Какво е " СРЕДНОВЕКОВНИЯ ИСЛЯМСКИ " на Английски - превод на Английски

• medieval islamic

Примери за използване на Средновековния ислямски на Български и техните преводи на Английски

Вярвам че точно тази идея е взета от средновековния ислямски свят.
I believe that just such an idea took form in the medieval Islamic world.

В средновековния ислямски свят хексаграмът е бил популярен и широко използван.
In the medieval Islamic world the hexagram was popular and was widely used.

Чудесен пример за приложна химия в средновековния ислямски свят е производството на сапун.
A great example of applied chemistry in the medieval Islamic world was the manufacture of soap.

Редица градове в средновековния ислямски свят имали производствени книжни центрове и книжни борси.
A number of cities in the medieval Islamic world had book production centers and book markets.

За мене, историята за научното възраждане станало в средновековния ислямски свят е лично.
For me, the story of the scientific renaissance that took place in'the medieval Islamic world is a personal one.

Моята обиколка в науката на средновековния ислямски свят ще ме заведе в Сирия, Иран и Северна Африка.
My journey into the science of the medieval Islamic world will take me through Syria, Iran and North Africa.

За пръв път сапуни с ароматно олио и натриева основа са правени от мюсюлмански химик в средновековния ислямски свят.
True soap made from vegetable oils, aromatic oils and lye was first produced by Muslim chemists in the medieval Islamic world.

Шираз е един от най-важните градове в средновековния ислямски свят и столицата на страната по време на Zand династия(XVI-XVIII в.).
Shiraz was one of the most important cities in the medieval Islamic world and capital of the country under the Zand dynasty(16th-18th cent.).

По време на най-високото развитие на ислямската цивилизация, същият този Елинизъм беше сред източниците на средновековния ислямски рационализъм.
At the highpoint of Islamic civilisation, the same Hellenism was among the sources of medieval Islamic rationalism.

Архитектура на средновековния ислямски свят- Средна Азия и Иран като извор на ислямския архитектурен език- Средна Азия, Персия, Афганистан.
Architecture of the Medieval Islamic world- Middle Asia and Iran, as a source of the Islamic architectural vernacular- Middle Asia, Persia, Afghanistan.

Сапуни направени от растително олио(като маслиново олио), ароматни олия и натриева основа(NaOH) за пръв път са правени от мюсюлмански химик в средновековния ислямски свят.
True soap made from vegetable oils, aromatic oils and lye was first produced by Muslim chemists in the medieval Islamic world.

Мароко също е културен център на средновековния ислямски свят, а ислямските учени от различни части на арабския свят ще се съберат тук, за да обсъдят религията и науката.
Morocco was also the cultural hub of the medieval Islamic world and Islamic scholars from different parts of the Arab world would gather here to discuss religion and science.

Сапуни направени от растително олио(като маслиново олио), ароматни олия и натриева основа(NaOH) за пръв път са правени от мюсюлмански химик в средновековния ислямски свят.
True soaps made from vegetable oils(such as olive oil), aromatic oils(such as thyme oil) and Sodium Lye(al-Soda al-Kawia) were first produced by Muslim chemists in the medieval Islamic world.

Вярвам, че първото голямо постижение на средновековния ислямски учени е да докаже, че науката не е ислямска или индуска или елинистическата, или еврейски, будистки или християнски.
I believe that the first great achievement of the medieval Islamic scientists was to prove that science isn't Islamic, or Hindu or Hellenistic, or Jewish, Buddhist or Christian.

Сапуни направени от растително олио(като маслиново олио), ароматни олия и натриева основа(NaOH) за пръв път са правени от мюсюлмански химик в средновековния ислямски свят.
Soap was made from vegetable oils, such as olive oil, aromatic oils(such as Thyme or Laurel oil) and lye(al-Soda al-Kawia) and were first produced by Muslim chemists in the medieval Islamic world.

