Какво е " СПОМОЩЕСТВОВАТЕЛСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• sponsorship
• sponsoring

Примери за използване на Спомоществователството на Български и техните преводи на Английски

Изложбата е организирана от галерия"Бабка" от Ковачевица със спомоществователството на сръбското правителство.
The exhibition was co-organised by the Kovacevica-based Babka Gallery with the support of the Serbian government.

PR6(основен) Програми за привеждане в съответствие със законите, стандартите и доброволните кодекси, свързани с маркетинговата комуникация, включително рекламата, промоциите и спомоществователството.
PR6 Adherence to laws, standards and voluntary codes related to marketing communications, advertising, promotion and sponsorship.

В своето слово той обърна внимание на акта на дарителството и спомоществователството и подчерта специално ролята на г-н Антон Кисе в материализирането на българската идея на Киевска земя.
In his speech he drew attention to the act of giving and sponsorship and emphasized the special role of Mr. Anton Kisse in the realization of the Bulgarian idea in Kiev.

PR6(основен) Програми за привеждане в съответствие със законите, стандартите и доброволните кодекси, свързани с маркетинговата комуникация, включително рекламата, промоциите и спомоществователството.
PR6Programs for adherence to laws, standards and voluntary codes related to marketing communications, including advertising, promotion and sponsorship.

Според принципа на спомоществователството нито държавата, нито някоя по-голяма общност трябва да се намесва в инициативите и в отговорността на лицата и на междинните структури(6).
In accordance with the principle of subsidiarity, neither the state nor any larger society should substitute itself for the initiative and responsibility of individuals and intermediary bodies.

PR6(основен) Програми за привеждане в съответствие със законите, стандартите и доброволните кодекси, свързани с маркетинговата комуникация, включително рекламата, промоциите и спомоществователството.
PR 6 Compliance programmes, standards and voluntary codes of conduct concerning marketing communication, including advertisement, promotion and sponsoring.

Виртуална Сърбия"- част от проекта за дигитално триизмерно пространство"Втори живот"- започна във вторник(25 септември) със спомоществователството на списание"Маркетинг Сърбия" и на сръбското Министерство за диаспората.
Virtual Serbia-- part of the Second Life 3D digital project- was launched Tuesday(September 25th), with sponsorship by Marketing Srbija magazine and the Serbian Ministry for the diaspora.

PR6(основен) Програми за привеждане в съответствие със законите, стандартите и доброволните кодекси, свързани с маркетинговата комуникация, включително рекламата, промоциите и спомоществователството.
PR6: Programs for adherence to laws, standards, and voluntary codes concerning marketing communications, including advertising, promotion, and sponsorship.

Строителна компания„Джи Пи Груп” AД получи благодарствено писмо от кмета на Столична община г-жа Йорданка Фандъкова за спомоществователството, оказано по време на Националната кампания за изграждане на центрове за рехабилитация на пострадали при инциденти„Нека бъдем по-добри”. Грамота за 2010.
Received a letter of thanks from the Mayor of Sofia Mrs. Yordanka Fandakova for sponsorship, granted during the National campaign to build rehabilitation centers for victims of accidents“Let's be better”.

PR6(основен) Програми за привеждане в съответствие със законите, стандартите и доброволните кодекси, свързани с маркетинговата комуникация, включително рекламата, промоциите и спомоществователството.
MARKETING COMMUNICATIONS PR6 Programmes for adherence to laws, standards, and voluntary codes related to marketing communications, including advertising, promotion, and sponsorship.

Насърчава ЕС да се възползва от съществуващите възможности и да наложи позицията си и призовава държавите-членки на ЕС и ЕС да внесат незабавно- като търсят спомоществователството на страни от други континенти- резолюция относно всеобщия мораториум върху смъртното наказание в настоящото Общо събрание на ООН;
Encourages the EU to seize the existing opportunities and press its case and calls on the EU Member States and the EU to immediately submit- seeking the co-sponsorship of countries in other continents- a resolution for a universal moratorium on the death penalty to the current UN General Assembly;

PR7(допълнителен) Общ брой на случаите на несъобразност с разпоредбите и доброволните кодекси по отношение на маркетинговите комуникации, включително рекламата, промоциите и спомоществователството по тип на изхода.
G4-PR7 Total number of incidents of non-compliance with regulations and voluntary codes concerning marketing communications, including advertising, promotion and sponsorship, by type of outcomes.

