Какво е " СПОНГИФОРМНА " на Английски - превод на Английски

• bovine spongiform

Примери за използване на Спонгиформна на Български и техните преводи на Английски

Kuru е еднозначно фатална, трансмисивна спонгиформна енцефалопатия;
Kuru is a unanimously fatal, transmissible spongiform encephalopathy;

Крави го т. Н. спонгиформна енцефалопатия(BSE- спонгиформна енцефалопатия по говедата), или болестта луда крава.
BSE= bovine spongiform encephalopathy, i.e., mad cow disease.

През 1978 г. е класифицирано като трансмисивна спонгиформна енцефалопатия.
It was then recognized as a transmissible spongiform encephalopathy in 1978.

Това е природно заболяване, подобно на BSE(спонгиформна енцефалопатия по говедата), известно още като болест на луда крава.
It is a prion-based disease similar to BSE(bovine spongiform encephalopathy), also known as mad cow disease.

Медицинското наименование на болестта луда крава е спонгиформна енцефалопатия по говедата или BSB.
The scientific name for mad cow disease is bovine spongiform encephalopathy, or BSE.

В специфичните случаи на спонгиформна енцефалопатия по говедата, то взема предвид законодателството, което е в сила от 11 юли 2003 г.
In the specific case of bovine spongiform encephalopathy, it takes account of the legislation in force on 11 July 2003.

Към днешна дата не е имало известни съобщения за предаване на спонгиформна енцефалопатия по говедата("луда крава") от крави към хора чрез коластра.
To date, there have been no known reports of transmission of bovine spongiform encephalopathy("mad cow disease") from cattle to humans via bovine colostrum.

Комисията приема окончателния доклад до временната комисия на Парламента за препоръки по отношение на мониторинга на проучванията за спонгиформна енцефалопатия по говедата(СЕГ).
The Commission adopts the final report to the Parliament's temporary committee of inquiry monitoring recommendations on bovine spongiform encephalopathy(BSE).

Наблюдавани са някои значителни успехи, като например намаляване на случаите на спонгиформна енцефалопатия по говедата(СЕГ), на салмонела при птиците, и на бяс при дивите животни.
There have been some notable successes, for example, decreases in cases of bovine spongiform encephalopathy(BSE) in cattle, salmonella in poultry, and rabies in wildlife.

И не само нетипичните случаи на СЕГ, като последната луда крава, намерена в Калифорния, но сега знаем и за типичната СЕГ, спонгиформна енцефалопатия по говедата- болестта луда крава.
And, not just the atypical cases of BSE, like the last mad cow found in California, but now we know, the typical BSE as well- bovine spongiform encephalopathy(mad cow disease).

Местен случай на СЕГ“ означава случай на спонгиформна енцефалопатия по говедата при животни от рода на едрия рогат добитък, за който няма ясни доказателства, че се дължи на заразяване от внесено животно;
(a)‘BSE indigenous case' means a case of bovine spongiform encephalopathy which has not been clearly demonstrated to be due to infection prior to importation as a live animal;

Това би повишило не само потенциалния риск, породен от генното инженерство в областта на земеделието, но също така и потенциалния риск от ново огнище на спонгиформна енцефалопатия при говедата(СЕГ).
This would increase not only the potential risk presented by genetic engineering in agriculture, but also the potential risk of a new outbreak of bovine spongiform encephalopathy(BSE).

Спонгиформна енцефалопатия по говедата(СЕГ), или Mad Cow заболяванията(MCD) е трансмисивната бавно, прогресивно, невродегенеративни и смъртоносни болести на централната нервна система, на възрастни говеда.
Bovine spongiform encephalopathy(BSE), or Mad Cow Disease(MCD) is a transmissible slowly progressive, neurodegenerative, and deadly disease of central nervous system of an adult cattle.

Приложение VII към Регламент(ЕО) № 999/2001 определя мерки за ликвидиране, които следва да бъдат предприети след потвърждение на трансмисивна спонгиформна енцефалопатия(ТСЕ) при овце и кози.
Annex VII to Regulation(EC) No 999/2001 lays down eradication measures to be carried out following the confirmation of a transmissible spongiform encephalopathy(TSE) in ovine and caprine animals.

Поредица от кризи, свързани с храните и фуражите(например Спонгиформна енцефалопатия по говедата, диоксин), подчертаха слабостите в модела и прилагането на разпоредбите за храните в Европейския съюз(ЕС).
A series of crises concerning food and feed(for example, bovine spongiform encephalopathy, dioxin) have highlighted weaknesses in the design and implementation of food regulations in the European Union(EU).

Приложение VII към Регламент(ЕО) № 999/2001 определя мерки за ликвидиране, които следва да бъдат предприети след потвърждение на трансмисивна спонгиформна енцефалопатия(ТСЕ) при овце и кози.
Regulation(EC) No 999/2001 lays down rules for eradication measures to be carried out following the confirmation of transmissible spongiform encephalopathy(TSE) in bovine, ovine and caprine animals.

По отношение на наблюдението на трансмисивната спонгиформна енцефалопатия(TSE) в определени случаи разходите за изследвания са надвишили заложените в законо дателството тавани, а някои животни са били под възрастовата граница.
Concerning Transmissible Spongiform Encepha lopathy(TSE) monitoring, the costs of the tests exceeded, in some cases, the ceilings set out in the legislation and some animals were below the age threshold.

