Какво е "СПЛАШВАТ" на Английски - превод на Английски

Те ни спасяват- ограничават ни, отблъскват ни и ни сплашват!

They save us by limiting us, repelling us, and scaring us away!

Не, докато не престанете да пращате мъже, които сплашват работниците ни на мината.

Not until you stop sending men to intimidate our pit workers.

Искат да контролират всички оръжия за да могат да ни командват и сплашват.

They want to control all the weapons so they can push us around, intimidate us.

Чиновници придружават инспекторите, за да сплашват свидетелите.

Iraqi officials accompany inspectors in order to intimidate witnesses.

Обикновено те се сплашват от палавите деца, които не искат да спят навреме.

They are usually intimidated by naughty children who do not want to sleep on time.

Построени са в чест на битката при Кадеш и за да сплашват Нубийските си съседи.

It was constructed to commerorate his victory at the battle of Kadesh and intimidate his Nubian neighbors.

Служителите в консулството тормозят, сплашват и наблюдават студенти, които не са съгласни с линията на ККП.

Consulate officials harass, intimidate, and monitor students who dissent from the CCP line.

С армии от ботове и конюшня от журналисти, които повтарят като папагали техните позиции,те мълчат и сплашват.

With armies of bots and a stable of journalists that parrot their talking points,they silence and intimidate.

Сега използуват своите рошави опашки за да дразнят и сплашват змията. Все едно с парче червен плат да дразниш бик.

They now use their bushy tails to intimidate and frustrate the snake rather like a red rag to a bull.

Еколозите признават, че хищниците могат да влияят на броя на плячката не само като я убиват, но и като я сплашват.

Ecologists are recognizing that predators can affect prey numbers not just by killing prey, but by scaring them, as well.

И наказанията, които диктаторите използват, за да ги сплашват, не трябва да ни попречат да получим това, което искаме.

And the punishment that the dictators are using to intimidate them must not prevent us from getting what we want.

Учените наричат духовните групи"теоретиците на конспирацията", за да ни сплашват, дискредитират и елиминират.

Consciousness and spiritual groups are quickly labeled Conspiracy theorists by scientists to intimidate, discredit and shut us up.

Потиснически системи, които поробяват, сплашват и злоупотребяват с противниците и с бедните, безвластните и маргинализираните.

Oppressive systems that enslave, intimidate, and abuse dissenters as well as the poor, powerless and marginalised.

Те участват в нападения, вандализъм, обири, палежи, бомбени атентати и убийства,с цел да тормозят и сплашват своите врагове.

They take part in assault, vandalism, robbery, arson, bombings, andassassination to harass and intimidate their enemies.

Те придобиват или сплашват медиите, за да могат да всяват страх и омраза сред обществеността към малцинствата, каквито са мигрантите.

They will take over or intimidate the media so that they can fill the public with fear and hatred towards minorities, such as migrants.

Щом съвременната държава начена своето съществуване,еврейските общини загубиха своята власт да наказват и сплашват отделния евреин.

Once the modern state had come into existence,the Jewish community lost its powers to punish or intimidate the individual Jew.

Правителствените институции го знаят и го заобикалят като ни сплашват да подпишем договори, чиято цел е да обезсилят правата, дадени ни от общото право.

Government departments are aware of this and circumvent this by intimidating individuals into signing agreements that are meant to void common law rights.

Еколозите признават, че хищниците могат да влияят на броя на плячката не само като я убиват, но и като я сплашват.

The ecologists are recognising the predators and their effects which affect the prey numbers not just by killing them, but by scaring them as well.

Правителствените институции го знаят и го заобикалят като ни сплашват да подпишем договори, чиято цел е да обезсилят правата, дадени ни от общото право.

Government departments and agencies are aware of this and circumvent it by intimidating us into signing agreements that are meant to void common law rights.

Българското законодателство гарантира свободата на словото и печата, има обаче сигнали, че лица с политически иикономически интереси сплашват журналисти.

The law provides for freedom of speech and of the press; however, there were reports that individuals with political andeconomic interests intimidated journalists.

Като има предвид, че в продължение на повече от десетилетие кубинските органи го задържат под стража,тормозят го и го сплашват поради мирната му политическа активност; като има предвид.

Whereas the Cuban authorities have imprisoned,harassed and intimidated him for over a decade because of his peaceful political activism;

На персонала по сигурността на ПФИ не е разрешено да заплашват физическо насилие от страна на кредитополучателя и членовете на неговото семейство,да изнудват и сплашват лице.

