Какво е " СРАЖАВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• luptat

Примери за използване на Сражаваха на Български и техните преводи на Румънски

Те се сражаваха за Родината.
Ei au luptat pentru patria mamă.

Воините на Шинано се сражаваха храбро!
Cei din Shinano au luptat bine!

Пима се сражаваха на страната на белите.
Pimanii au luptat de partea noastră.

Колко героично се сражаваха последните турци.
Cât de eroic au luptat ultimii turci.

ТЕ СЕ СРАЖАВАХА ЗА РОДИНАТА Втори филм.
Ei au luptat pentru patrie partea a doua.

Синовете на Абдул Кадир се сражаваха в Сайгани.
Fiii lui Abdul Qader au luptat în Sayghani.

Тези войници не се сражаваха, затова бяха застреляни.
Oamenii ăştia au capitulat, i-am executată.

Сражаваха, нанесени са изпълнени различни форми на шпионаж.
Am luptat, complotat, executat diferite forme de spionaj.

Добри мъже, които се сражаваха за своята страна.
Oameni buni, care au luptat pentru ţara lor.

През изминалата година в Киото южните кланове се сражаваха с армията на шогуна.
Devreme în acel an, în Kyoto clanurile sudice s-au luptat cu armata shogunului.

Моите войни се сражаваха редом с твоите легиони.
Războinicii mei au luptat alături de legiunile tale.

Кюрдите се сражаваха с нас, но им бяха платени огромни суми пари и оборудване за това“.
Kurzii au luptat alături de noi, dar s-au plătit sume uriașe și echipament pentru acest lucru.”.

След това ви доведох в земята на аморейците, които живееха отвъд Йордан, и те се сражаваха с вас.
V-am adus în ţara amoriţilor, care locuiau dincolo de Iordan, şi ei au luptat împotriva voastră.

Нашите деди се сражаваха с тях, но оръцията ни не бяха достатъчно силни.
Stramosii nostri s-au luptat cu ei, dar armele noastre nu au fost suficient de puternice.

Преди сто години американските войници се сражаваха във Франция, в Бело, защитавайки нашата свобода.
Acum 100 de ani, soldații americani au luptat în Franța, în Belleau, pentru a ne apăra libertatea.

Бойците ви се сражаваха добре. Живите ще минат под моя флаг, а мъртвите ще погребем с почест!
Soldaţii voştri s-au luptat bine, supravieţuitorii mi se vor preda, şi vor aduce omagii celor morţi!

Сталин изведнъж видя, осъзнал, че нищо не се случва, германците не влизаха, войниците се сражаваха.
Stalin a văzut brusc, și-a dat seama că nu se întâmpla nimic, germanii nu intrau, trupele se luptau.

Панаир и квадрат, и двата програми се сражаваха добре, но филиалът на казино"Бейз Казино" беше по-добър претендент.
Târg și pătrat, ambele programe s-au luptat bine, dar afiliații Babe Casino au stat drept un concurent mai bun.

Онези, които се сражаваха, убиха и преследваха вашите бащи се завърнаха, за да убият вашите братя мюсюлмани и да ви припомнят, че вие оставате под тяхната окупация и подтисничество", каза Зауахири.
Cei care au luptat, ucis sau urmărit pe taţii voştri s-au întors pentru a vă ucide fraţii musulmani şi vă aduc aminte că rămâneţi sub ocupaţia şi opresiunea lor', afirmă Ayman al-Zawahiri.

Достатъчно за войниците, които се сражаваха за страната си, но сега гладуват, останали без обещаната заплата.
Va fi suficient pentru soldaţii care au luptat pentru ţara lor, şi acum li se spune că trebuie să rabde pentru promisiunile făcute.

До неотдавна подземните мисии се възлагаха само на елитни подразделения, но ситуацията се промени след Ирак и Афганистан, където войниците се сражаваха на градска територия и в тунели.
În trecut, misiunile subterane erau încredințate exclusiv unor trupe de elită, însă situația s-a schimba după războaiele din Irak și Afganistan, unde soldații erau nevoiți să lupte în mediul urban și în tuneluri.

Японците се криеха в пещерите и се сражаваха, както им харесваше, отбраняваха се и убиваха колкото се може повече от нашите.
Japonezii stau pitiţi în peşteri luptându-se aşa cum le place lor, în defensivă, ucigând cât mai mulţi de-ai noştri posibil.

