Примери за използване на Спомоществователи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодарност към нашите спомоществователи.
Имаме спомоществователи на различни нива.
Партньори Приятели и Спомоществователи.
Partners Friends and Supporters.Търсят се спомоществователи за издаване на книга на!
Благодарност към нашите спомоществователи.
Appreciations to our supporters.Спомоществователи на изданието винаги са добре дошли.
Submissions for publication are always welcome.Би могло да има корпоративни спомоществователи.
Благодарение на нашите спомоществователи това се случва.
It is because of our supporters that this is possible.Всички награди са осигурени от Център„Алеф”и спомоществователи.
All prizes are provided by Center Alef and sponsors.Благодаря на нашите спомоществователи за това, което направиха за нас.”.
ТРАДУКИ се гордее, че тази година е един от спомоществователите на ПОЕТЕКА.
TRADUKI is proud to be one of the sponsors of POETEKA this year.За първия му учебник„Писменица на славянски език”(Белград,1847 г.) се записват 1100 спомоществователи.
For his first book"Pismenitsa Slavic language"(Belgrade, 1847)are recorded 1100 sponsors.Тя набира финансови средства от благородните дарения на спомоществователи от България и чужбина.
Те могат да бъдат видени в постоянната експозиция на музея, а под тях са упоменати спомоществователите.
They can be seen in the permanent exhibition of the museum, and the sponsors are mentioned below.Прави впечатление, че спомоществователите са частни лица, християни, милеещи за българщината и културното ни наследство.
It is noteworthy that sponsors are individuals, Christians, who hold dear and the Bulgarian cultural heritage.Работата ни се подкрепя и от неакадемични институции, които са наши духовни съмишленици или спомоществователи.
Our works has been supported also by non-academic institutions that are our spiritual partisans or patrons.Апартхотел Лъки Банско СПА& Релакс е един от спомоществователите на първия национален фестивал„Фолклорна магия“ в Банско.
Lucky Bansko SPA& Relax aparthotel is one of the sponsors of the first national festival“Folklore Magic” in Bansko.Алеф” е един от спомоществователите за изграждане на мемориала в памет на жертвите от терористичния атентат на летище Бургас.
Aleph“ is one of the sponsors for the construction of the memorial in memory of the victims of the terrorist attack at Burgas airport.Благодарение на щедростта на автори и спомоществователи на музея, се увеличават постъпленията в библиотеката. Особено ценна е литературата.
Thanks to the generosity of authors and sponsors of the museum, the number of the volumes in the library increases.Проучванията са осъществени със средства на Националния исторически музей, на Министерството на културата,на частни спомоществователи и на местните общини.
The surveys were carried out with funds from the National Museum of History, the Ministry of Culture,private sponsors and local municipalities.Нашите дарители и спомоществователи ползват финансови облекчения според българското законодателство и се радват на обичта на много талантливи български творци.
Our donators and sponsors use financial incentives according to Bulgarian legislation and enjoy of the love of many talented Bulgarian artists.Колективът и ръководството на СДГ“Зора”- гр. Русе изказва своята специална благодарност към всички спомоществователи и персонално към Фондация“Бистра и Галина”.
The staff and managers of the SK”Zora” would like to express their gratitude to all donors and especially to the“Bistra and Galina” Foundation.Org и имената на нейните спомоществователи не могат да бъдат използвани за подкрепа или популяризиране на продукти, производни на този софтуер, без специално предварително писмено разрешение.
Org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.Тя е имузикален директор на форума, който се реализира с финансовата помощ на Община Казанлък и на местни спомоществователи, любители на стойностната музика.
She is also the music director of the event,which will be implemented with the financial support of the Municipality of the town and local sponsors, lovers of good music.Този раздел е специално написан от група от лекари и здравни специалисти, принадлежащи към PRINTO/ PRES/ SHARE ибе ревизиран от представители на различни семейни асоциации(Спомоществователи).
This section was specifically written by a group of physicians and health professionals belonging to PRINTO/PRES/SHARE andwas revised by representatives of various family associations(Contributors).Можем да си представим колко бързо един български патриарх може да се окаже в центъра на държавната политика,обграден от богати„спомоществователи”, които да го пазят от публичните критики.
We can imagine how quickly a patriarch could find himself at the centre of state policy,surrounded by rich“helpers” who would defend him from public criticism.Казах всичко това, за да подчертая, че сега,когато държим в ръцете си новия брой на„Светилник”, като спомоществователи, редактори или читатели ние сме само следовници на една вече утвърдена традиция.
I mention all this in order to underline that now,when we have the new number of„Svetilnik” in our hands as contributors, editors or readers, we are only followers of an already established tradition.През всичките тези години, наши основни партньори и спомоществователи са били Българско речно плаване АД, Дунавски драгажен флот,СД”Маркам, СОУ„Възраждане”, Община Русе и цялата русенска спортна и културна общественост.
During all this years our main partners and sponsors are"Bulgarian River Floating","Markam", gymnasium of"Vyzrajdane", municipality of Rouse, and all sport and culture society of Rouse.Но до откриването й се полагат много големи усилия. Възстановяването на собствеността на бившето турско училище от Мюсюлманското настоятелство,търсенето на спомоществователи и набирането на средства е отнело дълго време и големи усилия.
The restoration of the ownership of the former Turkish school from the Muslim Board of Trustees,searching of sponsors and raising of funds took a lot of time and great efforts.Проследявайки развитието на издателската дейност на библиотеката през годините трябва да отбележим, че значителна част от изданията, особено в последните 15 години,са реализирани с подкрепата на съмишленици и спомоществователи.
Following the development of the library's publishing activity in the years we have to pay attention that most of the issues, especially in the last 15 years,have been published by the help of adherents and sponsors.
