Какво е " СРЕДИЩА " на Английски - превод на Английски

• centers
• centres
• venues
• meeting places
• hubs

Примери за използване на Средища на Български и техните преводи на Английски

Клубни и културни средища.
Club and cultural centers.

Вземете това, средища на изкуство и общуване!
Take that, centers of art and commerce!

Затова съпрузите и съпругите трябва да бъдат средища на мира.
So husbands and wives must be centers of peace.

И връзките им с други духовни средища в българските земи.
With some other spiritual centres in Bulgarian land.

Като социални средища замъците са важни места за показност.
As social centres castles were important places for display.

Почти всички европейски градове тогава имали подобни средища.
Almost all European cities at the time had similar centers.

Центърът се превръща в едно от културните средища по морето.
The center becomes one of cultural centers at the sea.

Траките го издигат в култ и Мелник става едно от култовите средища.
Thracians elevated it into a cult and Melnik became one of the cult centres.

Такива дарения трябва да идват от всички средища и всички вярващи….
Such contributions must come from all centres and all believers….

Кричимските манастири са стари духовни, културно-народностни и просветителски средища.
Krichim Monasteries are old spiritual, cultural-national and enlightenment centers.

Кръстова гора е едно от най-големите християнски средища в Бълга….
Krastova Gora is one of the largest Christian centers in Bulgaria,….

Град Созопол е едно от културните средища с национално значение.
Preserving town of Sozopol as one of cultural centres with national importance.

Кръстова гора е едно от най-големите и известни християнски средища в България.
Krastova gora(Forest of The Cross) is one of the biggest and most famous Christian centers in Bulgaria.

Тютюнопушенето също така е забранено в средища за културни и спортни събития.
Smoking is also prohibited in venues for cultural and sporting events.

Информация за културните средища и провеждащите се културни събития и фестивали в България.
Information about cultural centers and cultural events and festivals taking place in Bulgaria.

Благодарение на великолепната акустика те често са средища и за концертни прояви.
Thanks to its magnificent acoustics they are often venues and concert events.

През XVI и XVII век като всички такива средища, манастирът е бил многократно опожаряван.
During the XVI and XVII century all such centers, the monastery was repeatedly burned.

В епохата на средновековието и ранното османско владичество тук съществували важни религиозни средища.
During the Middle Ages and early Ottoman rule, important religious centers existed here.

Оттогава галерията е едно от най-важните средища на столичния културен живот.
Since then, the gallery has been one of the most important centres of cultural life in Sofia.

Той има амбицията да се превърне и в едно от разпознаваемите и атрактивни културни средища по морето.
It has the ambition to become one of the recognizable and attractive cultural venues at the sea.

Манастирът е едно от най-важните средища на средновековната българска просвета и книжнина.
The cloister is one of the most important centres of the Bulgarian education and literature of the Middle Ages.

София е град с човешко измерение, сравнително сигурен и дружелюбен, и притежава добри културни средища.
Sofia is a city on a human scale, relatively safe and friendly, and it has good cultural venues.

В миналото са били културни средища, съхранявали българския дух в епохата на османското владичество.
In the past they used to be cultural centres, which preserved the Bulgarian spirit in the age of Osman yoke.

Рилският манастир е едно от най-важните културно-просветни и книжовни средища в българската история.
Rila Monastery is one of the most important cultural, educational and literary centers in Bulgarian history.

Новооснованите обители ставали не само огнища на християнството, но и книжовни и просветни средища.
The new monasteries became not just centres of the Christianity but literary and educating centres.

През просветителния XIX век разложките селища получават своите духовни средища- църква и училище.
During the enlightening 19th c., the Razlog settlements were given their spiritual centers- a church and a school.

Кръстова гора е едно от най-големите християнски средища в България, което привлича голям брой поклонници.
Krastova Gora is one of the largest Christian centers in Bulgaria, which attracts a large number of pilgrims.

Ще измести своите FX, forwards и swaps средища, през които минават средно по $15 милиарда на ден, от Лондон в Амстердам.
Will shift its FX, forwards and swaps centers through an average of$ 15 billion a day from London to Amsterdam.

Повече от 1400 манастира и други религиозни средища са възстановени и отворени след 1951г.
More than 1,400 Tibetan monasteries and other religious venues were renovated and opened following the peaceful liberation of Tibet in 1951.

През годините автентичният вид на сградата е съхранен и тя продължава да е едно от културните средища на Пловдив.
Over the years, the authentic appearance of the building has been preserved and it continues to be one of Plovdiv's cultural centres.

Как да използвам "средища" в изречение

Лесновският манастир е едно от книжовните средища на българщината през Средновековието и Възраждането.

Културните фестивали, като живи средища на творческата енергия, носят не само духовна и естетическа удовлетвореност

Образователните средища зад граница трябва да бъдат пазители на българския дух. Това заяви вицепрезидентът Илияна…

Извън тези пет главни елестропроизводствени района в страната има и редица други малки средища на електропроизвадство.

Pravoslvie..bg - Радослава Трифонова. Манастирски средища и монашенска книжнина в Сърбия и България – 13 век.

Чавръков, Георги – Средища на българската книжовност IX – XVIII век, ДИ „Народна просвета”, София 1987 г.

Артисти от Югоизточна Европа се установяват трайно в оживени културни средища на Запад и придобиват международна известност.

Плевен се превръща в едно от най-големите средища на любители на меда и производните му продукти, отбеляза тя

7. Панаирите по българските земи през втората половина на XIX век : средища на вътрешна и външна търговия

Кръстова гора е едно от най-големите християнски средища в България, което привлича голям брой поклонници. Мястото е разположено…