Сърби и американци се сражаваха срещу нацизма в Европа и много американски военнослужещи дължат живота си на своите спасители от Сърбия… Съединените щати са готови да вървят напред с такова темпо, каквото определи Сърбия," каза Полт.
Sârbii şi americanii au luptat împotriva nazismului din Europa şi mulţi militari americani îşi datorează vieţile salvatorilor lor din Serbia… Statele Unite sunt dispuse să avanseze cu rapiditatea de care este capabilă Serbia", a afirmat Polt.

Смелите мъже, живи и мъртви, които се сражаваха тук, са я осветили далеч отвъд незначителните ни сили да прибавим или отнемем нещо.
Vitejii bărbați, vii și morți, care s-au luptat aici l-au sfințit cu mult peste slaba noastră putere de a mai celebra sau ponegri.

И в този предполагаем източник за нашите морални ценности човек може да прочете описание на това, което се очаква по времето на война, като следното от Номера 31:" И те се сражаваха срещу Мидианитите, докато Господ командваше Моисей и те заколили всички мъже.
În această presupusă sursa a valorilor noastre morale aflăm la ce te puteai aștepta cu privire la război, cum este în Numeri 31:"S-au luptat împotriva Midianului, după cum îi poruncise Domnul lui Moise, și au ucis toți bărbații.

Дайте ни шанс да се помни винаги смели души, които се сражаваха и послужили за гордостта и спокойствието на страната ни. Весел празник на Австралия.
Dă-ne o șansă să-și amintească întotdeauna sufletele îndrăznețe care au servit luptat și pentru mândria și pacea țării noastre. Ziua voioasă Australia.

Храбрите мъже- живи и мъртви- които се сражаваха тук, вече го осветиха, извисявайки се над всичко, което ние с нашата немощ бихме могли да прибавим или отнемем.
Oamenii curajoşi, fie ei vii sau morţi acum, care au luptat aici, au fost aceia care l-au sanctificat, dincolo de ceea ce s-ar putea slabele noastre puteri să mai facă în plus sau în minus.

И като ги нападнаха силно, завладяха ония места, отмъстиха на всички, които се сражаваха по стените, затриваха всички, които им се случваха насреща, и избиха не по-малко от двайсет хиляди.
Pe care lovindu-le vitejeşte, au luat locurile şi au avut izbândă asupra tuturor celor care se luptau de pe zid, şi pe cei care le veneau înainte i-au junghiat şi au omorât nu mai puţin de douăzeci de mii.

Сражавали са се помежду си за да оцелеят.
S-au luptat între ei pentru a supravieţui.

Ако не са успели, поне са загинали, сражавайки се срещу истински враг.
Dacă nu, au murit luptându-se cu un inamic real.

Как да използвам "сражаваха" в изречение

— Тук съм, за да сложим край на всичко това. Хората ви се сражаваха доблестно, но войната за вас е загубена. Готов ли сте да се покорите?

«На българските опълченски дружини, сформирани в гр. Кишинев през 1876-1877г., които храбро се сражаваха заедно с руската и румънската армия за освобождението на България от турско робство».

С филма “Те се сражаваха за Родината”, започна в Бургас традиционната седмица на руското кино. До 28- ми ноември, всички прожекции са в Дома на културата на Лукойл Нефтохим.

Доспехите, с които се сражаваха днешните „воини“, са изработени по поръчка в Чехия. И въпреки че бяха доста тежки, в името на автентичността им артистите от „Традиция“ мъжествено издържаха техните килограмите.

Искам да завърша с един израз от кредото на FMAC „Няма по-мощен глас, който може да се издигне в защита на мира, от този на хората, които се сражаваха във войните “

146. И с колко пророци се сражаваха огромни множества, но те не изнемощяваха от онова, което ги сполетяваше по пътя на Аллах, и не проявяваха слабост, и не се огъваха. Аллах обича търпеливите.

— Вашитѣ четници биваха явно избивани. Изъ планинитѣ; тѣ се сражаваха юначно и умираха съ думата „Свобода". А насъ ни арестуваха нощно врѣме, закарваха ни въ Цариградъ и ни хвърляха въ морето. . . .

Лицата на украинците, които спряха руските орди. Те се сражаваха за Европа! | ExtremeCentrePoint Лицата на украинците, които спряха руските орди. Те се сражаваха за Европа!