Този напредък прави възможно изпълнението на много задачи, които преди това в древността са били извършвани чрез ръчен труд, а в средновековния ислямски свят са механизирани и се извършват с помощта на машини.
Such advances made it possible for many industrial tasks that were previously driven by manual labour in ancient times to be mechanized and driven by machinery instead in the medieval Islamic world.

Учени от средновековния ислямски свят също допринасят за развитието на биологията, в това число са ал-Джахиз(781- 869), ал-Динауари(828- 896), занимавал се с ботаника и ал-Рази(865- 925) със значителен принос в развитието на анатомията и физиологията.
Scholars of the medieval Islamic world who wrote on biology included al-Jahiz(781- 869), Al-Dīnawarī(828- 896), who wrote on botany, and Rhazes(865- 925) who wrote on anatomy and physiology.

Горе-долу по същото време(7-12 век) в средновековния ислямски свят се развива оживена пазарна икономика въз основа на разширяващото се обращение на стабилна валута с висока стойност(динарът).
At around the same time in the medieval Islamic world, a vigorous monetary economy was created during the 7th- 12th centuries on the basis of the expanding levels of circulation of a stable high-value currency the dinar.

Арабските лекари в средновековния ислямски свят се възползвали от диуретичните, антиеметичните, антиепилептичните, противовъзпалителните, обезболяващите и понижаващите телесната температура свойства на Cannabis sativa и го използвали широко като лекарствено средство от 8-ми до 18 век.
In the medieval Islamic world, Arabic practitioners made use of the antiepileptic, diuretic, antiemetic, anti-inflammatory, analgesic and antipyretic properties of Cannabis sativa, and used it widely as medication from the 8th to 18th centuries.

Арабските лекари в средновековния ислямски свят се възползвали от диуретичните, антиеметичните, антиепилептичните, противовъзпалителните, обезболяващите и понижаващите телесната температура свойства на Cannabis sativa и го използвали широко като лекарствено средство от 8-ми до 18 век.
In the medieval Islamic world, Arabic doctors made utilization of the diuretic, antiemetic, antiepileptic, mitigating, pain relieving and antipyretic properties of Cannabis sativa, and utilized it widely as medicine from the eighth to eighteenth hundreds of years.

Изобретателността на средновековните ислямски химици е впечетляваща.
The ingenuity of medieval Islamic chemists is impressive.

И това е което средновековните ислямски химици наистина са променили.
And that's what medieval Islamic chemists really changed.

Средновековният ислямски святРедактиране.
Medieval Islamic Technology.

Наследството от средновековната ислямска империя са разпръснати по един обширен регион.
The legacy of the medieval Islamic Empire is scattered across a vast region.

Поглеждайки назад към средновековната Ислямска медицина с очите на модерните познания бихме се разочаровали.
Looking back at medieval Islamic medicine with modern scientific eyes is frustrating.

Средновековният Ислямски свят, от Азия до бреговете на Атлантика е бил свят където са живели и творили учени и хора на науката.
The medieval Islamic world, from central Asia to the shores of the Atlantic, was a world where scholars and men of learning flourished.

За средновековните ислямски лидери, научното познание било от решаващо значение за успешното ръководене на огромна империя.
For medieval Islamic leaders, scientific knowledge was crucial to successfully running a vast empire.

И един средновековен ислямски владетел прави изледване лична мания, като мащаб и амбиция, това наистина е било безпрецедентно.
And one medieval Islamic ruler made measurement a personal obsession,'giving it a scale and ambition that was truly unprecedented.'.

Издирвам осезаеми доказателства за уменията на средновековните ислямски алхимици във стар магазин в сирииската столица, Дамаск.
I hunted down tangible evidence'of the skill of medieval Islamic alchemists'in the old market in the Syrian capital, Damascus.'.

Но средновековните ислямски лекарите също са били наясно с други традиции на медицината от Китай и Индия.
But medieval Islamic doctors were also aware of other traditions of medicine from China and India.