Какво е " СТАЖУВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• apprenticeship
• internship
• traineeships
• apprenticeships
• training

Примери за използване на Стажуването на Български и техните преводи на Английски

Очевидно, стажуването ти е към края си.
Apparently, your apprenticeship is at an end.

Форум на Съвета на жените в бизнеса в България за стажуването събра държава, бизнес и университети|.
CWBB forum for internship brought together state, business and universities|.

В края на стажуването ми в компанията, впечатленията са ми изцяло положителни.
At the end of my internship in the company, my impressions are entirely positive.

Но, бих искала да започна да помагам, за да мога да се приготвя за стажуването ми през следващата година.
But I would like to start helping… just so that I could be ready for my apprenticeship next year.

A ако стажуването ми не мине добре тази година, няма да получа добро място следаващата година.
And if my internship does not go well this year, I'm not getting a good residency next year.

Възможността да намеря мои собствени решения и да представя идеите си е най-интересната част от стажуването.
The opportunity to find my own solutions and bring forward my own ideas is the most interesting part of the apprenticeship.”.

Стажуването в Линде като индустриален чиновник е много забавно, защото всеки ден работя по различни задачи“.
The apprenticeship as an Industrial Clerk at Linde is a lot of fun because I am always working on different tasks every day.”.

В повечето случаи това са местни подразделения на международни компании, които имат традиции в стажуването и чиракуването.
In most cases, these are local branches of international companies with traditions in training and apprenticeship.

Стажуването в Линде като индустриален чиновник е много забавно, защото всеки ден работя по различни задачи“ Сара Жаекел.
The apprenticeship as an Industrial Clerk at Linde is a lot of fun because I am always working on different tasks every day.”.

Съвет на жените в бизнеса> Новини> Форум на Съвета на жените в бизнеса в България за стажуването събра държава, бизнес и университети.
News Contacts Women In Business> News> CWBB forum for internship brought together state, business and universities.

Тя съобщи още, че СЖББ планира и издаване на„Наръчник за стажуване“, който ще предоставя основна информация и насоки за стажуването.
She announced that CWBB is preparing an“Internship Guide”, which will provide essential information and guidelines for internships.

Как се прави бизнес в сферата на комуникациите и рекламата, какви промени донесе дигитализацията и защо стажуването е важно и за младите хора, и за компаниите.
How to do business in the communication and advertising area, what changes brought the digitalization and why the internship is important for both young people and companies.

Компенсацията за стажуването не трябва да се разглежда само като приход, но и като мярка, гарантираща равни възможности за всички млади хора да участват в стажантски схеми.
Compensation for the traineeship should not be considered merely as earnings, but also as a measure securing equal opportunities for all young people to take part in traineeship schemes.

Целта на семинара е да се въведат резултатите от проекта и да обясни как да се използват за развитието на стажуването в сектора на дребно.
The aim of the training seminar is to introduce project results and explain how to use them for the development of apprenticeship in Retail sector.

За да участват в Европейския корпус за солидарност и предлаганите от него дейности в областта на доброволчеството, стажуването и работните места, организациите трябва да получат Знак за качество.
In order to participate in the European Solidarity Corps, volunteering, traineeship and job activities, organisations should obtain a Quality Label.

Само по този начин е възможно да се формира основата за пълно разбиране на устойчивостта в производствените процеси на компаниите, които се развиват по време на следващите стъпки на стажуването.
Only in this way is it possible to form the basis for a full understanding of sustainability in companies' production processes that matures during subsequent steps of the apprenticeship.

За да участват в Европейския корпус за солидарност и предлаганите от него дейности в областта на доброволчеството, стажуването и работните места, организациите трябва да получат Знак за качество.
In order to participate in European Solidarity Corps volunteering traineeships and job activities, organisations are required to obtain a Quality Label.

Стажуването е сериозна част от германския глобален бранд и Тръмп, който изглеждаше впечатлен, заяви от трибуната, че неговото правителство"е в процес на възстановяване на американската промишлена база".
Apprenticeships are a big part of Germany's global brand, and an impressed-sounding Mr Trump noted from the podium that his government is“in the process of rebuilding the American industrial base.”.

Със Закон за изменение и допълнение на Кодекса на труда(обнародван в Държавен вестник на 25 март 2014 г.) Кодексът на труда вече изрично урежда стажуването и отношенията между работодателите и стажантите.
With its latest amendments(promulgated in the State Gazette on 25 March 2014) the Bulgarian Labour Code now explicitly regulates internships and the relationship between employers and interns.

