Примери за използване на Средиземноморския свят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Древен Египет е най-великата цивилизация в средиземноморския свят.
Че в средиземноморския свят, когато се усмихвате и гледате мъж в очите това често се счита за покана.
In the Mediterranean world, when you smile and look a man in the eyes, it's often considered an invitation.Инженерната наука на Римската империя например буквално оформя средиземноморския свят.
Roman engineering, for example, helped shape the Mediterranean world.Пътят на коприната е бил важен маршрут,свързващ Азия със средиземноморския свят, включително и Северна Африка и Европа.
Its main artery, the Silk Road,connected Asia with the Mediterranean world, including northern Africa and Europe.Стандартизираната монета позволява на търговията да процъфтява в Средиземноморския свят.
A standardised coinage allowed trade to flourish across the mediterranean world.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
целия святвъншния святреалния святсъвременния святдуховния святсвятия дух
нов святфизическия святарабския святподземния свят
Повече
Пътят на коприната е бил важен маршрут, свързващ Азия със средиземноморския свят, включително и Северна Африка и Европа.
The Silk Road was an important route connecting Asia with the Mediterranean world, including North Africa and Europe.Виното е едно от най-ранните напитки, които предлагали в храмовете в средиземноморския свят.
Wine represents some of the earliest offerings made at temples in Mediterranean world.Гибралтар, мястото където мекотата и красотата на средиземноморския свят среща силата и простора на атлантическото царство.
Gibraltar, where the mildness and beauty of the Mediterranean world meet the force and expansion of the Atlantic realm.Хватката на Зевс над човечеството отслабва, когато тази нова религия се разпространява из средиземноморския свят.
Zeus' stranglehold on humankind faltered as this new religion spread across the Mediterranean world.Европейците се разширяват в световен мащаб,оставяйки зад себе си средиземноморския свят, като се опитват да разберат и изследват цялата планета.
Europeans expanded on a global scale,leaving behind the Mediterranean world, seeking to understand and explore the entire planet.Фондация„Marc de Montalembert“ има за цел да насърчи културното разбирателство сред младите поколения и да подобри междукултурния диалог в средиземноморския свят.
The Foundation Marc de Montalembert strives to promote cultural understanding in the Mediterranean world.Тесните му изследвания се отнасят до културните взаимодействия в средиземноморския свят и до религиите на индоевропейците(в частност на траките).
His narrow studies refer to the cultural interactions in the Mediterranean world and the religions of the Indo-Europeans, in particular the Thracians.Кирил(c. 375- 444) е архиепископ на Александрия, доминиращия културен иверски център на Средиземноморския свят на пети век C.E.
Cyril(c. 375- 444) was the archbishop of Alexandria, the dominant cultural andreligious center of the Mediterranean world of the fifth century C.E.От научна гледна точка,обширните й останки са най-значимата демонстрация на първия контакт между цивилизациите на Анатолия и средиземноморския свят.
In scientific terms,its extensive remains are the most significant demonstration of the first contact between the civilizations of Anatolia and the Mediterranean world.В северните и южните части на света викингите отиват в Лапландия на север ив южните части, в Средиземноморския свят(Константинопол), както и в Ирак(Багдад).
On the northern and southern parts of the В тази легенда много„ yantakara“- създатели на роботи, живеели в западната земя на„ Yavanas“, говорещи гръцки,в„Roma-visaya“, индийското име за гръко-римската култура на средиземноморския свят.
Western land of the“Yavanas,” Greek-speakers,in“Roma-visaya,” the Indian name for the Greco-Roman culture of the Mediterranean world.През вековете грузинската храна е била повлияна от средиземноморския свят, арабските и монголски аромати, персийските и османските кухни, връзката се простирала до Северна Индия.
Throughout the centuries, Georgian food has been influenced by the Mediterranean world, Arab and Mongol flavours, Persian and Ottoman kitchens, the link stretching as far as Northern India.Фондация„Marc de Montalembert“ има за цел да насърчи културното разбирателство сред младите поколения ида подобри междукултурния диалог в средиземноморския свят.
Тук могат да се видят и съкровища от антични, византийски, венециански и западноевропейски монети,илюстриращи икономическите и политически контакти на Карвунското княжество с Черноморския и Средиземноморския свят.
Here it can be seen treasures from ancient coins, Byzantine, Venetian and Western Europe, illustrating economic andpolitical contacts of the principality Karvuna with the Mediterranean world and the one around the Black Sea.В тази легенда много„ yantakara“- създатели на роботи, живеели в западната земя на„ Yavanas“, говорещи гръцки, в„Roma-visaya“,индийското име за гръко-римската култура на средиземноморския свят.
In this tale, many“yantakara,” robot makers, lived in the Western land of the“Yavanas,” Greek-speakers,in“Roma-visaya,” the Indian name for the Greco-Roman culture of the Mediterranean world.Фернан Бродел,"Средиземно море и средиземноморският свят по времето на Филип II".
Fernand Braudel, The Средиземноморският свят.
The Mediterranean World.Средиземно море и Средиземноморският свят по….
The Средиземно море и Средиземноморският свят по….
The Столицата на древния средиземноморски свят.
The people of the ancient Mediterranean world.Разбира се, се разпространява из целия средиземноморски свят.
By means of trade it spread all throughout the Mediterranean world.Разбира се, се разпространява из целия средиземноморски свят.
And they are spread across the Mediterranean world.Те не били непознати в античния средиземноморски свят.
Paper did not exist in the ancient Mediterranean world.Магистърът в древните и средновековни средиземноморски светове.
The Master's in Ancient and Medival Mediterranean Worlds.Древните и средновековни средиземноморски светове.
Ancient and Medival Mediterranean Worlds.
