Примери за използване на Сравнително ограничен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше сравнително ограничена.
Техния капацитет е сравнително ограничен.
Capacity is relatively limited.Беше сравнително ограничена.
It was relatively limited.Насилието беше сравнително ограничено.
The violence is relatively limited.Беше сравнително ограничена.
This was relatively limited.Combinations with other parts of speech
Цветовата гама е сравнително ограничена.
The colour palette was relatively limited.Беше сравнително ограничена.
Has been relatively limited.Техния капацитет е сравнително ограничен.
Their capabilities are relatively limited.В този контекст приносът на ЕС за сектора е бил сравнително ограничен.
Within this context, the EU contribution to the sector was relatively limited.Практикуват го сравнително ограничен кръг мухари.
Practice it relatively limited number of anglers.Сравнително ограничена група, която едва ли надхвърля повече от около 30 000 души.
Relatively limited group that hardly exceeds more than about 30 000 people.Качествени изследвания Качествените проучвания се провеждат със сравнително ограничен кръг лица.
Qualitative studies are conducted with a relatively limited audience.Ти си водил сравнително ограничен живот- вертикално, а не хоризонтално съществуване.
По тази причина колекцията ми от снимки на софийския„Везувий“ е сравнително ограничена.
For this reason, my collection of photographs of Sofia's“Vesuvius” is relatively limited.Ти си водил сравнително ограничен живот- вертикално, а не хоризонтално съществуване.
You? ve lived a relatively narrow life, a vertical rather than a horizontal existence.Prism Лазери имат определенинедостатъци,включително и сравнително ограничен работен диапазон.
Prism Lasers have certaindrawbacks,including a relatively limited operating range.ПЕС също е представено в този съвет, но от технически служител иучастието му е сравнително ограничено.
EUO was also represented but by technical staff andits inputs were relatively limited.EMBA често може да бъде завършен чрез онлайн курсове и сравнително ограничен брой посещения в колежа.
An EMBA can often be completed through online courses and a relatively limited number of campus visits.А употребата на кибер инструменти в руската хибридна война в Грузия иУкрайна беше сравнително ограничена.
And the use of cyber instruments in Russia's“hybrid” wars in Georgia andUkraine has been relatively limited.Достъпът до българския пазар на труда е сравнително ограничен, но в някои сфери са въведени облекчения.
The access to the Bulgarian labor market is relatively limited, but some reliefs have been implemented.Въпреки сравнително ограничения си трудов стаж, той получи повишение като заместник-ръководител на окръга.
Despite his relatively limited work experience, he received a promotion later to be deputy head of the county.Предвидени са две стипендии, покриващи таксата за участиe, за кандидати от страни със сравнително ограничена филмова индустрия.
Special consideration will be given to applicants from countries with a relatively limited film industry.Когато обаче за дадена държава членка има специфична препоръка за образованието,анализът на нуждите може да е сравнително ограничен.
However, when a Member State has a Country Specific Recommendation on education,the needs analysis can be fairly limited.Докато са били достъпни до сравнително ограничен кръг зрители, увеличават славата на Караваджо както сред ценителите на изкуството, така и сред артистите.
While viewed by a comparatively limited circle, increased Caravaggio's fame with both connoisseurs and his fellow-artists.В сравнение с милиардери като Бил Гейтс и Уорън Бъфет,благотворителният принос на Безос е сравнително ограничен.
Compared to fellow billionaires like Gates and Warren Buffett,Bezos' charitable contributions have been relatively limited.В стратегията се разглежда първа стъпка в прилагането на СИТС със сравнително ограничен ефект върху заетостта и условията на труд(услугите от ден 1 и ден 1,5).
The Strategy addresses a first step in the implementation of C-ITS with comparatively limited effects on employment and working conditions(Day 1 and Day 1.5 services).Поради гореизложената причина може да се направи изводът, че разхлежданият хоризонтален принцип ще има сравнително ограничено действие върху ОПТТИ.
For the above-mentioned reason it could be concluded that the horizontal principle considered will have a relatively limited effect on OPTTI.Телескопите със сравнително ограничено зрително поле като MAGIC могат да наблюдават GRB най-ефективно, когато са информирани за тяхното местоположение от други инструменти.
Telescopes with a relatively limited field of view such as MAGIC can observe GRBs most effectively when they are provided with their coordinates from other instruments.КОНСТАТАЦИИ ОТ ПРОВЕРКИТЕ НА МЯСТО НА ПАЛАТАТА НА ПЪТИЩАТА В БУРКИНА ФАСО Поради съображения за сигурност визуалната проверка на Сметната палата на пътищата в Буркина Фасо беше сравнително ограничена.
FINDINGS OF THE COURT'S ON-SITE INSPECTIONS OF ROADS IN BURKINA FASO Because of security considerations, the Court's visual inspection of roads in Burkina Faso was relatively limited.Удивително е, че ние, хората, със сравнително ограничения си достъп до вселената, все пак можем да виждаме далеч отвъд хоризонтите си, използвайки въображението и изобретателността си.
How amazing that we humans, with our relatively limited access to the universe, can still see far beyond our horizons just using our imagination and our ingenuity.
