Примери за използване на Спуснаха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Го спуснаха веднага!
Let him down now!Ние го спуснаха, Max.
We let him down, Max.Просто не го спуснаха!
Just don't let him down!Спуснаха ни по целия полуостров.
И не сатаните го спуснаха.
The devils did not bring it down.Combinations with other parts of speech
И като се спряха спуснаха крилата си.
When И не сатаните го спуснаха.
And the satans have not brought it down.Когато спуснаха ковчега в земята, той потъна в бездната на отчаянието.
И не сатаните го спуснаха.
It was not the satans who brought it down.И през прозорец по стената ме спуснаха с кош, та избягах от ръцете му.
And only through a window I was let down in a basket by the wall and escaped his hands.Спуснаха се от небето сред дим и огън и създадоха човечеството, дадоха ни правилата, по които да живеем.
И през прозорец по стената ме спуснаха с кош, та избягах от ръцете му.
Co 11:33 and I was let down in a basket through a window in the wall, and so escaped his hands.И тогава ме спуснаха по средата на талибанската територия, представяйки се за социален работник.
And then they dropped me in the middle of Taliban territory, Posing as an aid worker with Shia sympathies.Десетки полярни мечки се спуснаха към село в Далечния север на Русия, търсейки храна.
A large horde of polar bears has descended upon a village in Russia's Far North, seeking food.Други пещерняци са оставили бележка по време експедицията през 2000 г., когато се спуснаха в„2/7” по директен път.
Other cavers had left it behind during an expedition in the year 2000 when they descended into“2/7” by a direct route.Затова, като се бояха да не бъдат изхвърлени на каменисти места, спуснаха четири котви от задната част и чакаха да съмне.
Then, fearing lest we should run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern, and wished for day to come.Там те изрязаха дупка в леда и спуснаха знаме, направено от дете от Малайзия, през замръзналите води до самото океанско дъно.
There they cut a hole in the ice and lowered a flag designed by a child from Malaysia, through the freezing waters to the seabed.Спуснаха разтегачката в гроба, поставиха дървото върху мен, а моите ценности сложиха в ръцете ми.
And then the stretcher was lowered into the grave… and then this wood И те даже дебнеха край портите денем и нощем, за да го убият, 25 но учениците му го взеха през нощта иго свалиха през стената, като го спуснаха с кош.
And they also watched the gates day and night in order to take his life; 25 but his disciples took him andgot him down through the wall by night, lowering him in a basket.Колко други малки момичета имомчета се научиха да поддържат двора си изглеждащ подреден, като се спуснаха в мръсотията чрез този тип ръка за ръкопашен бой с растителния свят?
How many other little girls andboys learned to keep their yard looking tidy by getting down in the dirt through this type of hand to hand combat with the plant world?И те даже дебнеха край портите денем и нощем, за да го убият, 25 но учениците му го взеха през нощта иго свалиха през стената, като го спуснаха с кош.
And they watched the gates also day and night that they might kill him: 25 but his disciples took him by night, andlet him down through the wall, lowering him in a basket.Страните-дестинации най-сетне казаха basta и спуснаха бариерите, като отправиха ясно послание към транзитните държави- докато няма солидарност, няма свободно движение.
Destination countries finally said basta and lowered the barriers after sending a clear message to transit countries- while there is no solidarity, there is no freedom of movement.За да променят пропорциите на стаята, дизайнерите поставиха светлинни устройства със сферична форма в черно ибяло на дълги кабели и ги спуснаха малко по-ниско от обикновено.
To change the proportions of the room, designers placed lighting devices of a spherical shape in black andwhite on long cables and lowered them slightly lower than usual.Въпреки че Боговете, които се спуснаха в Трите сфери, идват от различни нива, единствено имайки непоклатима вяра в Дафа и Фа-коригирането, всеки един от тях дойде в човешкия свят.
Even though the gods who have descended to the Three Realms come from different levels, it was only upon having steadfast faith in Dafa and the Fa-rectification that each came to the human world.Тогава взеха Еремия та го хвърлиха в ямата на царския син Мелхия,която бе в двора на стражата; и спуснаха Еремия с въжета. И в ямата нямаше вода, но тиня; и Еремия затъна в тинята.
Then took Десетки протестиращи в Хонконг организираха дръзко бягство от двудневна полицейска обсада на университетския кампус, като спуснаха въжета от мост до чакащи ги отдолу мотоциклети, след като Пекин отново предупреди, че може да се намеси, за да прекрати кризата, обхващаща града.
Dozens of protesters escaped a two-day police siege at the campus by shimmying down a rope from a bridge to awaiting motorbikes following a renewed warning by Beijing of a possible intervention to end the crisis.Десетки протестиращи в Хонконг организираха дръзко бягство от двудневна полицейска обсада на университетския кампус, като спуснаха въжета от мост до чакащи ги отдолу мотоциклети, след като Пекин отново предупреди, че може да се намеси, за да прекрати кризата, обхващаща града.
Dozens of Hong Kong protesters escaped a two-day police siege at a campus by shimmying down a rope from a bridge to awaiting motorbikes in a dramatic and perilous breakout that followed a renewed warning by Beijing of a possible intervention to end the crisis engulfing the city.Маркъс се спусна към него.
Marcia came down toward them.Всички сенници са спуснати, освен този.
Спусни клетката!
Lower the cage!
