Какво е " СПОМЕНИТЕ БЯХА " на Английски - превод на Английски

• memories were

Примери за използване на Спомените бяха на Български и техните преводи на Английски

Но спомените бяха там.
Those memories were there.

На тази двойка обаче, спомените бяха отнети.
For this couple, those memories were taken away.

Но спомените бяха там.
But the memories were there.

Не трябва да се помни, живота и спомените бяха изтрити.
You wouldn't remember, because that life and those memories were erased.

Но спомените бяха там.
Yet, the memories were there.

Всичко мина черно отново, той катапултира в един нов свят на пространство, но този път той не е бил в съзнание. Спомените бяха изтрити.
Everything became black again, he catapulted into a new world of space, but this time he was not conscious. The memories were erased.

Но спомените бяха там.
Yet, memories were still there.

Някога, преди много време, когато бях още млад и когато спомените бяха далеч по-ярки от сега, често се опитвах да пиша за Наоко.
Once, long ago, when I was still young, when the memories were far more vivid than they are now, I often tried to write about her.

И спомените бяха щастливи.
And the memories were happy.

Тогава спомените бяха всичко.
Those memories were everything.

И спомените бяха щастливи.
And they were happy memories.

Но спомените бяха там.
But the memories were still there.

Спомените бяха всичко, което имаше.
Your memories were all that you had.

Спомените бяха все още ярки в съзнанието ѝ.
The memory was still clear in his mind.

Спомените бяха наистина тежки, особено за Ви.
My heart is heavy, especially for you.

Спомените бяха симптом на симптома на доста по-сериозно заболяване.
My kidneys… Your memory was a symptom of a symptom of a larger disease.

Повечето спомени бяха доста приятни.
Most other memories were far more pleasant.

Любимите ми спомени бяха историите, които ми разказваше за моята майка.
But my favorite memories were the stories that he would tell me about my mom.

И някои от тези спомени бяха за мен, нали?
And some of those memories were about me, right?

Неговите спомени бяха манипулирани против неговата воля и. невинна жена беше убита.
His memories were manipulated against his will and an innocent woman was murdered.

Много емоции, разкази, спомени бяха преживени и споделени.
Lots of hugs, stories and memories were shared.

Не всички спомени бяха болезнени.
But not all his memories are painful.

Тези спомени бяха оставили дълбоки травми в моята психика.
These memories are still raw sores in my psyche.

Толкова много щастливи спомени бяха свързани с него!
So many happy memories are linked to it!

Не се опитвам да внуша, че всичките ми спомени бяха произволни, че се разширяваха или свиваха безразборно.
Not to imply that all my memories were haphazard, expanding and contracting at will.

Последните му спомени бяха за това как Клеймор събаря чудовището, как Ламия сключва нокти около врата му, горящата тетрадка, заклинанието….
His last memories were of Claymore slamming into the monster, Lamia's claws closing on the doctor's neck, the burning notebook, the incantation….

Най-хубавите ми спомени бяха слизането от главните пътища на гърба на мотора на шофьора на таксито и желанието ми да се водя сам.
My fondest memories were getting off the main roads on the back of my taxi driver's bike and wishing I had my own ride.

Не всички спомени бяха болезнени.
Not all of the memories were sad.

Лошите ти спомени бяха заличени завинаги.
Those bad memories they were eliminated forever.

Но такива спомени бяха опасни.
But such thoughts were dangerous.

Как да използвам "спомените бяха" в изречение

— Доволен ли си? — попита студено Силван. Спомените бяха отворили кървяща рана в самото му съществувание.

Случилото се бе станало отдавна и спомените бяха мигновенни, като далечни светкавици, озаряващи за кратък момент мрака на съзнанието му.