Какво е " СТАРАТА РОДИНА " на Английски - превод на Английски

• old country
• old home

Примери за използване на Старата родина на Български и техните преводи на Английски

Спомени от старата родина.
From the old country.

От старата родина ли сте?
You from the old country?

Спомени от старата родина.
Memories of Old Home Day.

Старата Родина, нали, Макинтайър?
The old country, hey, MacIntyre?

Спомени от старата родина.
Sounds of the old country.

В старата родина ли си израснал?
Did you grow up in the old country?

Спомени от старата родина.
Memories of the Old Country.

Някой мустакат тип от старата родина.
Some Mustache Pete from the old country.

Спомени от старата родина.
A memory of the old country.

Тя е познавала доста цигани в старата родина.
She knew Gypsies in the old country.

Има го от старата родина.
He got it in the old country.

Вашите приятели от старата родина.
Friends from their mother country.

В старата родина изобретих телефона.".
Back in the old country, I invented the telephone.".

Той беше от старата родина.
He was from the old country.

В старата родина се събличала за хляб и борш.
In the old country I strip to buy bread and borsch.

Спомени от старата родина.
Reminders of the Old Country.

Но ти каза, че нещо лошо се е случило в старата родина.
You said something happened, bad, in the old country.

Спомени от старата родина.
Letters from the Old Country.

Не, аз им разказвам, че е било традиция в старата родина.
No, I was saying it was a tradition back in the old country.

Спомени от старата родина.
Lessons from the old country.

Какво ще кажеш да вдигнем чаши за нов живот старата родина?
How about we go raise a glass to new life in the old country?

Спомени от старата родина.
My memory of the old country?

Ако си ги видял да се бесят едни други, като мен, когато се върнах в Старата Родина.
When you have seen them hang each other the way I have back in the Old Country.

Спомени от старата родина.
Memories of the old home place.

Отчитайки първичния характер и забележителната прилика на празниците на огъня, чествувани от всички клонове на арийската раса в Европа, бихме могли да направим извод, че те са част от общите религиозни обреди, които различните народи са отнесли със себе си по своите пътища, далеч от старата родина.
Considering the primitive character and remarkable similarity of the fire-festivals observed by all the branches of the Aryan race in Europe, we may infer that these festivals form part of the common stock of religious observances which the various peoples carried with them in their wanderings from their old home.

Напомня ми за старата родина.
Reminds me of the old country.

Спомени от старата родина.
Memories of the Old Neighborhood.

Чаша Гинес в старата родина.
A pint of Guinness in the old country.

Нещо е станало в старата родина.
Something happened in the old country.

Както казвахме в старата родина:"Такси!".
As we say in the old country,"Taxi!".