Какво е " СРАВНИТЕЛНО РАВНОМЕРНО " на Английски - превод на Английски

• fairly evenly
• relatively evenly
• quite evenly
• relatively equal

Примери за използване на Сравнително равномерно на Български и техните преводи на Английски

Валежите са сравнително равномерно разпределени през годината.
Rainfall is fairly evenly distributed throughout the year.

Валежите са обилни през цялата година и са сравнително равномерно разпределени по месеци.
The rainfalls are heavy throughout the year and are relatively evenly distributed by month.

Те са сравнително равномерно разпределени по територията на страната.
It is relatively evenly distributed throughout the country.

Населението на Чехия е сравнително равномерно разпределено по територията на страната.
The Czech population is relatively evenly distributed in the country.

Годишното количество валежи възлиза на около 620 мм и са сравнително равномерно разпределени през годината.
Rainfall is about 1600mm per annum and is fairly evenly distributed throughout the year.

Населението на общината е сравнително равномерно разпределено по цялата долина.
The population of the municipality is relatively evenly distributed throughout the valley.

Годишното количество валежи възлиза на около 620 мм и са сравнително равномерно разпределени през годината.
The annual rainfall is about 620 mm and is relatively evenly distributed throughout the year.

Съвет: Можете да постигнете особено приятен резултат, като редувате по-големи и по-малки топки сравнително равномерно.
Tip: You can achieve a particularly nice result by alternating larger and smaller balls relatively evenly.

За сметка на това междинната група 20-24 са сравнително равномерно разпределени между образование и заетост.
In-between, young people aged 20-24 were relatively evenly distributed between education and employment.

Валежите са сравнително равномерно разпределени през годината, все пак най-дъждовният месец в Нидерландия е август.
The rainfall is fairly evenly distributed throughout the year, though most rainy month in the Netherlands is August.

Заетите в нея не са съсредоточени само в няколко завода, те са сравнително равномерно разпределени по територията на страната.
They are not concentrated in a given region, but are quite evenly distributed throughout the country.

До определена възраст детето активно използва двете си ръце, а развитието на фини моторни умения е сравнително равномерно.
Up to a certain age a child actively uses both hands, and the development of fine motor skills goes fairly evenly.

За разлика от много други части на света обаче, тук населението е сравнително равномерно разпределено на територията на континента.
Unlike many other parts of the planet, however, European population is fairly evenly distributed throughout the territory of the continent.

Синьото мастило помага да се регулира пигментацията на тъканта, така че светлите цветове отново да се отразяват сравнително равномерно.
Blue ink helps to adjust the pigmentation of the fabric so that the light colors are again reflected fairly evenly.

Като цяло валежите са разпределени през годината са сравнително равномерно, но през есента и зимата, те обикновено получават максималната сума.
In general, rainfall is distributed throughout the year are fairly evenly, but in the autumn and winter they usually receive the maximum amount.

Валежите в Солун са сравнително равномерно разпределени през годината, но все пак август и декември са съответно най-сух и най-дъждовен месец.
Precipitations in Thessaloniki are fairly evenly distributed throughout the year, although August and December are the driest and the rainiest months.

Непрекъснатата средна температура от 26 градуса по Целзий позволява сравнително равномерно образуване на оцетна и млечна киселина и предотвратява свръхкислянето.
A continuous average temperature of 26 degrees Celsius allows a relatively equal formation of acetic and lactic acid and prevents overacidification.

Стойностите на износа на ЕС бяха сравнително равномерно разпределени между секторите, като най-висок бе растежът на напитките и суровините.
The record-breaking performance of EU export values month was fairly evenly distributed between sectors, with beverages and commodities showing the highest growth.

Дългодействащ инсулин- достига кръвообращението няколко часа след инжектиране и има тенденция за намаляване нивата на глюкоза сравнително равномерно в продължение на 24-часов период.
Levemir® reaches the bloodstream several hours after injection and tends to lower glucose levels fairly evenly over a 24-hour period.

Ако конете не могат да разпределят тежестта си сравнително равномерно те рискуват да се разболеят от ламинит- потенциално фатално възпаление на тъканите в копитото.
If horses can't distribute their weight relatively evenly, they risk laminitis, a potentially fatal inflammation of tissue inside the hoof.

Дългодействащ инсулин- достига кръвообращението няколко часа след инжектиране и има тенденция за намаляване нивата на глюкоза сравнително равномерно в продължение на 24-часов период.
Long-acting insulin: It reaches the bloodstream several hours after injection and tends to decrease glucose levels quite evenly over a 24-hour period.

Петната се развиват не прекалено бързо и сравнително равномерно, но през годините увредените зони се сливат заедно и се превръщат в забележим козметичен дефект.
The spots develop not too quickly and fairly evenly, but over the years the damaged areas merge together and turn into a noticeable cosmetic defect.

В океана има много повече вода, отколкото при наводнение, но това не ни събаря, защото е сравнително равномерно разпределено- водата в спокойно море не бърза да намери своето ниво.
There is much more water in the ocean than in a flood, but it doesn't knock us over because it is fairly evenly distributed-- water in a calm sea isn't rushing to find its own level.

Петната не се развиват твърде бързо и сравнително равномерно, но с течение на годините нарушените терени се сливат заедно и да се превърне в значителен козметичен дефект.
The spots develop not too quickly and fairly evenly, but over the years the damaged areas merge together and turn into a noticeable cosmetic defect.

Това е, което се случва, когато сте слаб мазнини, вместо действително постно и припадък(когато мускулите и мазнините са сравнително равномерно разпределени) и тялото е твърд, сух и добре сложен.
This is what happens when you become a skinny fat instead of meat and really Fit(where the muscle and fat are fairly evenly distributed), and the body strong, lean and slender.

Рекордното представяне на месечните данни за износа на ЕС е сравнително равномерно разпределено между секторите, като най-висок е растежът на напитките и суровините.
The record-breaking performance of EU export values month was fairly evenly distributed between sectors, with beverages and commodities showing the highest growth.

Зона Стара Загора е сравнително равномерно развита между четирите основни центъра, като специфичният профил на общините Раднево и Гълъбово следва да се отчита.
Stara Zagora is relatively evenly developed between the four main centers and the specific profile of the municipalities of Radnevo and Galabovo should be taken into account.

Следователно може да се констатира, че след настъпването на кризата икономическата активност в страната по-добре се развива в Южна България, като тя сравнително равномерно обхваща цялата територия.
It can therefore be concluded that after the onset of the crisis, the economic activity in the country developed better in Southern Bulgaria, and fairly evenly covered the entire territory.

Валежите са обилни и сравнително равномерно разпределени през годината с изключение на два ясно изразен максимума- един в края на пролетта и началото на лятото и още един през есента.
Precipitation is abundant and relatively evenly distributed throughout the year with the exception of two pronounced peaks- one in late spring and early summer and another in autumn.

Разликата в произведената продукция също отговаря на мащаба- 13, 1 млрд. лв. в зона Пловдив и 7, 1 млрд. лв. в зона Стара Загора, като последната е сравнително равномерно разпределена в четирите центъра на зоната(общините Стара Загора, Казанлък, Раднево и Гълъбово).
The difference in output also corresponds to their scale- BGN 13.1 billion in the Plovdiv economic area and BGN 7.1 billion in Stara Zagora, the latter being relatively evenly distributed in the four centers of the zone(the municipalities of Stara Zagora, Kazanlak, Radnevo and Galabovo).