MFI security personnel are not allowed to threaten a borrower and his family members with physical violence,to blackmail and intimidate a person.

Обезпокояват постоянно фермерите, като ги сплашват заради извършваните от тях”престъпления”, свързани със съхранението на патентовани семена или„кражбата” на патентовани гени- дори тези гени да идват във феремерските полета чрез инцидентно замърсяване от вятъра или инсектите WEB.

They have taken to harassing and intimidating farmers for the“crime” of saving patented seed or“stealing” patented genes- even if those genes got into the farmer's fields through accidental contamination by wind or insects.

По този начин избраните автократи подкопават демокрацията- като запълват съдилищата с техни избраници и ги„военизират” срещу други неутрални агенции, като купуват медиите ичастния сектор(или ги сплашват да мълчат) и като пренаписват политическите правила, за да настроят играта срещу опонентите си.

This is how elected autocrats subvert democracy- packing and“weaponizing” the courts and other neutral agencies, buying off the media andthe private sector(or bullying them into silence), and rewriting the rules of politics to permanently disadvantage their rivals.

Бих искал да кажа, че това се използва от властите в Тираспол, за да сплашват Кишинев във време, когато новото правителство, поело властта след изборите миналата година, има желанието да се доближи до Европейския съюз, а също така да разреши конфликта в Приднестровието.

I would like to say that this action is used by the authorities in Tiraspol to intimidate Chişinău at a time when the new government which took office after last year's elections would like to move closer to the European Union and also resolve the Transnistrian conflict.

По този начин избраните автократи подкопават демокрацията- като запълват съдилищата с техни избраници и ги„военизират” срещу други неутрални агенции, като купуват медиите ичастния сектор(или ги сплашват да мълчат) и като пренаписват политическите правила, за да настроят играта срещу опонентите си.

This is how elected autocrats subvert democracy- packing and“weaponising” the courts and other neutral agencies, buying off the media andthe private sector(or bullying them into silence) and rewriting the rules of politics to tilt the playing field against opponents.

Държавите от Залива сплашват, следят, вкарват в затвора и карат активисти да мълчат като част от своята мащабна ответна реакция срещу мирната критика, но те сериозно грешат, ако си мислят, че могат безкрайно да блокират достъпа на гражданите си до социалните или други медии с цел да оказват натиск за положителни реформи.

Gulf states are intimidating, surveilling, imprisoning, and silencing activists as part of their all-out assault on peaceful criticism, but they are seriously mistaken if they think they can indefinitely block gulf citizens from using social and other media to push for positive reforms.

По този начин избраните автократи подкопават демокрацията- като запълват съдилищата с техни избраници и ги„военизират” срещу други неутрални агенции, като купуват медиите ичастния сектор(или ги сплашват да мълчат) и като пренаписват политическите правила, за да настроят играта срещу опонентите си.

There is a particularly chilling passage which lists how autocrats subvert democracy: by packing and‘weaponising' the courts and other neutral agencies, by buying off the media andthe private sector(or bullying them into silence) and rewriting the rules of politics to tilt the playing field against opponents.

Държавите от Залива сплашват, следят, вкарват в затвора и карат активисти да мълчат като част от своята мащабна ответна реакция срещу мирната критика, но те сериозно грешат, ако си мислят, че могат безкрайно да блокират достъпа на гражданите си до социалните или други медии с цел да оказват натиск за положителни реформи,” заключава Уитсън.

Gulf states are intimidating, surveilling, imprisoning, and silencing activists as part of their all-out assault on peaceful criticism, but they are seriously mistaken if they think they can indefinitely block gulf citizens from using social and other media to push for positive reforms,” Whitson said.

Държавите от Залива сплашват, следят, вкарват в затвора и карат активисти да мълчат като част от своята мащабна ответна реакция срещу мирната критика, но те сериозно грешат, ако си мислят, че могат безкрайно да блокират достъпа на гражданите си до социалните или други медии с цел да оказват натиск за положителни реформи,” заключава Уитсън.

Gulf States are intimidating, surveilling, imprisoning, and silencing activists as part of their all-out assault on peaceful criticism, but they are seriously mistaken if they think they can indefinitely block gulf citizens from using social and other media to push for positive reforms,” Sarah Lee Whitson, Middle East director at Human Rights Watch wrote.