Примери за използване на Срез на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Срез Пиратес/ духови.
Сагиталният срез е чист.
Sagittal slice is clean.Един срез и после си тръгваш.
Коронарният срез изглежда нормално.
Coronal slice appears normal.Кофа за тежки товари- универсален срез.
Heavy duty bucket- Universal cut.Срез или признак за прекомерно разтягане.
Any cut or sign of overstretching.Кофа с общо предназначение- универсален срез.
General purpose bucket- Universal cut.Защо имам 28 см. срез на гръдния си кош?
Кофа с общо предназначение GPX- Агресивен срез.
General purpose bucket GPX- Aggressive cut.Пет паралелни шева на срез, след това се сменяме.
Five parallel pulley stitches per cut, then switch.Кофа за екстремно тежки товари EDX- Агресивен срез.
Extreme duty bucket EDX- Aggressive Cut.Направи, голям предно-страничен срез в 5-то междуребрие.
Make a large anterolateral midaxillary incision in the fifth intercostal space.Рядко съм срещала острие, достатъчно наточено да направи такъв срез.
I have rarely seen a blade sharp enough to make a cut like this.И ще направят срез тук, точно под врата, ще те отворят чак до долу.
And they will make an incision here… just beneath the neck… and open you… all the way down.Rusk съдържа в зависимост от производителя около 40 kcal на срез.
Rusk contains depending on the manufacturer about 40 kcal per slice.Чрез прецизния, тесен, чист и бърз срез Вие ще спестите материал и време.
Открих висока концентрация на натриев хлорид около един срез по топката.
I found high concentrations of sodium chloride near a cut on the beach ball.Много по-късно благодарение на дълбокия ерозионен срез(няколко километра дълбочина) те са разкрити на повърхността.
Much later, thanks to the erosion cut a few kilometres deep they were revealed on the surface.Ако не сте сигурни за точния ъгъл, който ви е нужен,най-напред направете пробен срез с ненужно парче дърво.
If you're not sure of the exact angle you need,first make a trial cut with a piece of waste wood.Много по-късно благодарение на дълбокия ерозионен срез(няколко километра дълбочина) те са разкрити на повърхността.
Much later, thanks to the deep erosion cut(several kilometers depth) they are revealed on the surface.Операцията на катаракта обикновено се извършва като хирургическа операция,чрез много малък срез, при локална упойка.
Cataract surgery is usually performed as keyhole surgery,through a very small cut, under local anaesthetic.Думата„томография” произлиза от гръцката tomos,която означава„срез” или част, и graphia, която означава„описание”.
Tomography comes from the Greek word tomos,which means slice or section, and graphia meaning recording.Проблемът с повишеното изпотяване на дланите може да бъде решен чрез избърсване с лимонов сок или срез, борна алкохол.
The problem with increased sweating on the palms can be solved by wiping with lemon juice or a slice, boric alcohol.До 12 мм с азот/получава се"бял" срез при рязането на детайлите, не е необходима последваща обработка на детайлите/.
Mm with nitrogen/ received is"white" cut in the Предоставени са иданни за безопасност от EN3267-005 и EN3267-007, основаващи се на междинен срез на базата данни за безопасност от януари.
Safety data from EN3267-005 andEN3267-007 have also been provided based on an interim cut of the safety database in January 2008, comprising only serious adverse events(SAEs).Биподът е монтиран по-далеч от дулния срез, като закрепването му е променено, за да се намали въздействието на тази натоварена точка върху точността на стрелбата.
The bipod is placed further from the muzzle cut, and its attachment point has been changed in order to reduce the influence of this loaded point on the accuracy of fire.Предлагаме прецизно лазерно рязане на листови(СВ и ГВ) черни и цветни метали, максимална оптимизация на материала ивисоко качество на лазерния срез.
We provide precise laser При стомашно-хирургическата операция като правило се прави срез от лиофилизирания процес до пъпа(най-малко травматичният подход дава достатъчен достъп до стомаха).
During stomach surgery, as a rule, an incision is made in the midline from the xiphoid process to the navel(the approach is the least traumatic, it gives sufficient access to the stomach).В кръстосано поляризирания микроскопски срез на проба от ядрото синьо-жълтият кристал е титано-аугит, заобиколен от минерали като фелдшпати, флогопит, шпинел, перовскит и апатит.
In a cross-polarized microscopic slice of a core sample, the blue and yellow crystal is titanium-augite, surrounded by a ground mass of minerals, which include feldspars, phlogopite, spinel, perovskite and apatite.Всички измервания, които описват характеристиките и качествата на камъка- цвят,тегло, срез и чистота, трябва да са проверени от независима компания, за да се гарантира, че няма конфликт на интереси между продавача и купувача.
Every gem or diamond comes with a certificate of color,quality, cut, clarity and carat weight which is again verified by an Independent company with no conflict of interest between seller and buyer.