Форумът„Стажуването- необходим капитал за младите хора и бизнеса“, организиран от Съвета на жените в бизнеса в България(СЖББ), събра на едно място представители на държавата, бизнеса и висшето образование.
The Council of Women in Business in Bulgaria organized a forum“The internship- a necessary capital for young people and business”, which brought together representatives of the state, business and universities.

Промоция на ученето чрез работа във всичките му форми(със специално внимание към стажуването), чрез въвличането на социални партньори, компании, камари и доставчици на ПОО, както и чрез стимулирането на иновации и предприемачество;
Promote work-based learning in all its forms, with special attention to apprenticeships, by involving social partners, companies, chambers and VET providers, as well as by stimulating innovation and entrepreneurship;

Държавите членки следва да заделят поне 3% от своите национални средства от направлението на ЕСФ+, за да подкрепят политиките в областта на пригодността за заетост на младите хора, продължаващото образование, качествената заетост, стажуването и чиракуването.
Member States should allocate at least 3% of their national resources of the ESF+ strand to support policies in the field of youth employability, continued education, quality employment, apprenticeships and traineeships.

Основното предимство за работодателите, разкрили места за стажанти/чираци е, че по време на стажуването или чиракуването си лицето, което те са назначили, се запознава със специфичните изисквания по отношение на извършваната работа.
The main advantage for employers who are opening jobs for trainees/ apprentices is that during the internship or apprenticeship the person they have appointed meets the specific requirements of the(future) workplace.

Стажуването в рамките на южните страни в Еврозоната се нуждаят от по-систематичен подход, за да се развиват качествено иновациите, както и ученето от опита на страните, които са с добре развити модели на чиракуването.
The apprenticeship within the Euro southern area countries demands more systematic approach, to increase the innovation though open approaches to quality, as well as the learning from the experiences of the countries, which have well developed models of the apprenticeship..

Промоция на ученето чрез работа във всичките му форми(със специално внимание към стажуването), чрез въвличането на социални партньори, компании, камари и доставчици на ПОО, както и чрез стимулирането на иновации и предприемачество;
Encourage work-based learning in all its forms, with special attention to training for learning, through the participation of social partners, companies and VET providers, as well as stimulating innovation and entrepreneurship.

Партньорите показаха частта от насоките, за които те са отговорни и добавиха някои препоръки за развитието на стажуването, като пълното ангажиране на заинтересованите страни, необходима връзка между фирмите и системите на ПОО, както и за подобряването на ролята на преподавателите.
Partners showed the part of guidelines they were responsible and introduced some recommendations for the development of apprenticeship, such as the deep involvement of stakeholders, a necessary link between company and VET world, and the improvement of the role of the tutor.

Наложителни са реформи в пазарите на труда в държавите-членки и в системите за образование, професионално образование и обучение, и стажуването, за да се създаде истинско европейско образователно пространство, което да отговори на настоящите и бъдещите предизвикателства и да доведе до успех в световната битка за таланти.“.
Reforms in labor markets in the Member States and in education, vocational education and training systems and apprenticeship are imperative in order to create a genuine European educational space to meet current and future challenges and lead to success in the global battle for talents.".

Окей, това е само стажуване, за да изкарам малко пари.
Okay, it's just an internship to make a little money.

Моето стажуване върви като по вода.
My internship is coming along swimmingly.

Стажуване е четири години платено, обучение на работното място плюс допълнителна курсова работа.
An apprenticeship is four years of paid, on-the-job training plus additional coursework.

Как да използвам "стажуването" в изречение

Чл. 40. (1) Стажуването е задължително за оперативния и оперативно-ремонтния персонал при подготовка за нова работа/длъжност.

3. В дейностите по проекта се включват обучението и стажуването на успешно завършилите курса на обучение.

Двете призми на стажуването ще разгледаме в три раздела – За стажантите, За работодателите и Добри практики.

Парламентът прие на първо четене промени в Кодекса на труда, с които се въвежда Института на стажуването

(3) Продължителността на стажуването се определя от ръководителя на предприятието, но не по-малко от две работни смени.

(4) Стажуването в лицензирани авиотехнически бази се зачита за технически стаж при издаване на свидетелства за правоспособност на персонала.

Дружеството е сертифицирано и за професиите Готвач и Сервитьор, като стажуването се осъществява в двузвездния хотел-ресторант „Рай”, принадлежащ на Дружеството.

Форум на Съвета на жените в бизнеса в България за стажуването събра държава, бизнес и университети | Съвет на жените в бизнеса

Публикувана е покана за набиране на проектни предложения "Повишаване качеството на работните места, чиракуването и стажуването в туристическия сектор в цяла Европа"

създаване на програма за обучение и подкрепа на обучението и стажуването в партньорство със специализирани организации, които имат практически опит на място;