Какво е " СПОДЕЛЕНОТО РАЗБИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• shared understanding

Примери за използване на Споделеното разбиране на Български и техните преводи на Английски

Третото действие от подготовката и споделеното разбиране.
The third movement of preparation and mutual understanding.

Подпомагане на диалога и споделеното разбиране между законодатели, граждани и заинтересовани страни;
Facilitate dialogue and shared understanding between policymakers, citizens, and stakeholders;

Визуалният аспект прави голяма разлика в споделеното разбиране и комуникация.
The visual aspect makes a big difference in shared understanding and communication.

Да насърчи споделеното разбиране и комуникацията между общностите, които са най-уязвими от словото на омразата, и обществото в Европа;
To foster shared understanding and communication between the communities most vulnerable to hate speech and mainstream society in Europe;

Анализът, представен в доклада, започва от споделеното разбиране за дезинформацията като феномен, който надхвърля термина"фалшиви новини".
The analysis presented in this Report starts from a shared understanding of disinformation as a phenomenon that goes well beyond the term«fake news».

Ние предложихме понятието"болнични грижи" да бъде дефинирано чрез общностен списък, основан на споделеното разбиране на експертите, които ще вземат под внимание разработването на технологиите.
We have proposed to define the concept of hospital care through a Community list based on the shared understanding of experts, who would take account of the development of technologies.

Но споделеното разбиране, че единството носи мир, просперитет и демокрация бе отслабено във времето заради постоянните кризи и сега може да бъде напълно изгубено, ако не бъде подкрепено от прогресивно послание.
But the shared understanding that unity delivers peace, prosperity, and democracy has been weakened over time by persistent crises, and it could now be lost completely unless it is reinforced by a forward-looking message.

Културното наследство има голям капацитет за насърчаване на социалното сближаване и интеграция чрез вдъхване на нов живот на занемарени райони, създаване на работни места на местно равнище и насърчаване на споделеното разбиране и чувството за общност.
Heritage has great capacity to promote social cohesion and integration, through regeneration of neglected areas, creation of locally-rooted jobs, and promotion of shared understanding and a sense of community.

Макар и да съм твърдо на страната на Примор и Magnes Zionist, аз вече съм изказвал твърдението, че споделеното разбиране за антисемитизма вече е разрушено, така че е нужно да се върнем обратно към основните понятия, за да придобием някаква яснота[5].
While I come down firmly on the side of Primor and the Magnes Zionist, I have argued in a previous piece for oD that the shared understanding of what is antisemitism has been destroyed, so it is necessary to go back to basics to get some clarity.

Този вид диалози се е превърнал в основата на много практики, при които групи се обръщат един към друг с открито намерение за сътрудничество и преодоляване на трудностите, задълбочаване на емпатията и повишаване на споделеното разбиране в конфликтни и други проблемни ситуации.
Bohmean dialogue has become the foundation of many participative, hosting practices where groups are turning to oneanother in an intention of co-cretion and bridging differences, deepening compassion and enhancing shared understanding in conflicting issues.

Че европейският икономически и социален модел е основан на споделеното разбиране за значението на повишаването на заетостта, социалния напредък и производителността като основните фактори за устойчив икономически растеж, който облагодетелства справедливо всички.
The European economic and social model is based on the shared understanding of the importance of increasing employment, social progress and productivity, as the underlying key factors for sustainable economic growth, which benefits everyone in a fair manner.

Конкурсът„Застрахователи за обществото“, организиран от Асоциацията на българските застрахователи и Българската асоциация на застрахователните брокери, се провежда за пета поредна година и е израз на споделеното разбиране на всички участници на пазара, застрахователни компании и застрахователни брокери, за отговорността на бизнеса към устойчивото развитие и благополучие на обществото.
The"Insurers for Society" competition, organized by the Association of Bulgarian Insurers and the Bulgarian Association of Insurance Brokers, is being held for the fifth consecutive year and is an expression of the shared understanding of all market participants, insurance companies and insurance brokers about the sustainability of liability development and well-being of society.

Споделено разбиране на необходимостта и способността да се направи по-добре;
Shared understanding of the need and ability to do better;

За този обмен е необходимо общо, споделено разбиране за информацията от различните страни(например за компетентностите, представляващи„изключително широколентова“ информация).
This exchange is contingent on a common and shared understanding of the information(for example on competences, representing“high bandwidth” information) by different parties.

За споделено разбиране управлението на знанията трябва да включва взаимодействие между хората, като се използват съдържанието, процесите и технологиите, където е подходящо;
For shared understanding, knowledge management should include interactions between people, using content, processes and technologies where appropriate.

