Какво е " THEIR DISPUTES " на Български - превод на Български

• споровете си
• спора си

Примери за използване на Their disputes на Английски и техните преводи на Български

States must settle their disputes peacefully.
Страните трябва да решат споровете си по мирен път.

In their disputes, keep the maximum distance and try not to interfere.
В споровете си, пазете максималното разстояние и се опитайте да не се намесвате.

Huawei has said that the two companies settled their disputes in 2017.
Huawei заяви, че двете компании са уредили споровете си през 2017 г.

For settling their disputes according to the legal.
Да уредят своя спор въз основа на разпоредбите на.

Huawei has said the two companies settled their disputes in 2017.
Huawei от своя страна твърди, че двете компании са решили спора си още през 2017 г.

In order to articulate their disputes on the basis of certain rules of the.
Да уредят своя спор въз основа на разпоредбите на.

Huawei, which has pleaded not guilty, has said the companies settled their disputes in 2017.
Huawei заяви, че двете компании са уредили споровете си през 2017 г.

The great powers will settle their disputes through diplomacy(one hopes) or war, not with courts.
Великите сили ще уреждат споровете си чрез дипломация(да се надяваме) или война, а не чрез съдилища.

Players are provided with a wide selection of weapons and armor to resolve their disputes.
Играчите са осигурени с богат избор на оръжия и брони, за да разрешават споровете си.

It allows consumers to submit their disputes online in any of the 23 official languages of the European Union.
Това позволява на потребителите да изпращат техните спорове онлайн на някои от 23-те официални езика на Европейския съюз.

The courts also encourage the parties to resolve their disputes through mediation.
Самият Съд също напътства страните да разрешат спора си чрез Медиация.

Parties will exclusively submit their disputes related to this Processor Agreement to the relevant court in Amsterdam.
Страните ще представят изключително споровете си във връзка с настоящото споразумение в Окръжния съд на Амстердам.

Carrier T-Mobile US Inc to which Huawei responded by saying, the two companies have settled their disputes in 2017.
Huawei заяви, че двете компании са уредили споровете си през 2017 г.

The ODR platform allows consumers to submit their disputes online in any of the 24 official languages of the EU.
Това позволява на потребителите да изпращат техните спорове онлайн на някои от 23-те официални езика на Европейския съюз.

(ii) saves parties the delay of litigation in reaching finality in their disputes;
(ii)спестява на страните забавянето на самия съдебен процес до окончателно решаване на техните спорове;

The parties will exclusively submit their disputes in connection with this Agreement to the District Court of Amsterdam.
Страните ще представят изключително споровете си във връзка с настоящото споразумение в Окръжния съд на Амстердам.

For accession to the EU, it is very important that Serbia and Kosovo first resolve their disputes.
За присъединяването към ЕС е много важно Сърбия и Косово първо да разрешат споровете си.

It's nice to know men in bars still settle their disputes the old-fashioned way.
Хубаво е да знаеш, че мъжете по баровете уреждат споровете си по старомодния начин.

The choice of the law governing the contract allows the parties to foresee which rules will govern their disputes.
Изборът на правото, приложимо към договора позволява на страните да предвидят правила, които ще регулират споровете си.

The platform will allow consumers to submit their disputes online and will operate in all EU official languages.
Платформата ще позволи на потребителите да подават своите спорове онлайн и ще функционира на всички официални езици на ЕС.

Furthermore, the European Commission provides a website for online dispute resolution, dedicated to helping consumers and traders resolve their disputes out-of-court, available at WEB.
Освен това, Европейската комисия предоставя уебсайт за онлайн разрешаване на спорове, предназначен да помогне на потребители и търговци да разрешат споровете си извънсъдебно, достъпен на WEB.

However, Barcelona keeps good memories of their disputes with them and has already developed a concept how to dispatch them.
Въпреки това Барселона пази добри спомени от споровете си с тях и има вече изградена концепция как да ги съсече.

Contracting Parties shall use their best endeavours to resolve their disputes by amicable means.
Договарящите страни полагат максимални усилия да разрешават споровете си чрез мирни средства.

This will enable them to solve their disputes in a simple, quick and inexpensive manner, away from courts.
Това ще им даде възможност да решават споровете си по опростен, бърз и евтин начин, без да се налага да се обръщат към съдилищата.

The procedures were intended to impose minimum standards when dealing with dismissal and disciplinary matters and to encourage employers and employees to resolve their disputes in the workplace.
Процедурите са предназначени да налагат минимални стандарти, когато се занимават с уволненията и дисциплинарните въпроси и за насърчаване на работодателите и на работниците да разрешават споровете си на работното място.

The parties to a contract may agree to refer their disputes to arbitration in accordance with the SIAC Arbitration Rules.
Страните по договора могат да се споразумеят да отнесат споровете си на арбитраж в съответствие с SIAC Арбитражния правилник.

The parties do not always enjoy in resolving their disputes by state courts.
Страните не винаги са удовлетворени от начина на решаване на споровете им от държавните съдилища.

When he failed to heal their disputes by his exhortations, he was determined to give them a practical illustration of the evils of disunion.
Като не успял да прекрати споровете им чрез увещаване, той решил да им покаже нагледно вредата от разединението.

Mediation also enables parties to find alternative solutions to their disputes which might not be possible in conventional proceedings.
Освен това медиацията позволява на страните да намират на своя спор нетрадиционни решения, каквито не биха получили в съда.

So on this occasion their disputes with each other about the effect on foreign opinion very nearly made them desist from going to war.
Така че в този случай техните спорове помежду им за въздействието върху мнението на другите за малко да ги накара да се въздържат от предприемането на войната.