Какво е " СРЕЩИТЕ БЯХА " на Английски - превод на Английски

• meetings were
• meeting were
• dating was

Примери за използване на Срещите бяха на Български и техните преводи на Английски

Темите на срещите бяха: 1.
Themes of meeting were: 1.

Срещите бяха много оспорвани.
Meetings were contentious.

Резултатите от срещите бяха документирани в протоколи.
The results of the meeting were recorded in documents.

Срещите бяха строго секретни.
The meetings were top secret.

Отношението към нас беше изключително човешко, много топло, срещите бяха на работно ниво, създадохме много нови контакти, обменихме основни политически идеи.
Attitude towards us was very warm, meetings were at the working level, we created a lot of new contacts, exchanged basic political ideas.

Срещите бяха добре организирани.
The meetings were very well-organized.

Гости на срещите бяха членове на проект EXEC и представители на ЕК, ГД„Правосъдие и потребители“.
Guests to the meetings were members of the Electronic Xchange of e-Evidences with e-CODEX(EXEC) and representatives of EC, DG Justice and Consumers.

Срещите бяха отменени защото ни уволниха.
Those meetings were canceled because we just got fired.

По време на срещите бяха обсъдени въпроси, свързани с уеднаквяване на практиките между държавите в областта на индустриалната сигурност.
During the meeting were discussed issues with regard to unifying the practices of the states in the field of industrial security.

Срещите бяха последното нещо, за което Шарън би мислила.
Dating was the last thing on Sharon's mind.

По време на срещите бяха обсъдени и бъдещи съвместни действия по наблюдението на изпълнението на обществените поръчки на местно ниво.
During the meetings were also discussed future joint activities in the monitoring of the execution of public procurement contracts on local level.

Срещите бяха досада за нея, особено с детето и всичко останало.
Dating was a hassle for her, the kid and all.

По време на срещите бяха обсъдени социалните услуги за деца и младежи и как държавата осигурява необходимата грижа на децата в тях.
During the meetings were discussed social services for children and young people and how the state provides necessary care to children in those facilities.

Срещите бяха редки и следователно приятни и не обременителни.
The meetings were infrequent, and therefore pleasant and not burdensome.

Дейностите и срещите бяха насочени към методите за мотивиране на младите хора за повишаване на квалификацията и намиране на работа след завършвне на образованието си.
Activities and meetings were focused on methods to motivate young people for improving of qualification and finding a job after their graduation.

Срещите бяха редки- между тренировки, състезания и продължиха цяла година.
Meetings were rare- between training, competitions and lasted a whole year.

Тази година срещите бяха с водещи представители на фирма №1 в света в областта на смартфоните, чиповете и сензорните екрани- Samsung и фирма № 1 в областта на технологиите- HP.
This year the meetings were with some leading representatives of company№1 in the world in the field of smartphones, chips and sensor screens- Samsung and company№1 in the field of technologies HP.

Срещите бяха доста интересни и резултатите бяха много точно прогнозирани.
The meetings were quite interesting and the results were very accurately predicted.

По време на срещите бяха обсъдени стоящите пред Армения проблеми, свързани с борбата с корупцията, икономическата криза, конфликта в Нагорни Карабах и ролята на ЕС в решаването им.
During the meetings were discussed the issues standing before Armenia related to the fight against corruption, the economic crisis, the conflict in Nagorno-Karabakh and the EU's role in solving them.

Срещите бяха организирани от Шанхайската търговска камара и Шанхайската икономическа зона.
The business meetings were organized by the Shanghai Chamber of Commerce and the Shanghai Economic Zone.

На срещите бяха обсъдени въпроси, касаещи мюсюлманската общност в двете общини.
During the meetings were discussed issues related to the Muslim community in the two municipalities.

Срещите бяха организирани в София във връзка с двугодишното председателство на България на този Процес.
The meetings were organized in Sofia in connection with the two years chairmanship of Bulgaria of this Process.

Срещите бяха позитивни и много конструктивни“, заяви той в третия ден на преговорите в Анкара.
The meetings were positive and quite constructive,” Akar was quoted as saying as the talks in Ankara entered a third day.

