Какво е " СРИВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• collapse
• crashing
• collapsing
• crash
• breaking down

Примери за използване на Сриване на Български и техните преводи на Английски

Сриване на реалността ни.
Collapse of Our Reality.

Южният фронт е заплашен от сриване.
The southern front's threatened with collapse.

Драматичното… сриване на производствен ISM под 50.
The dramatic… collapse of the manufacturing ISM below 50.

Но засега те още са далеч от сриване.
But in the meantime they are all still far from collapse.

Това може да доведе до сриване на цялата колония.
This can eventually lead to the collapse of the entire colony.

Относно банкрута, той идва под формата на сриване поради дълга.
As far as Bankruptcy it comes in the form of debt collapse.

Не, хаосът е предимно сриване на системите от вярвания.
No, the chaos is mostly a breaking down of the belief systems.

Последици от всеки компютърен вирус, грешка, аномалия или сриване.
Any consequence of any computer virus, bug, anomaly or failure;

Поправено: Сриване при някои Macs при предварителна визуализация на документ.
Fixed: Crash on some Macs when previewing a document.

Последици от всеки компютърен вирус, грешка, аномалия или сриване.
For the consequences of any computer virus, bug, anomaly or failure.

Курфюрстът наблюдаваше в обществото едно всеобщо сриване на моралните устои.
The elector saw that there was a general breaking down of the moral restraints of society.

Неизправност на софтуера;- Последици от всеки компютърен вирус, грешка, аномалия или сриване.
The consequences of any computer virus, bugs(bug) anomaly or failure.

Нейния лош ден, нейната смелост, нейното малко сриване я поставя категорична на мерника му.
Her bad day, her bereavement, her little breakdown puts her squarely in its cross hairs.

Последва сриване на фондовия пазар в САЩ и Япония, също и нов рязък спад в цените на петрола.
Then came the stock market crash in the United States and Japan, new sharp drop in oil prices.

Рожава съществуваше в условия на гражданска война, сриване на държавата и икономическа блокада.
Rojava has existed under conditions of civil war, state collapse, and economic blockade.

Една от най-често срещаните оплаквания сред потребителите на Internet Explorer версия 10 е постоянното им сриване.
One of the most common complaints among Internet Explorer version 10 users is its continual crashing.

Аз бях човека, който държеше Америка спокойна, който спаси фондовите пазари от сриване, който запази тази страна сигурна.
It was on me to keep America calm, to keep the stock market from crashing, to keep an entire country safe.

Лари е бил неразделна част от Lehman Brothers, като се опитал напразно да предотврати фирмата от сриване.
Larry has been an integral part of Lehman Brothers, as he tried in vain to prevent the company from collapsing.

Тъй като невероятният компютърен трафик предизвика сриване на онлайн продажбите, билетните центрове бяха последният източник за билети.
Since overwhelming computer traffic caused online sales to crash, the outlets became the last source of tickets.

Ами, ако съм найстина добър, а и двамата знаем че е така, аз може и да спася икономиката на Либерия от сриване.
Well, if I'm really good, and we both know I am, I may just save the Liberian economy from crashing and burning.

Но в други части на света корупцията играе роля за насърчаване на бедността и сриване на икономическите системи.
But in many other areas of the world, corruption plays a major role in fostering staggering poverty and broken economic systems.

Само с едно кликване ще се решат няколко от най-често срещаните РС проблеми: забавяне, забиване и дори напълно сриване.
Within a few clicks, you will be able to solve a few of the most frequent Computer problems such as delays, smash and even collapse completely.

Но в други части на света корупцията играе роля за насърчаване на бедността и сриване на икономическите системи.
But in many other areas of the world, however, corruption plays a major role in fostering staggering poverty and broken economic systems in a much more blatant way.

То ще премахне незаконната структура и методите, които са ви поставили в общество, управлявано от дългове, което е в опасност от сриване.
It will remove the illegal structure and methods that have placed you in a debt ridden society that is in danger of collapsing.

Явно съзаклятието за сриване на първото правителство на демократичните сили в България трябва да бъде консултирано на по-школувано ниво.
Apparently the sympathy for the collapse of the first government of the democratic forces in Bulgaria needs to be consulted at a more educated level.

Тогава за първи път установихме, че в нашия език липсват думи, които да изразят тази обида, това сриване на човека.
Then for the first time we notice that our language lacks the words to express this offence, the demolition of a man.

Една година след началото на управлението на страната от правителството на Левицата констатираме сриване на всичко, което твърдеше то преди да поеме властта.
One year after the left government came to power in the country we see the collapse of everything that it had claimed prior to that.

В обръщението си за състоянието на страната в петък Путин косвено сравни Запада с Хитлер и каза, че Западът плете интриги за разчленяване и сриване на Русия.
In his state of the nation address, Putin implicitly compared the west to Hitler, and said it was plotting Russia's dismemberment and collapse.

Това сриване неизбежно ще се случи с даден човек, фирма или държава, и обикновено се случва, когато лихвените плащания вече са невъзможни за изплащане.
This collapse will inevitably occur with a person a business or a country and typically happens when the interest payments are no longer possible to make.

Имахме дефлация по време на Депресията, но това беше рухване на паричното предлагане, сриване на доверието на потребителите, едно съвсем различно явление.
We had deflation during the Depression, but that was collapse of the money supply, collapse of consumer confidence, a completely different phenomena.

Как да използвам "сриване" в изречение

Gox през 2014 г., която предизвика сриване на криптопазара.

Завоюване на превъзходство и сриване опитите на противника за решаване на същата стратегическа задача.

Михаил Константинов: Групата на БСП ще остане единна, защото сриване на парламента значи парламентарни избори

Тази промяна от материалното към духовното неминуемо води и до сриване на съществуващите Икономически модели.

Национален портал си е поредната измама и сриване на авторитета на една професия заслужаваща уважение, наречена SEO.

Свобода Станимирова за необходимостта от сриване на патриархалните и йерархични структури като предпоставка за всяко антиавторитарно ...

- Сриване на системите за безопасност (снижаване на отбранителния и военния потенциал, вкл. до срив на армията);

„Ще преборим престъпността” пък означава подялба на печалбите от наркотрафик, контрабанда, рекет, сриване на банки и предприятия.

Нина Ставрева БСП, в далавера с ГЕРБ депутати и съветници в съюз "Заедност за сриване на България" ...