Защото решаването на проблемите е невъзможно, ако няма споделено разбиране, добронамереност и взаимопомощ.
Because solving the problems is impossible if there is no shared understanding, good will and mutual help.

Трето, макар че подобни инциденти може и да пораждат различни форми на възмущение, те със сигурност не демонстрират съществуването на някакво споделено разбиране относно това какво всъщност е антисемитизмът.
Third, while these incidents may well generate various forms of indignation, they certainly do not demonstrate the existence of a shared understanding of what antisemitism is.

Последва оживена обща дискусия, в рамките на която се стигна до споделено разбиране, че основните умения, свързани както с дигиталните, така и с традиционните медии, е необходимо да се развиват от най-ранна възраст.
In a lively discussion the participants came to a shared understanding that the basic skills related to both digital and traditional media need to be developed from an early childhood.

Дата на споразумяване- Датата, на която предприятието и други лице(включително наето лице) се договарят за плащане на базата на акции, като предприятието и контрагентът имат споделено разбиране за сроковете и условията на споразумението.
GRANT DATE The date at which the entity and another party(including an employee) agree to a share-based payment arrangement, being when the entity and the counterparty have a shared understanding of the terms and conditions of the arrangement.

Освен това централизацията на властта насърчава разпространението на общ език във всяка държава, поне сред грамотната част от населението, и осигурява споделено разбиране за нововъзникващите организации на гражданското общество, в чиито ръце по-късно ще бъдат предадени държавните въпроси.
The centralization of power, moreover, promoted the spread of a common language within each state, at least among the literate, and provided a shared focus for the emerging civil society organizations that were then becoming preoccupied with matters of state.

Отличното ни партньорство със SoftOne през тези 10 години се основава на добра етика, взаимно разбиране и споделени цели.
Our excellent partnership with SoftOne over these 10 years, is based on strong ethics, mutual understanding and shared objectives.

Този Глобален договор определя общото ни разбиране, споделените отговорности и единство на целта по отношение на миграцията, за да работи за всички.
This Global Compact sets out our common understanding, shared responsibilities and unity of purpose regarding migration, making it work for all.

Този Глобален договор определя общото ни разбиране, споделените отговорности и единство на целта по отношение на миграцията, за да работи за всички.
Its aim is to provide common understanding, shared responsibilities and unity of purpose regarding migration, making it work for all.

Този Глобален договор определя общото ни разбиране, споделените отговорности и единство на целта по отношение на миграцията, за да работи за всички.
This Global Compact sets out our common understanding, shared responsibilities and unity of purpose regarding migration, making it work for all. Discussions about international migration at the global level are not new.

Този Глобален договор определя общото ни разбиране, споделените отговорности и единство на целта по отношение на миграцията, за да работи за всички.
Both platforms call for common understanding, shared responsibilities and unity of purpose regarding migrants and refugees, making it work for all.

Mitsubishi Electric LES предоставя експертни знания за споделен успех: изслушване и разбиране.
Mitsubishi Electric LES provides specialist knowledge for shared success: listening and understanding.

Вашите щедри, безкористни молитви и вашата финансова подкрепа са важна част от тази споделена общност, формирана от тринитарното разбиране.
Your generous, selfless prayers and your financial support are a vital part of this sharing fellowship, formed by the Trinitarian understanding.

Ключово, обаче, за успеха на нашата малка приемна принцеса е разбирането на възрастните за споделена грижа, професионализмът, споделеното доверие и… големите сърца.
What is crucial, however, for the success of our little receptionist is the understanding of adults for shared care, professionalism, shared trust and… big hearts.'.

Всички форми на културно наследство в Европа, които заедно представляват един споделен източник на памет, разбиране, идентичност, единство и творчество, и.
A all forms of cultural heritage in Europe which together constitute a shared source of remembrance, understanding, identity, cohesion and creativity, and.

Споделеното в рамките на НАТО и Европейския съюз разбиране за ценностите, интересите, рисковете и заплахите ще дефинират и нашите бъдещи ангажименти, които поемаме в рамките на тези организации.
The shared understanding, within NATO and EU framework, about the values, interests, risks and threats will define also our future commitments that we will undertake as a member-state in these two organizations.

Как да използвам "споделеното разбиране" в изречение

Докладът отразява ключови находки за процеса на деинституционализация и представя споделеното разбиране на участниците в него за:

Изразяваме удовлетвореност от споделеното разбиране за приноса на доц. д-р Кристиан Таков за развитието на българското общество.