Какво е " СРЕЩАТА УЧАСТНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• meeting the participants

Примери за използване на Срещата участниците на Български и техните преводи на Английски

По време на срещата участниците ще потърсят начини за преодоляване на тези предизвикателства.
During the Forum, participants will examine ways to tackle these challenges.

След официалното закриване на срещата участниците се снимаха за спомен.
After the formal closing of the event, the participants gathered together for a photograph.

След срещата участниците в дискусията дадоха пресконференция в сградата на Парламентарната асамблея.
After the meeting, participants in the discussion gave a press conference at the Parliamentary Assembly.

В заключителната част на срещата участниците се обединиха около идеята, че ще се търсят варианти за целесъобразно разрешаване на проблема.
In the concluding part of the meeting the participants united on the idea that they would look for variants for advisable solution of the issue.

На срещата участниците караха електрически мотор с моторно колело Дуюнов и се запознаха с други разработки на Дмитрий Александрович.
At the meeting the participants took a ride on the electric bicycle equipped with Duyunov's hub motor and got acquainted with other inventions of Dmitriy Aleksandrovich.

През втория ден на срещата участниците работиха по изготвяне на план за работата на училищните екипи за избягване на слабите страни.
During the second day of the meeting, participants worked on plans to avoid weaknesses in the school teams.

Цел на срещата Участниците в лекцията ще анализират емоционалните и практични моменти от връзката между детето и животното, ще научат за ОНТ по практически примери и ще анализират ежедневните ситуации, свързани с живота на животните в къщата.
Participants of the lecture will analyze the emotional and practical moments of the relationship between the child and the animal, learn about the ENT on practical examples and analyze the everyday situations related to the life of animals in the house.

През първия ден на срещата участниците имаха възможността да се срещнат и разговарят с представители на учебни заведения от Румъния.
On the first day of the partner meeting, the participants met with representatives of different educational institutions from Romania.

В края на срещата участниците обсъдиха различни възможности за сътрудничество и обмяна на опит както помежду си, така и с други организации и институции, с цел постигане на ефективно интегрирано подпомагане на младежите в трудния им преход към независим живот- периодична обмяна на информация и работни посещения; следващи срещи и обучения; участие на младежи в срещите; привличане на нови организации и агенции и др.
In the end of the meeting the participants discussed various possibilities for cooperation and exchange of experience among them and with other governmental and non-governmental organisations working in the same sphere in order to provide efficient support to the young people in this transition to independent life.

Освен в дискусии по време на срещата участниците се включиха и в посещение на организацията-домакин, като се запознаха от първо лице с предоставяните услуги и нейните потребители.
Apart from discussions held, the meeting's attendees visited the host organisation to get acquainted with its services and users.

След срещата участниците ще разпространят придобитите компетенции сред своите съученици по съответните области.
Following the annual meeting, members of the committee will disseminate information gained to appropriate parties within their areas.

Преди официалния старт на срещата участниците се събраха на работна вечеря, като сред обсъжданите бе и формирането на позитивна бъдеща перспектива за Западните Балкани.
Before the official start of the meeting, today the participants are gathering for a working dinner, and among the topics discussed will be the formation of a positive future perspective for the Western Balkans.

В края на срещата участниците сформираха неформална работна група, която пое ангажимент да подготви писмено представяне на проблемите и конкретните предложения за подобряване на работа на организациите, предоставящи услугата защитено жилище за хора с интелектуални затруднения.
In the end of the working meeting the participants elected an informal working group whose task is to prepare a written statement covering identified problems and possible solutions for improving the services offered by protected housing for people with intellectual difficulties.

По време на срещата участниците подписаха Споразумение за съвместимостта на средствата за комуникация и сигурност(COMCASA).
The two countries signed the Communications Compatibility and Security Agreement(COMCASA) during the meeting.

По време на срещата участниците ще работят с експерти от държавни институции, отговорни за младежките политики в България.
During the meeting the participants will have the opportunity to work with experts from state institutions responsible for youth policies in Bulgaria.

