Какво е " СПЯЩ ДРАКОН " на Английски - превод на Английски

• sleeping dragon

Примери за използване на Спящ дракон на Български и техните преводи на Английски

Чарлз събуди един спящ дракон.
Charles awoke a sleeping dragon.

Следвайте ме. Приключенията чакат, подобно на спящ дракон!
Adventures lie waiting like sleeping dragons!

В тишината си като спящ дракон.
He is very much like a Sleeping Dragon.

Аз не съдя, но… по много начини, пристигането ти събуди спящ дракон.
I'm not judging, but… In many ways, your arrival has woke a sleeping dragon.

Гражданската война е огромен спящ дракон в американската история и във всеки миг може да се събуди и да ни изпепели“, пише един от водещите американски историци Дейвид Блайт.
The Civil War is a giant dragon of American history, every time ready to wake up and burn us to the ground,” wrote among the eminent American historian David Blythe.

Когато е спокоен ще е като спящ Дракон.
When calm, be as a sleeping dragon.

Американският физик Ричард Файнман нарича тази техника, сравнително разпространена по това време,"гъделичкане на опашката на спящ дракон".
Richard Feynman called the technique, relatively common at the time,“tickling the tail of a sleeping dragon.”.

Това е като да ръчкаме спящ дракон.
Isn't this a bit like poking a sleeping dragon?

Мотото на училището е„Draco Dormiens Nunquam Titillandus”, което в превод от латински означава„Никога не гъделичкай спящ дракон”.
The Hogwarts School motto is"Draco dormiens nunquam titillandus," which means"Never tickle a sleeping dragon.".

И все пак ироничното подмятане на Файнман за тези експерименти- сравнението с гъделичкането на опашката на спящ дракон- също така е запазило потенциала за немислимо разрушение в досегаем обхват.
And yet, Feynman's quip about the test- comparing it to tickling the tail of a sleeping dragon- also kept the certainty of unimaginable destruction close at hand.

Под герба е изписано мотото на училището на латински:"Draco dormies nunquam titillandus", или в превод"Никога не гъделичкай спящ дракон".
The Hogwarts school motto is"Draco dormiens nunquam titillandus", which is Latin for"Never tickle a sleeping dragon".

Втората част се нарича"Спящ дракон".
And the second one is called“the sleeping muse”.

Мотото на училището е„Draco Dormiens Nunquam Titillandus”, което в превод от латински означава„Никога не гъделичкай спящ дракон”.
The school's motto is Draco Dormiens Nunquam Titillandus, which, translated from Latin, means“Never tickle a sleeping dragon”.

Мотото на училището е„Draco Dormiens Nunquam Titillandus”, което в превод от латински означава„Никога не гъделичкай спящ дракон”.
Beneath the shield is a banner with the school's motto, Draco Dormiens Nunquam Titillandus, which, translated from Latin, means“Never tickle a sleeping dragon.”.

Спящият дракон.
Sleeping Dragon.

Казваше се Зуг Лианг. Знаеха го и като Конг Минг, с прякор"Спящият дракон".
His name was Zhuge Liang, also known as Kong Ming, nicknamed"Sleeping Dragon".

Либералните масови медии на практика блокират всеки разговор за„спящия дракон“.
The liberal media have actually blocked any talk of a"sleeping dragon.".

Тогава май е време да събудим спящия дракон, а?
Then I guess it's time to wake the sleeping dragon, huh?

Неслучайно бе наричан Спящият дракон.
It was called a sleeping dragon.

Има поговорка:"Ако събудиш спящия дракон, може да прави секс с лицето ти.".
There's an old saying,"You wake up the sleeping dragon,"he might have sex with your face.".

Син също не успя, но е в състояние да наруши спящия дракон, който опустошава света Eyry.
Son also failed, but was able to disturb the sleeping dragon that is now ravaging the world Eyry.

През 1992 г. при своето посещение в Австрия, Далай Лама изрично пита за планината Унтерсберг наричайки я„спящият дракон“ и„сърдечната чакра на света“.
In 1992, on a visit to Austria, Dalai Lama called Untersberg“the sleeping dragon” and“the heart chakra of Europe”.

Преди да се случат два смъртоносни ядрени инцидента, учените са рискували да"гъделичкат опашката на спящия дракон".
Before two deadly nuclear mishaps, scientists used to risk“tickling the tail of a sleeping dragon.”.

И боят свърши с тази опасна хватка:"Спящият Дракон".
And the fight is over with that"Dragon Sleeper" move.

Спящите дракони.".
Sleeping dragons.".

Нарекли фосилите им Мей Лонг, което означава спящи дракони.
They named the fossil Mei Long, which means"sleeping dragons".

Спящата дракони са били принудени да се събуди, за да се подготви за такова ненужно събитие.
Slumbering dragons were forced to wake up to prepare for such an unnecessary event.

Открихме йероглифи, които изобразяваха… огромен черен дракон спящ в сърцето на Сърцевидната планина.
And there we discovered hieroglyphics which depicted a colossal black dragon sleeping in the heart of Hearth Mountain.

Ала сред простолюдието на Зимен хребет и на Зимния градец се твърди, че изворите се подклаждат от дъха на спящ под замъка дракон.
Yet the smallfolk of Winterfell and the winter town have been known to claim that the springs are heated by the breath of a dragon that sleeps beneath the castle.”.

Отидете в свещенното място, където спи великият дракон.
Go to the sacred place where the great Ghidorah lies sleeping.