Какво е " СРАВНИТЕЛНО НОРМАЛЕН " на Английски - превод на Английски

• relatively normal
• comparatively normal
• fairly normal
• relatively sane

Примери за използване на Сравнително нормален на Български и техните преводи на Английски

Той е водещ сравнително нормален живот.
He is leading a relatively normal life.

Винаги ми е изглеждал сравнително нормален.
He always looked fairly normal to me.

И тя ще води сравнително нормален живот.
She should lead a relatively normal life.

Аз съм сравнително нормален, за мъж отраснал в Бруклин.
I'm comparatively normal for a guy raised in Brooklyn.

На наша страна е и е сравнително нормален. Пак ли?
He's friendly to the United States and he's relatively sane.

Джейми ще бъде изписана след няколко седмици и ще живее сравнително нормален живот.
Jamie could walk out of this hospital in a couple weeks, go on to live a relatively normal life.

Чух, че живее сравнително нормален живот някъде.
I have heard he's living a relatively normal life somewhere.

Юдеите, които се подчинили на Божията воля, водели сравнително нормален живот във Вавилон.
The Jewish exiles who submitted to the will of God lived a relatively normal life in Babylon.

Като дете имах сравнително нормален живот: ходех на училище, играех с приятелите и братовчедите ми.
During that time I lived a fairly normal life, going to school and playing with friends.

До преди 1 година някакси успяваше да се справи със състоянието си и водехме сравнително нормален живот.
Until last year those were his only real problems, and we led a comparatively normal life.

Тя вече може да има сравнително нормален живот и най-хубавото от всичко е, че лекарството е оказало невероятно влияние върху тумора.".
She can now have a relatively normal life and, best of all, the drug has had an incredible impact on the tumour.”.

Силвия отишла в специализирано училище и о, чудо, след няколко години стана сравнително нормален човек.
Then Silvia went to a special school and- oh wonder!- after several years became a relatively normal person.

Но съм решем да имам сравнително нормален живот и ако имам достатъчен късмет да се сдобия с деца, те също могат да имат нормален живот.
But I am determined to have a relatively normal life, and if I am lucky enough to have children, they can have one too.”.

Ако диагнозата е поставена рано и млечните продукти се избягват, прогнозата е за сравнително нормален начин на живот.
If diagnosis is made early and milk products are strictly avoided, the prognosis is for a relatively normal life.

Там любителите на звездата преживяха сравнително нормален живот в съседни касита с изглед към морето, които те наричаха Каза Кимбърли.
There, the star-crossed lovers lived relatively normal lives in adjacent casitas overlooking the sea, which they called Casa Kimberly.

В случай на остър панкреатит, има вероятност панкреасът да се върне към сравнително нормален функционален режим.
In the case of acute pancreatitis there is a chance that the pancreas will return to a relatively normal functional mode.

Пациенти с ранна диагностика и приложено подходящо лечение имат сравнително нормален начин и продължителност на живот, който не се различава от този на останалите.
Early diagnosed patients who have been applied adequate treatment have a comparatively normal lifestyle and longevity, which do not differ from those of the others.

Синдромът на Турет е неизлечим, но с помощта на поведенческа терапия може да се помогне на пациентите да водят сравнително нормален живот.
Tourettes isn't curable per se, But, except for a few specific forms of behavioral therapy, it's definitely possible for those afflicted, to lead a relatively normal life.

При ранно поставена диагноза и подходящо лечение, повечето засегнатите деца живеят сравнително нормален, въпреки че се нуждаят от периодично медицинско наблюдение и е възможно да се наложи ограничаване на физическите натоварвания.
With early diagnosis followed by appropriate surgical treatment, most patients who have the conditions live relatively normal lives, though they may need regular medical care and might have restrictions on exercise.

Сега знам, че някои хора няма да се съгласят с мен, че тези предположения са валидни за всички, с които се сблъскваме, но аз все пак ще настоявам за тях, защото знам, че дълбоко във всеки сравнително нормален човек, те са истина.
Now, I know that some people are going to disagree with me that these assumptions are true of everyone we encounter, but I'm going to insist on them anyway because I know that deep down inside every relatively sane person, they are true.

Макар да има случаи днес като дивия демон, наречен„Легион" в Лука 8, повечето християни, страдащи от демоничната дейност, живеят сравнително нормален живот, като преживяват сериозни лични и междуличностни проблеми, за които не се е намерила причина или разрешение.
Although there are some cases today like the wild demoniac called"Legion" in Luke 8, most deceived Christians lead relatively normal lives while experiencing personal and interpersonal problems for which no cause or solution has been found.

Няколко стратегии като поддържането на напомнящи писма в мобилни телефони, запазване бележки в календари и schedulers, участващ сесии, развиване на умения и разполагане белодробна форма да запомните неща ще помогне тези възрастни водят сравнително нормален живот.
Several strategies such as maintaining reminders in mobile phones, keeping notes in calendars and schedulers, attending skill-developing sessions, and deploying pneumonic to remember things would help these adults lead a comparatively normal life.

В Търговище обстановката е сравнително нормална.
That commercial is relatively normal.

Да, ти поне имаш сравнително нормални родители.
Yeah, well, at least you have relatively normal parents.

Въпреки това, болните с булимия обикновено поддържат сравнително нормално тегло.
Furthermore, people with bulimia nervosa usually maintain a relatively normal weight.

Но те също са сравнително нормални.
But yet, even they are relatively normal.

Всички тези модели на поведение изглеждат сравнително нормални, защото са познати.
All these patterns of behavior seem relatively normal, because they are familiar.

Рап бе имал сравнително нормално детство.
CC had a fairly normal childhood.

Изключително съм самосъзнание и функционира сравнително нормално.
I'm incredibly self-aware and function fairly normally.

Седмицата започна сравнително нормално.
My week started fairly normally.