По време на срещата участниците обсъдиха подробности относно изпълнението и управлението на проекта, както и наложените промени в резултатите и бюджета.
During the meeting, participants discussed the details of project implementation and management, as well as changes in outputs and budget.

В края на срещата участниците си обещаха да продължат отговорно своята дейност в общността и да положат повече усилия за нейното модернизиране.
At the end of the meeting participants promised to continue their work in the field responsibly and to step up efforts to modernize the Roma community.

По време на срещата участниците подписаха Споразумение за съвместимостта на средствата за комуникация и сигурност(COMCASA).
A key highlight of the meeting was the signing of the Communications Compatibility and Security Agreement(COMCASA) by the two sides.

По време на срещата участниците ще имат възможност да работят с експерти от държавни институции, отговорни за младежките политики в България.
During the meeting the participants will have the opportunity to work with experts from state institutions responsible for youth policies in Bulgaria.

Путин съобщи, че на срещата участниците са приветствали оттеглянето на враждуващите сили по три пилотни участъка на линията на контакт в Донбас.
Putin noted that participants in the summit welcomed the disengagement of forces in three areas along the contact line in Donbass.

В края на срещата участниците се съгласиха с изразеното мнение, че методът е много полезен не само в професионалния, но и в обществения живот.
At the end of the meeting the participants agreed with the expressed opinion that the method is useful not only in professional but also in public life.

Като спомен от срещата участниците в лекцията получиха по една благотворителна картичка от кампанията за подпомагане на сираците в България.
The participants in the lecture received as keepsakes from the meeting charity postcards from the campaign in support of the orphans in Bulgaria.

По време на срещата участниците в нея засегнаха и въпроса за затрудненото финансово положение, в което се намира Мюсюлманско изповедание. Имамите взеха активно участие по време на заседанието.
During the meeting the participants in it addressed also the issue regarding the difficult financial situation in which the Muslim Denomination is.

В края на срещата участниците приеха обща декларация, в която обещават да укрепят отношенията в региона като част от усилията за поддържане на траен мир и стабилност.
At the end of the meeting, the participants adopted a joint statement pledging to strengthen relations in the region as part of efforts to maintain permanent peace and stability.

По време на срещата участниците имаха възможност да посетят Комплекса за Социални Услуги за Деца и Семейства, управляван от сдружение„Самаряни“, които бяха домакини на срещата..
During the meeting, the participants had the chance to visit“The Community Support Centre”, managed by the Samaritans Association, who were hosting the meeting..

По време на срещата участниците първо обсъдиха вижданията си по средносрочните перспективи за хармонизиране на отчетните изисквания посредством Рамката за интегрирана отчетност(IReF).
During the meeting, the participants first exchanged views on medium-term prospects for the harmonisation of reporting requirements through the Integrated Reporting Framework(IReF).

По време на срещата участниците прегледаха постигнатото по отношение на взетите решения в София в рамките на 3 сесии, посветени на: политиките и учебното съдържание;
During the meeting participants reviewed the state of advancement of the recommendations established at the regional seminar in Sofia through three sessions dedicated to policy making and curriculum development;

В края на срещата участниците обсъдиха различни възможности за сътрудничество и споделяне на опит като периодична обмяна на информация, посещения, срещи и обучения и др.
In the end of the meeting the participants discussed various possibilities for cooperation and exchange of experience among them systematic exchange of information, working visits, trainings, etc.

По време на срещата участниците отбелязаха ролята на философските и неконфесионалните организации в отстояването на ценности като свобода, равни права и солидарност в Европа и извън нея.
During the meeting, the participants acknowledged the role that philosophical and non-confessional organisations play in promoting values like freedom, equal rights and solidarity in Europe and beyond.

По време на срещата участниците се обединиха около становището, че всички проекти, които ще се изпълняват, трябва да бъдат базирани на европейското законодателство и практика, за да се гарантира успешната им реализация.
During the meeting, the participants agreed that all the projects that are due, need to be based on the European legislation and practice if they are to be successfully implemented.