.Спецназ ГРУ са натоварени със задачата да превземат Пражкото летище.
The Spetsnaz GRU was tasked with capturing the Prague Airport.Действията в Сирия са и за руския спецназ придобиване на боен опит.
The deployment to Syria is also a way for Russian special-operations forces to gain valuable combat experience.За разлика от колегите им от Спецназ ГРУ, въздушните спецчасти не работят по целия свят.
Unlike their colleagues from Spetsnaz GRU, airborne special forces do not operate worldwide.Ще навлезем с малки стъпки в Тай- Джуцу- Изкуството на съзнателното тяло, водени от Ивайло„Спецназ“.
We will enter with small steps in Tai- Jutsu- The art of conscious body led by Ivailo“Spetsnaz”.Усещането да си екипиран напълно като"тюлен","спецназ" или британски командос е невероятно осезаемо.
Feels to be fully equipped as a"seal","Spetsnaz" or British commando is incredibly palpable.Служил с Пученко в"Спецназ", съветските специални части първо в Афганистан, след това в Чечения.
Served with Puchenko in the Spetsnaz That's the Soviet Special Forces. First Afghanistan then Chechnya.Представяме ви Топ 5 на руските спецчасти, прославили думата“спецназ” по цял свят.
Here are the Top 5 Russian special task forces that made the word“Spetsnaz” famous and recognizable around the globe.На 23 август 2011 г. високопроходимият модел КрАЗ-5233„Спецназ“ е приет на въоръжение в Украинските въоръжени сили.
On August 23, 2011 the KrAZ-5233"Spetsnaz" has entered into service with Ukrainian army.Материалното въплъщение на тези заплахи е концентрирането на военна техника и подготовката на(американски) спецназ“.
The actual implementation of these threats is pulling in military equipment and training[US] special forces.”.С други думи,„ЧВК Вагнер“ е частен, незаконен спецназ, тайно изпълняващ престъпни заповеди от Кремъл.
In other words, Wagner PMCs is a private and illegal special forces, secretly carrying out the criminal orders of the Kremlin.Украйна реши да увеличи военното си присъствие в Азовско иЧерно морета, изпращайки там 270 бойци от морския спецназ.
Ukraine decided to increase its military presence in the Azov andBlack Seas by sending 270 special forces soldiers there.Щейскал дори признава, че би било много трудно берлинският спецназ да изпълни мисията си по време на войната.
Even Stejskal admits that the Berlin Special Forces would have had a difficult time accomplishing their wartime mission.По време на маневрите специалните сили(спецназ) проведоха тренировъчен“набег” с бъгита, като разрушиха симулирана вражеска база.
During the maneuvers, special forces(spetnaz) conducted a training raid on buggies, destroying a simulated enemy base.Изиграха ни:„кучият син“ Янукович се наложи да бъде евакуиран с помощта на спецназ, а Вашингтон сложи на мястото му свои„кучи синове“?
We were outplayed:"son of a bitch" Yanukovich had to be evacuated with the help of Spetsnaz and Washington placed its own"sons of bitches"?Тези отряди се формират на базата на школите по бойни изкуства, където се преподава така наречената„Система“- бойно изкуство, използвано от руския спецназ.
He claims these groups are formed around military schools that teach“Systema”- a martial art used by Russian special forces.През същата година група от деветима души на Спецназ ГРУ проникват в тайна американска въздушна база в Камбоджа.
The same year a Special Forces group of nine people from the Spetsnaz GRU penetrated a secret U.S. airbase in Cambodia.Сред загиналите са и десет служители на Центъра със специално предназначение на ФСБ,което е най-голямата загуба за една операция в историята на руските спецназ.
Among the victims were 10 employees tssn FSB,it is the biggest loss in a single operation in the history of Russian special forces.По време на съветската операция от 1979 г., Операция Буря-333,съветските спецчасти Спецназ, щурмуват двореца и убиват президента Хафизула Амин.
In the 1979 Soviet operation, Operation Storm-333,the Soviet special force, Spetnaz, stormed the Tajbeg Palace and killed then President Hafizullah Amin.Министърът отбеляза също, черешението на САЩ да изпрати спецназ в сиря прави още по-актуална задачата за сътрудничество между военните на РФ и САЩ.
According to the Minister,the U.S. decision to send special forces to Syria makes it even more urgent problem of cooperation between Russian and American military.