Срещите бяха организирани от Eurocomm-PR София, бюрото за международни връзки към Виенския общински съвет в София..
The meetings were organized by Eurocomm-PR Sofia, the international relations bureau at Vienna Municipal Council in Sofia.

Срещите бяха организирани от Център за междуетнически диалог и толерантност„Амалипе“ в рамките на проект„Намаляване на отпадането на ромските деца от училище“.
The meetings were organized by the Center for Interethnic Dialogue and Tolerance Amalipe within‘Reducing the dropout rate of Roma children'.

Срещите бяха изгледани от президентите на родната федерация Валентин Йорданов и на европейската Цено Ценов, както и от много наши медалисти от големи първенства.
The meetings were views of the presidents of Bulgarian Wrestling Federation Valentin Yordanov and European Tseno Tsenov and many Bulgarian medalists from major championships.

На срещите бяха обсъдени проблемите в съдебната власт на фона на предстоящия доклад на Европейската комисия за напредъка на България в областта"Правосъдие и вътрешен ред".
At the meeting were also discussed the problems in the judiciary on the background of the forthcoming European Commission report on Bulgaria's progress in“Justice and Internal Order”.

Две от срещите бяха в по-малък формат на теми„Онко-гастроентерология в радиологията“ и„Кошмарите на специализанта“, като броят на хората, които присъстваха беше съответно 40 и 35 души.
Two of the meeting were in a smaller format on themes“Oncogastroenterology in radiology” and“The Resident's Nightmares” in which the number of people that attended was 40 and 35 respectively.

Срещите бяха напълно законни, коректни и по никакъв начин не са накърнили националните ни интереси", каза Конте на пресконференция, след като бе изслушан от парламентарната комисия по националната сигурност, предаде БТА.
The meetings were fully legal, correct and didn't remotely harm our national interests,” Conte said at a news conference after giving closed-doors testimony on the issue to the Italian parliament's committee for national security.

Срещите бяха посетени от представители на бизнеса, фирми от сферата на туризма, строителни фирми, консултантски компании, експортни фирми, фирми от филмовата и рекламната индустрия, както и от организации в сферата на“умни градове и мобилност”.
The meetings were attended by business representatives from companies in the field of tourism, construction, consulting, export, film and advertising, as well as organizations in the field of“smart cities and mobility”.

Как да използвам "срещите бяха" в изречение

Учениците от начален етап посетиха РПУ - Троян. Срещите бяха осъществени със съдействието на главен инспектор Милен Бочев...

Фортуна грабна специално изработената купа за турнира, а срещите бяха изгледани от близо 21 000 зрители на стадион Esprit Arena в Дюселдорф.

Срещите бяха проведени с любезното съдействие на местните власти на град Дабулени и град Крайова, и на Университета по екология в град Букурещ.

Никога не са били лесни за печелене, въпреки че бях вкарал приличен брой голове. Срещите бяха битки, като се играеше френетично бързо през цялото време.

Уест Хям записаха едва една победа за изминалите шест мача, като трябва да отбележим, че в две от срещите бяха надиграни категорично с по 3-0.

Срещите бяха доста по- забавни отколкото очаквах. Мисля обаче, че 13 двойки са твърде много за едно събитие. Поздравления за ентусиазма и новите идеи !

Водещи и участници на срещите бяха Магдалена Банчева и Надежда Йорданова – Екип на ОСНВ, МКБППМ – Пазарджик, РЗИ – Пазарджик и Детска педагогическа стая.

Днес на базата на канарчетата в Коматево се изиграха два мача между Ботев и Берое. Срещите бяха от първия кръг на Елитните до 15 и 17 години.

Отборите бяха от по пет състезатели и един вратар. Изиграха се десет мача на принципа "всеки срещу всеки, като срещите бяха от две полувремена по 10 минути.

Срещите бяха ръководени от професионалните съдии от БФС Стара Загора – Виктор Динев и Стоян Славов, които участваха благотворително и спомогнаха за добрата организация на футболния турнир.