Какво е " СРАЖАВАХА " на Английски - превод на Английски

• fought
• fighting

Примери за използване на Сражаваха на Български и техните преводи на Английски

Но те се сражаваха с нас.
But they were fighting us.

Сражаваха се цяла вечност.
They have been fighting forever.

Бъгерите се сражаваха за всяка педя.
Marines were fighting for every inch.

Сражаваха като кървава тигри, те го направиха.
Fought like bloody tigers, they did.

В тези игри се сражаваха около 10 000 човека.
In these shows about 10,000 men fought.

Синовете на Абдул Кадир се сражаваха в Сайгани.
Abdul Qader's sons were fighting in Sayghani.

Всъщност тук се сражаваха истински мъже.
The fact is that the troops fought here like men.

Сражаваха, нанесени са изпълнени различни форми на шпионаж.
Fought, plotted, executed various forms of espionage.

Джонс и Стофа се сражаваха, за да спасят живота на Ласе.
Jones and Stoffer are fighting to save Lasse's life.

Играчите на съперника се сражаваха като зверове.
The gods of football were with them, but they fought like animals.

Колко сълзи се изплакаха Почти всички наши приятели, които се сражаваха редом с нас.
All of our friends who fought beside us are dead.

В този край, много се сражаваха и умряха за Съюза.
Near as many around these parts are fighting and dying for the union.

Братя по оръжие, сражаваха се за да пазят закона и справедливоста в Китай.
Brothers in arms, they fought to keep order and justice in China.

Назад по бойното поле останалите Пандави се сражаваха, избивайки хиляди неприятели.
Elsewhere on the field the other Pāṇḍavas had been fighting and destroying thousands of foes.

Нашите войници се сражаваха с невероятно усилие за честта на страната ни.
Our soldiers have fought with supreme effort for our nation's dignity.

Всичко е добре, сър, но как ще заобиколим моста и града, където се сражаваха БТР-те?
That's all good, sir. But how do we get around this bridge and the town up to where the L.A. Vs was fighting?

Войниците, които се сражаваха, загиваха и убиваха през тази война, бяха подготвени и за бъдещи войни.
Soldiers who were fighting, dying and killing during that war were in training for future wars.

Сталин изведнъж видя, осъзнал, че нищо не се случва, германците не влизаха, войниците се сражаваха.
Stalin suddenly saw, realized that nothing was happening, the Germans did not enter, the troops were fighting.

Консервните фабрики се сражаваха във войната, като премахнаха ограниченията върху улова на риба и всичката я изловиха.
The canneries themselves fought the war by getting the limit taken off fish and catching them all.

Първо Австралия и Холандия са близки съюзници и техни войници се сражаваха и загиваха заедно с американците в Афганистан.
On the other hand, Canada is a valued ally whose troops have fought and died beside Americans in Afghanistan.

Ал-Анфал-54:(Курейшяните, които се сражаваха в Бедир) приличат на Фараона и на онези преди тях.
Al-Anfal-54:(Their) state(the Quraish tribe that was fighting at Badr) is as the state of Pharaoh(his army) and those before them.

В Северен Мозамбик те се сражаваха заедно с армията срещу бунтовници джихадисти, а западни медии забелязаха присъствието им в Мадагаскар и Судан.
In northern Mozambique, they are said to be fighting a jihadist rebellion with the army, and Western media have reported presence in Madagascar and Sudan.

Само преди едно поколение много от нашите племена се сражаваха помежду си, но сега ние сме обединени срещу нашия общ враг.
Only a generation ago, many of our tribes were fighting each other, but now we are together, fighting together against our common enemy.

През осемдесетте години съветските войници наричаха„духи“-духове(съкратен сленг от думата„душмани“) онези войници, които се сражаваха срещу тях в Афганистан.
In the 1980s Soviet soldiers used the word spirits(dukhi) as a slang version of‘Dushman', to describe the warriors they were fighting in Afghanistan.

Тогава в небето избухна война: Михаил[a] и ангелите му се сражаваха срещу змея, а змеят се сражаваше срещу него заедно със своите ангели.
And there was war in Heaven;[this planned event has not yet been fulfilled] Michael and his angels fought against the Dragon; and the Dragon fought and his angels.

И все пак същите убеждения, за които се сражаваха предците ни, Сa все още са оспорвани по света убеждението, чеправатаначовека идват не от щедростта на държавата, аотръкатанаБог.
For which our forebears fought are still at issue around the globe-- the belief that the rights of man come not from the generosity of the state, but from the hand of God.

Понякога, когато имахме късмет, местните ни устройваха срещи с войниците, които се сражаваха в джунглата, и ние се радвахме да рискуваме живота си заради няколко минути с тях.
Sometimes, if we're lucky, the natives set up meetings between us and the soldiers who are fighting in the jungle… and we gladly risk our lives for a few minutes with them.

Всевишния казва:“И с колко пророци се сражаваха огромни множества, но те не изнемощяваха от онова, което ги сполетяваше по пътя на Аллах, и не проявяваха слабост, и не се огъваха.
He(Glorious is He) said,“How many large bands of godly men fought alongside[their] Prophet, but they never lost heart at what befell them in Allah's way, nor did they weaken nor give in.

Онези от вас, които раздаваха преди завземането[ на Мека] и се сражаваха, не са равни[ с останалите]. Те са на по-високо стъпало от онези, които.
Those among you who spent and fought before the conquest of Mecca are not equal to others; they are greater in rank than those who spent and fought after the conquest; and Allah has promised Paradise to all of them; and Allah well knows what you do.

И с колко пророци се сражаваха огромни множества, но те не изнемощяваха от онова, което ги сполетяваше по пътя на Аллах, и не проявяваха слабост, и не се огъваха.
And with how many a prophet have there been a number of devoted men who fought( beside him). They quailed not for aught that befell them in the way of Allah, nor did they weaken, nor were they brought low.

Как да използвам "сражаваха" в изречение

Във войната избухнала, когато Хърватия обявява независимост от Югославия се сражаваха и много българи

..Погледнах към небето, където Елизабед и Джорджи се сражаваха срещу Норт, внимателно се отскубнах от Хейдън.

Те трябва да помнят безстрашните млади американци, които се сражаваха с нацистите в Ардените и с японците на Окинава.

Самопровъзгласилата се Донецка народна република въведе военно положение. На летището и на гарата в Донецк се сражаваха сепаратисти и националната гвардия.

Пет пожарни екипа няколко часа се сражаваха с огъня, който напълно унищожи джамия в град Еребу в централна Швеция. Както съобщи…

В памет на обикновените руски войничета, които въпреки всичко се сражаваха смело в Първата чеченска война срещу вахабитите на Басаев, Масладов и сие :

Войниците, които се сражаваха с юруците слязоха при нас, разцелувахме се и не знаеха как да ни благодарят, че им се притекохме на помощ.

Хиляди души се сражаваха с пластмасови пистолети или се заливаха с цели кофи в традиционната „битка на виното” в малката северна испанска община [...]

"Признателността ни към тези, които се сражаваха и които загинаха за нашата свобода, ни задължава да познаваме делата им - нека никога нищо не бъде забравено!"

В най-ново време двете страни се сражаваха в противникови лагери през Втората световна война. Преди да се съберат отново, за да участват в учредяването на Европейския съюз.