PR7(допълнителен) Общ брой на случаите на несъобразност с разпоредбите и доброволните кодекси по отношение на маркетинговите комуникации, включително рекламата, промоциите и спомоществователството по тип на изхода.
PR 7 Total number of instances of non-compliance with regulations and the voluntary codes of practice that govern the issues of marketing communication, including advertisement, promotion and sponsoring according to the types of effects.

Източник: Спомоществователство и партньорство.
Source: Sponsorship and Partnership.

Обществена дейност, спомоществователство и благотворителност.
Public activity, sponsorship and charity.

Посланици, дипломати, журналисти, приятели на Палестина присъстваха на събитието, осъществено с любезното спомоществователство на Министерството на отбраната на Република България.
Ambassadors, diplomats, journalists, friends of Palestine attended the event carried out with the kind sponsorship of the Ministry of Defence of the Republic of Bulgaria.

Основен фокус на нашата политика е разбирането ни за корпоративната социална отговорност, чиито цели са ориентирани в няколко приоритетни направления- здравословни и безопасни условия на труд, екология, човешки капитал и комуникации, спомоществователство и партньорство.
The main focus of our policy is our understanding about corporate social responsibility the goals of which are orientated towards several directions- occupational safety and health, environment protection, human resources and communication, sponsorship and partnership.

Спомоществователство Профил на купувача.
Sponsorship Client profile.

Принципът на спомоществователство се противопоставя на всички форми на колективизъм.
The principle of subsidiarity is op posed to all forms of collectivism.

Френското спомоществователство при издигането на Стела Марис и обзавеждането на вътрешността на помещенията било значимо.
French sponsorship for the Stella Maris and the interior furnishing of the premises was significant.

Неговото спомоществователство е насочено и към това българите там да не забравят родния език, култура и традиции.
His support there is aimed at Bulgarians living there, for them not to forget their native language, culture and traditions.

Финансово МДБФ„С любов за танца” се обезпечава от Община Пловдив, с благородното спомоществователство на български и чужди юридически и физически лица.
The International Children Ballet Festival is financially supported by Municipality Plovdiv and also with the noble sponsorship and help of bulgarіan and foreіgn legal and natural perѕonѕ.

Компанията спомоществователства участието на лекар във форума, включително в Училището по ултразвук.
The company supports the participation of a physician in the forum, including at the Ultrasound School.

Сътрудничи на World Justice Project през последните 3 години и спомоществователства ERA(Academy of European Law) Jubilee Fund.
World Justice Project collaborator and sponsor of ERA(Academy of European Law) Jubilee Fund.

Как да използвам "спомоществователството" в изречение

Концертът се реализира с активното съдействие на Община Горна Оряховица и спомоществователството на местни фирми.

6. Обрешкова, С. Българската възрожденска книжнина в Македония, набавяна по пътя на спомоществователството … 111

Недка Капралова (Институт за литература, БАН) – Паметта за миналото през спомоществователството за исторически съчинения (1836-1856)

Книгата на хартиен носител е издадена със спомоществователството на храм „Св. Георги Победоносец“ кв. Горубляне, София.

Със спомоществователството на фондация „Комунитас“ са набавени необходимата православна катехизическа книжнина, както и други материали за обучението.

1836 година върху руини на по-стара църква със спомоществователството на родолюбиви сливналии, живеещи в Русия, Бесарабия и Румъния.

Паметта за миналото през спомоществователството за исторически съчинения (1836-1856 г.) – Българско общество за проучване на 18 век

Енциклопедията е създадена от екип учени от БАН и издадена от Български дарителски форум със спомоществователството на Американска фондация за България.

В последствие със спомоществователството на известни възрожденци, в това число и на Христо Г. Данов е построена нова сграда на училището.

сп. Македонски преглед, год. , 2002, № 2. Събка Обрешкова, Българската възрожденска книжнина в Македония, набавяна по пътя на спомоществователството ..., 111—122.