Находките в становището потвърждават, че понастоящем единствената TSE, за която е доказано, че е зоонотична(т.е. предаваема от животни на хора), е класическата спонгиформна енцефалопатия по говедата(BSE), известна при хората като разновидност на болестта на Кройцфелд-Якоб(vCJD).
Findings confirm that at present, the only TSE proven to be zoonotic(i.e. transmissible from animals to humans), remains Classical Bovine Spongiform Encephalopathy, known in humans as variant Creutzfeldt-Jakob disease.

Измененият Регламент(ЕО) № 999/2001 предвижда определени мерки, които следва да бъдат приложени в случай на потвърждение на ТСЕ в животновъдно стопанство за овце и кози и когато наличието на спонгиформна енцефалопатия по говедата(СЕГ) е било изключено.
Regulation(EC) No 999/2001, as thus amended, provides for certain measures to be applied in the case of confirmation of a TSE in a holding of ovine or caprine animals and where the presence of bovine spongiform encephalopathy(BSE) has been excluded.

Находките в становището потвърждават, че понастоящем единствената TSE, за която е доказано, че е зоонотична(т.е. предаваема от животни на хора), е класическата спонгиформна енцефалопатия по говедата(BSE), известна при хората като разновидност на болестта на Кройцфелд-Якоб(vCJD).
The findings in the opinion confirm that at present the only TSE proven to be zoonotic(i.e. transmissible from animals to humans), remains Classical Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE), known in humans as variant Creutzfeldt-Jakob disease(vCJD).

Така например, типът на прион, който причинява т. нар спонгиформна енцефалопатия по говедата, или" луда крава", се предава на хора, яли заразено месо(най-вече във Великобритания през 80-те и 90-те години на миналия век), ргистрирани са няколко стотин случая на инфекция при хората.
For example, the type of prion that causes so-called bovine spongiform encephalopathy, or"mad cow disease," was transmitted to people who ate infected meat(mostly in the United Kingdom in the 1980s and'90s), resulting in several hundred human infections.

Право на ЕС Решение на Комисията от 15 декември 1997 година за изменение за четвърти път на Директива 82/894/EИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността и за временно изменение честотата за уведомяване за спонгиформна енцефалопатия по говедататекст от значение за ЕИП.
Commission Decision of 15 December 1997 amending for the fourth time Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community and temporarily amending the frequency of notification for bovine spongiform encephalopathy(Text with EEA relevance).

Премахването на търговските ограничения, наложени през 2001 г. в отговор на огнището на спонгиформна енцефалопатия по говедата(СЕГ), е знак за заслужено доверие в цялостната, многопластова и много ефективна система за контрол на безопасността на храните и здравето на животните.
The removal of the trade restrictions imposed in 2001 in reaction to the bovine spongiform encephalopathy(BSE) outbreak is a sign of well-deserved trust in the EU's comprehensive, multi-layered and very efficient food safety and animal health control system.

Бяха проверени общо 24 програми на държавите членки по отношение на следните болести: туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, трансмисивна спонгиформна енцефалопатия, син език, бяс, класическа и африканска чума по свинете, птичи грип и зоонозна салмонела.
A total of 24 Member State programmes were examined for the following diseases: Bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis, transmissible spongiform encephalopathies, bluetongue, rabies, classical and African swine fever, avian influenza, and zoonotic salmonella.

Случай на скрейпи“ означава потвърден случай на трансмисивна спонгиформна енцефалопатия при овца или коза, при който диагноза за СЕГ е изключена в съответствие с критериите, определени в техническия справочник на референтната лаборатория на Общността за охарактеризиране на щам на ТСЕ при дребни преживни животни( 18);
(f)‘scrapie case' means a transmissible spongiform encephalopathy confirmed case in an ovine or caprine animal where a diagnosis of BSE has been excluded in accordance with the criteria laid down in the Community reference laboratory's technical handbook on TSE strain characterisation in small ruminants( 18);

СНМР също така поиска ПРУ/заявителят да предостави допълнителна информация в подкрепа на капацитета на процеса на вирусния и прионния клирънс и да обоснове адекватността на процедурите в подкрепа на целесъобразността на отстраняването на вируси и приони, включително намаляване на инфекциозната трансмисивна спонгиформна енцефалопатия(TСE).
The CHMP also requested the MAH/applicant to provide further information to support the viral and prion clearance capacity of the process and justify the adequacy of the procedures to support the suitability of viral and prion removal, including transmissible spongiform encephalopathies(TSE) infectivity reduction.

Тези критерии следва да включват резултата от анализа на риска въз основа на всички потенциални фактори за появата на спонгиформна енцефалопатия по говедата, както това е определено в приложение II, глава Б, и развитието им с времето, както и всестранни мерки за активно или пасивно наблюдение, като се отчита категорията на риска на страните или регионите.
These criteria shall include the outcome of a risk analysis on the basis of all the potential factors for the appearance of bovine spongiform encephalopathy as defined in Annex II, Chapter B, and their development over time, as well as comprehensive active and passive surveillance measures taking into account the risk category of the country or region.

Отбелязва, че Палатата публикува специален доклад относно одита на изпълнението на програмите за ликвидиране на болести по животните, обхващащи периода 2009- 2014 г., в който се заключава, че възприетият от Комисията подход е бил стабилен, и се признават някои значителни успехи, като например намаляване на случаите на спонгиформна енцефалопатия по говедата(СЕГ), на салмонела при птиците и на бяс при дивите животни;
Notes that the Court published a Special Report on a performance audit on animal disease eradication programmes covering the period 2009-2014, which concluded that the approach taken by the Commission was sound and acknowledged some notable successes, such as the decrease in the cases of bovine spongiform encephalopathy(BSE) in cattle, salmonella in poultry, and rabies in wildlife;