Примери за използване на Спотлайт на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е Спотлайт.
Спотлайт е по този случай?
Spotlight is on this?Това за Спотлайт ли е?
This is for Spotlight?Продуцентска компания Спотлайт.
Spotlight Production Company.Майк, Спотлайт е тук от 1970.
Mike, Spotlight's been around since 1970.И ти си редактор на отбора Спотлайт?
And… you're an editor for the Spotlight team?Спотлайт, Статия 1 записките на Гийгън.
SPECIAL REPORT SPOTLIGHT ARTICLE 1- GEOGHAN LETTERS.Не би трябвало да ви казвам, нопроучвам история за Спотлайт.
I'm not supposed to tell you this, butI'm digging a run for Spotlight.Спотлайт” не е антикатолически филм, пише ватиканско издание.
Spotlight' is not anti-Catholic, Vatican newspaper says.Не може да изчезне Не е Спотлайт от Бостън глоуб.
The Stars Hollow Gazette cannot just go down. I mean, it's not Spotlight at the Boston Globe.Спотлайт” не е антикатолически филм, пише издание на Ватикана.
Spotlight' is not anti-Catholic, Vatican newspaper says.Марти, в миналото Спотлайт имаше голям успех, защото сами избираха историите си.
Marty, in the past, Spotlight's had success in large part… because they picked their own projects.Спотлайт“ е страхотен филм, който задължително трябва да видите, ако все още не сте.
През 2003 година, заедно със своя приятел Димитър Коцев- Шошо създават продуцентската компания СПОТЛАЙТ.
In 2003, together with his friend- Посещавахме кафе Палма и места като Спотлайт, Смолс и заведенията около 125-та улица в Харлем с музикални сцени.
We used to go to Palm 's Cafe… and places like Small's, the Spotlight… places around 125th Street, in the Harlem scene.И двата филма са номинирани за"най-добър филм" заедно с"The Big Short","Мостът на шпионите","Бруклин","Марсианецът","Стая" и"Спотлайт".
Both films are nominated for best picture, along with The Big Short, Bridge of Spies, Brooklyn, The Martian, Room and Spotlight.Филмовият фестивал"Мастер оф Арт" се организира от продуцентска компания СПОТЛАЙТ, Национален Дворец на Културата(НДК) и фондация"Мастер оф Арт".
И двата филма са номинирани за"най-добър филм" заедно с"The Big Short","Мостът на шпионите","Бруклин","Марсианецът","Стая" и"Спотлайт".
Those two films are joined in the Best Picture category by The Big Short, Bridge of Spies, Brooklyn, The Martian, Room, and Spotlight.През 2002 г. екипът на"Спотлайт" публикува близо 600 статии за сексуалните престъпления на над 70 свещеници, чиито действия са били прикрити от Католическата църква.
In 2002, the Spotlight team published nearly 600 stories about sex abuse by more than 70 priests whose actions were concealed by the Catholic Church.Това звучи също като да кажем, че Католическата църква е развъдник на педофили в контекста на филма"Спотлайт", който спечели Оскар тази година за своята история, която се основава на действителен случай.
This sounds like saying that the Catholic Church is a breeding ground for paedophiles in the context of the movie“Spotlight”, which won an Oscar this year for its screenplay, based on a true story.През 2002 г. екипът на„Спотлайт“ публикува близо 600 истории за сексуални злоупотреби на повече от 70 свещеници, чиито действия са били прикрити от Католическата църква.
In 2002, the Spotlight team published nearly 600 stories about sex abuse by more than 70 priests whose actions were concealed by the Catholic Church.Филмът разказва удивителната истинска история за отличения с награда Пулицър екип„Спотлайт“ от разследващи журналисти на в-к„Бостън Глоуб“, който през 2002 г. шокира града и света с разкритията си,….
През 2002 г. екипът на"Спотлайт" публикува близо 600 статии за сексуалните престъпления на над 70 свещеници, чиито действия са били прикрити от Католическата църква.
And in 2002, the Spotlight team published nearly 600 stories about sex abuse by more than 70 priests whose actions had been kept secret or covered up by the Catholic Church.С ясното съзнание, че преследването на католическата църква в Бостън ще има сериозни последици, редакторът на„Спотлайт“ Уолтър„Роби“ Робинсън(Майкъл Кийтън), репортерите Саша Пфайфър(Рейчъл Макадамс) и Майкъл Резендес(Марк Руфало) и изследователя Мат Карол(Брайън д‘Арси Джеймс) започват да дълбаят все по-навътре в темата.
Fully aware that taking on the Catholic Church in Boston will have major ramifications, Spotlight editor Walter“Robby” Robinson(Michael Keaton), reporters Sacha Pfeiffer(Rachel McAdams) and Michael Rezendes(Mark Ruffalo), and researcher Matt Carroll(Brian d'Arcy James) begin delving more deeply into the case.През 2002 г. екипът на„Спотлайт“ публикува близо 600 истории за сексуални злоупотреби на повече от 70 свещеници, чиито действия са били прикрити от Католическата църква.
And in 2002, the Spotlight team published nearly 600 stories about sex abuse by more than 70 priests whose actions had been kept secret or covered up by the Catholic Church.Филмът разказва удивителната истинска история за отличения с награда Пулицър екип„Спотлайт“ от разследващи журналисти на в-к„Бостън Глоуб“, която през 2002 г. шокира града и света с разкритията си, че католическата църква систематично е прикривала многобройни случай на педофилия, в които са замесени над 70 местни свещеници.
През 2015 г.„СПОТЛАЙТ” обръща внимание на добродетелите на разследващата журналистика в момент, когато мнозина смятат, че тя се изразява единствено в 24-часовите новинарски емисии, клюки за знаменитости и сензационни интернет клипчета.
In 2015, Spotlight celebrates the virtues of investigative reporting during a period when many fear that long-form journalism has taken a backseat to 24-hour news cycles, celebrity gossip and sensationalized Internet“click-bait.”.Първо се появи вдъхновяващият филм„Спотлайт“ за смелата работа на журналистите от“Бостън Глоуб”, разкриваща как католическата църква е прикривала свещеници, които блудстват с деца.
First there was the inspirational film, Spotlight, about the Boston Globe's courageous work uncovering the Catholic Church's cover-up of priests who molest children.
