Какво е " SHARED UNDERSTANDING " на Български - превод на Български

• споделено разбиране
• общо разбиране
• споделеното разбиране
• общото разбиране

Примери за използване на Shared understanding на Английски и техните преводи на Български

Shared understanding and ownership of EU objectives.
Общо разбиране и съпричастност към целите на ЕС.

The designer creates a space for shared understanding.
Дизайнерът създава пространство за споделено разбиране.

Shared understanding of the need and ability to do better;
Споделено разбиране на необходимостта и способността да се направи по-добре;

School violence, prevention, shared understanding of school bullying and violence.
Насилие в училище, превенция, общо разбиране за училищния тормоз.

They understand each other intuitively and their relationship is based on a shared understanding of each other's needs.
Те се разбират помежду си интуитивно и връзката им се основава на споделено разбиране на всички други нужди.

Achieving a shared understanding: incorporating the client's perspective.
Постигане на споделено разбиране: включване на гледната точка на пациента.

The visual aspect makes a big difference in shared understanding and communication.
Визуалният аспект прави голяма разлика в споделеното разбиране и комуникация.

Trust is based on a shared understanding about what each person in the relationship expects of the other.
Доверието се базира на общото разбиране за това, което всеки партньор очаква от другия.

Because solving the problems is impossible if there is no shared understanding, good will and mutual help.
Защото решаването на проблемите е невъзможно, ако няма споделено разбиране, добронамереност и взаимопомощ.

To foster shared understanding and communication between the communities most vulnerable to hate speech and mainstream society in Europe;
Да насърчи споделеното разбиране и комуникацията между общностите, които са най-уязвими от словото на омразата, и обществото в Европа;

The first session of therapy will usually include time for you and I to develop a shared understanding of your problems.
Първата сесия на терапията обикновено е времето, когато терапевтът и Вие разработвате общо разбиране за проблема.

Facilitate dialogue and shared understanding between policymakers, citizens, and stakeholders;
Подпомагане на диалога и споделеното разбиране между законодатели, граждани и заинтересовани страни;

The first session of therapy will include time for the therapist and you to develop a shared understanding of the problem.
Първата сесия на терапията обикновено е времето, когато терапевтът и Вие разработвате общо разбиране за проблема.

A third problem is the lack of a shared understanding of the implementation of legal provisions and at the global scale at that.
Трети проблем е отсъствието на споделено разбиране за прилагането на правните разпоредби и то в глобален план.

Helping people see the larger system is essential to building a shared understanding of complex problems.
Да се помогне на хората да видят по-голямата система е от съществена важност за изграждането на общо разбиране за сложните проблеми.

Motivate and support staff in creating a shared understanding of school bullying and violence and ownership of and commitment to the.
Да се мотивира и подкрепи персонала в изграждане на общо разбиране за училищния тормоз и насилие, а също и.

The ability to see the larger system: Helping people see the larger system is essential to building a shared understanding of complex problems.
Да се помогне на хората да видят по-голямата система е от съществена важност за изграждането на общо разбиране за сложните проблеми.

The analysis presented in this Report starts from a shared understanding of disinformation as a phenomenon that goes well beyond the term«fake news».
Анализът, представен в доклада, започва от споделеното разбиране за дезинформацията като феномен, който надхвърля термина"фалшиви новини".

For shared understanding, knowledge management should include interactions between people, using content, processes and technologies where appropriate.
За споделено разбиране управлението на знанията трябва да включва взаимодействие между хората, като се използват съдържанието, процесите и технологиите, където е подходящо;

The analysis presented in this Report starts from a shared understanding of disinformation as a phenomenon that goes well beyond the term«fake news».
Анализът в този доклад изхожда от общото разбиране, че дезинформацията като феномен надхвърля ограничаващото и подвеждащото понятие„фалшиви новини“.

Consider strategies for engaging staff in activities which will support them in arriving at a clearer rationale for creating a shared understanding of school bullying and violence;
Да се обмислят стратегии за ангажиране на персонала в дейности, които ще ги подкрепят в достигането на по-ясна обосновка за създаване на общо разбиране за училищния тормоз и насилие;

Raise awareness and build a shared understanding of opportunities and challenges in developing an innovation-friendly legislative culture in Europe;
Целта на форума беше да се повиши осведомеността и да се изгради споделено разбиране за възможностите и предизвикателствата в развитието на благоприятна за иновациите законодателна култура в Европа.

We have proposed to define the concept of hospital care through a Community list based on the shared understanding of experts, who would take account of the development of technologies.
Ние предложихме понятието"болнични грижи" да бъде дефинирано чрез общностен списък, основан на споделеното разбиране на експертите, които ще вземат под внимание разработването на технологиите.

By promoting a shared understanding of the main features of a guardianship system, it aims to improve conditions for children under guardianship and promote respect for their fundamental rights.
Чрез насърчаване на споделено разбиране на основни принципи на системите на настойничество, наръчникът цели да подобри условията за децата под настойничество и да популяризира спазването на техните права.

About the need for regulating of the integrated health and social services and reaching a common shared understanding among the different ministeries.
За необходимостта от регламентиране на интегрираните здравно-социални услуги и постигането на общо споделено разбиране между различните министерства,- за нуждата от втори преглед за здравно-неосигурените бременни жени в страната.

There can be no left politics without a shared understanding of today's specific economic circumstances, which are not like the circumstances of the 1930s or the 1970s.
Не може да има леви политики без споделено разбиране на днешните специфични икономически обстоятелства, които не са като обстоятелствата през 30-те или 70-те години на миналия век.

There is potential for what I'm calling“a Digital Social Contract” between city and citizen, built around the mutually accepted and shared understanding of rights, responsibilities and delivery.
Има потенциал за това, което наричам"цифров социален договор" между град и гражданин, изграден въз основа на взаимно приетото и споделено разбиране на правата, отговорностите и доставката.

This picture becomes the basis for feelings of shared understanding that the members have about the organization, how things are done, and the way members are supposed to behave.
Тази представа става основа на усещането за споделено разбиране, което членовете имат за организацията- как се правят нещата в нея и как се очаква членовете да се държат.

Third, while these incidents may well generate various forms of indignation, they certainly do not demonstrate the existence of a shared understanding of what antisemitism is.
Трето, макар че подобни инциденти може и да пораждат различни форми на възмущение, те със сигурност не демонстрират съществуването на някакво споделено разбиране относно това какво всъщност е антисемитизмът.

This exchange is contingent on a common and shared understanding of the information(for example on competences, representing“high bandwidth” information) by different parties.
За този обмен е необходимо общо, споделено разбиране за информацията от различните страни(например за компетентностите, представляващи„изключително широколентова“ информация).