Примери за използване на Сработила на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоест пропагандата е сработила.
Тя сработила по-добре, отколкото предполагал;
It worked better than he imagined;Документите показват, че идеята не е сработила.
Тази програма е сработила и в други затвори?
And this program is working in other prisons?Нищо чудно да излезе, че системата не е сработила.
It's no wonder that the system is not working.Този тип реклама би сработила за всеки бизнес.
Като видях лицата на новата смяна пазители, разбрах, четактиката е сработила.
Looking at the faces of the new graduates,I knew the tactic was working.Испанската инквизиция не се сработила с английската църква.
The Spanish Inquisition wouldn't have worked with Church of England.Ка-та на DeM Sequential е сработила и сега можем да очакваме ново низходящо движение.
DeM Sequential's 9th has worked and we can now expect a new downward movement.Неговата революционно нова спирачна система беше сработила, спирайки платформата да се разбие в земята.
His revolutionary new safety brake had worked, stopping the platform from crashing to the ground.Макар че Снайдър подкрепя идеята за кампанията, той призна, чему е отнело време да разбере как би сработила.
Though Snyder praised the campaign,he admitted it took time for him to understand how it would work.Тази привидно ефективна фермерска система,наречена монокултура, сработила за кратко и дала рекордна реколта и печалба.
This seemingly efficient system of farming,called monoculture, worked in the short term, bringing record yields and profits.А това означава, чесъществувалата до сега руска система за контрол върху допинга не е сработила и това е по наша вина.”.
This is absolutely unacceptable, and this means that the existing andexisting-until-now Russian control system over doping has not worked, and it is our fault.Доналд Туск заяви:„Всички споделиха виждането, че докато има позитивни елементи в плана„Чекърс“,предложената рамка на икономическо сътрудничество не би сработила“.
Tusk said:"Everybody shared the view that while there are positive elements in the Chequers proposal,the suggested framework for economic cooperation will not work".Той не е система, която уж би сработила, при положение че е приложена правилно(като демокрацията), нито е цел, която да бъде изпълнена в някакво далечно бъдеще(като комунизма).
It is not a system that would supposedly work if only it were applied right, like democracy, nor a goal to be realized in some far-off future, like communism.Доналд Туск заяви:„Всички споделиха виждането, че докато има позитивни елементи в плана от Чекърс,предложената рамка на икономическо сътрудничество не би сработила“.
Now Tusk said of the leaders' Brexit discussions:“Everybody shared the view that while there are positive elements in the Chequers proposal,the suggested framework for economic cooperation will not work.Прекият сблъсък между СССР и САЩ беше невъзможен поради ядреното оръжие, притежавано и от двете страни,понеже тогава би сработила доктрината ГВУ- гарантираното взаимно унищожаване.
Direct confrontation between the USSR and the United States was impossible because of the presence on both sides of a large number of nuclear weapons(NW),because then worked to the doctrine of the HLG- mutual assured destruction.Доналд Туск заяви:„Всички споделиха виждането, че докато има позитивни елементи в плана„Чекърс“,предложената рамка на икономическо сътрудничество не би сработила“.
European Council President Donald Tusk said of the plan,“Everybody shared the view that while there are positive elements in the Chequers proposal,the suggested framework for economic cooperation will not work.През 2017 г. от Facebook признават, че техниката им да сигнализира статиите като„фалшиви новини“ не е сработила- просто маркирането привлича вниманието на потребителите към съдържанието и подсилват присъщите неверни вярвания.
In 2017, Facebook admitted that their technique of flagging articles as“fake news” was not working- the mere flags turned users' attention towards the content, and reinforced inherent false beliefs.Никога не би сработило в реалния свят и не работи във футбола.47.
It wouldn't work in real life and it doesn't И би сработило по следния начин.
And it would work something like this.Сработили сме се отлично!
We have worked well!Ще сработи ли дивергенцията при USD/CAD.
Will the divergence work on USD/CAD.Това сработи, а е и вярно.
It worked, and it's true.Как сработиха нещата?
How's that working out?Това ще сработи бе.
This is gonna work.Ами, това сработи в"Ченгето от Бевърли Хилс 2".
Well, it worked in Beverly Hills Cop 2.Ако лечението сработи, симптомите ще утихнат от 7 до 10 дни.
If the treatment's working, his symptoms will begin to subside in seven to ten days.Ако беше сработило, ти щеше да бъдеш герой.
If it had worked, you would be a hero.ChromeBooks биха сработили, тъй като използват Google Chrome.
ChromeBooks should work, since they use Google Chrome.
