Какво е " СПОРОВЕТЕ СИ " на Английски - превод на Английски

• their disputes
• their dispute
• their differences

Примери за използване на Споровете си на Български и техните преводи на Английски

Помните ли как решавахме споровете си?
Remember how we used to solve our disputes?

Страните трябва да решат споровете си по мирен път.
States must settle their disputes peacefully.

В хода на преговорите не успя да разрешават споровете си.
The parties were unable to resolve their dispute.

Huawei заяви, че двете компании са уредили споровете си през 2017 г.
The company said that it settled their dispute in 2017.

В хода на преговорите не успя да разрешават споровете си.
Ultimately, their discussions were unsuccessful at resolving their dispute.

Huawei заяви, че двете компании са уредили споровете си през 2017 г.
Huawei has said the companies settled their dispute in 2017.

В споровете си, пазете максималното разстояние и се опитайте да не се намесвате.
In their disputes, keep the maximum distance and try not to interfere.

Huawei заяви, че двете компании са уредили споровете си през 2017 г.
Huawei has said that the two companies settled their disputes in 2017.

Играчите са осигурени с богат избор на оръжия и брони, за да разрешават споровете си.
Players are provided with a wide selection of weapons and armor to resolve their disputes.

Huawei заяви, че двете компании са уредили споровете си през 2017 г.
Huawei, which has pleaded not guilty, has said the companies settled their disputes in 2017.

За присъединяването към ЕС е много важно Сърбия и Косово първо да разрешат споровете си.
For accession to the EU, it is very important that Serbia and Kosovo first resolve their disputes.

Хубаво е да знаеш, че мъжете по баровете уреждат споровете си по старомодния начин.
It's nice to know men in bars still settle their disputes the old-fashioned way.

Великите сили ще уреждат споровете си чрез дипломация(да се надяваме) или война, а не чрез съдилища.
The great powers will settle their disputes through diplomacy(one hopes) or war, not with courts.

Huawei заяви, че двете компании са уредили споровете си през 2017 г.
Carrier T-Mobile US Inc to which Huawei responded by saying, the two companies have settled their disputes in 2017.

Страните ще представят изключително споровете си във връзка с настоящото споразумение в Окръжния съд на Амстердам.
Parties will exclusively submit their disputes related to this Processor Agreement to the relevant court in Amsterdam.

Договарящите страни полагат максимални усилия да разрешават споровете си чрез мирни средства.
Contracting Parties shall use their best endeavours to resolve their disputes by amicable means.

Изборът на правото, приложимо към договора позволява на страните да предвидят правила, които ще регулират споровете си.
The choice of the law governing the contract allows the parties to foresee which rules will govern their disputes.

Страните ще представят изключително споровете си във връзка с настоящото споразумение в Окръжния съд на Амстердам.
The parties will exclusively submit their disputes in connection with this Agreement to the District Court of Amsterdam.

Най-старото, най-изискано общество на вампири в света, а разрешаваме споровете си като деца на детската площадка.
Oldest, most sophisticated society of vampires in the world, and we settle our disputes like kids on the playground at recess.

Въпреки това Барселона пази добри спомени от споровете си с тях и има вече изградена концепция как да ги съсече.
However, Barcelona keeps good memories of their disputes with them and has already developed a concept how to dispatch them.

Освен това, Европейската комисия предоставя уебсайт за онлайн разрешаване на спорове, предназначен да помогне на потребители и търговци да разрешат споровете си извънсъдебно, достъпен на WEB.
Furthermore, the European Commission provides a website for online dispute resolution, dedicated to helping consumers and traders resolve their disputes out-of-court, available at WEB.

Това ще им даде възможност да решават споровете си по опростен, бърз и евтин начин, без да се налага да се обръщат към съдилищата.
This will enable them to solve their disputes in a simple, quick and inexpensive manner, away from courts.

В допълнение към това, през този период надзиравах разработването на белгийски арбитражен кодекс, който да позволява на дружествата да уреждат споровете си чрез арбитраж и медиация, а не чрез съдебни битки.
Additionally, in this period, I oversaw the development of a Belgian arbitration legal code, which allows companies to settle their disputes through arbitration and mediation rather than court battles.

Страните по договора могат да се споразумеят да отнесат споровете си на арбитраж в съответствие с SIAC Арбитражния правилник.
The parties to a contract may agree to refer their disputes to arbitration in accordance with the SIAC Arbitration Rules.

Процедурите са предназначени да налагат минимални стандарти, когато се занимават с уволненията и дисциплинарните въпроси и за насърчаване на работодателите и на работниците да разрешават споровете си на работното място.
The procedures were intended to impose minimum standards when dealing with dismissal and disciplinary matters and to encourage employers and employees to resolve their disputes in the workplace.

Механизмите за алтернативно разрешаване на спорове играят важна роля, като дават възможност на потребителите и търговците да разрешават споровете си по лесен, бърз и евтин начин, без да се обръщат към съда.
Alternative dispute resolution mechanisms play an important role in enabling consumers and traders to resolve their disputes in an easy, fast and inexpensive way without going to court.

Лицата, които желаят да разрешават споровете си чрез медиация, могат да се свържат с медиатор в рамките на 1 месец след датата на публикуване на„регистъра(списъка) с медиатори” в сградите на съдилищата и на уебсайта на Министерство на правосъдието.
Persons interested in resolving their dispute through mediation can contact a mediator within 1 month of the date of publication of the"panel(list) of mediators" on the premises of the courts and on the website of the Ministry of Justice.

Освен това правителството на Филипините трябва спешно да възобнови мирните преговори с Ислямския фронт за освобождение на моро(ИФОМ) и двете страни да се откажат от насилието и да решат споровете си на масата за преговори.
In addition, the Government of the Philippines must urgently resume peace negotiations with the MILF and both sides must renounce violence and solve their differences at the negotiating table.

Конфедерираните държави се задължават също да не воюват помежду си, да не си обявяват война под никакъв предлог и да не разрешават споровете си със силата на оръжието, а да ги отнасят до Диетата.
The Members of the League also bind themselves not to make war on each other under any pretext, nor to decide their differences by force, but to bring them under the consideration and decision of the Diet.

Съдиите информират страните за възможността да уредят спора си чрез програма„Спогодби”.
The judges inform the parties on the possibility to settle their dispute through the Programme"Agreements".

Как да използвам "споровете си" в изречение

Изграждане на култура на общуване, в която хората проявяват толерантност и решават споровете си добронамерено.

Тези американци не са добре, дайте да се въоръжим всички до зъби и да решаваме споровете си с куршуми.

13. В интерес на цялата професионална общност ветеринарните лекари трябва да положат усилия да разрешават споровете си извън съда.

Пресъздава се мрачната история от времето на Дивия Запад, когато мъжете са били сурови и са решавали споровете си с оръжие.›

ДХ: През 1942г. написахте, че в споровете си с Елиът, един друг се наричате протестанти. Кога точно пътищата ви се разделиха?

Айде да се спрете! Споровете си ги решавайте на лични, не мога да контролирам всеки един к'во пише и к'во казва....

Не се карайте пред детето, разрешете споровете си насаме. Детето трябва да е сигурно, че мама и татко се обичат много.

Президентът Румен Радев отбеляза хронологично постиженията си от съставянето на служебно правителство, през обнародваните закони до дипломатическите срещи и споровете си с правителството.

Крайно време е хората на изкуството да разберат, че трябва да решават споровете си сами. Да се уважават взаимно и да се бранят.