Какво е " СТАРОГРЪЦКИЯ " на Английски - превод на Английски

• ancient greek
• greek

Примери за използване на Старогръцкия на Български и техните преводи на Английски

Същото е и в старогръцкия текст.
The same thing is in the ancient Greek text.

В старогръцкия език няма дума за синьо.
There was no word for blue in the ancient Greek language.

Тя е базирана на старогръцкия мит за Орфей и Евридика.
It's based on the Greek myth of Orpheus and Eurydice.

Съвременният гръцки език не бива да се бърка със старогръцкия.
Modern Greek should not be confused with ancient Greek.

В старогръцкия език тази буква се е произнасяла[b], но в новогръцкия език тя се произнася[v].
In the Ancient Greek language, it was pronounced[b], but in Modern Greek is pronounced[v].

Съвременният Гръцки език съществено се различава от Старогръцкия.
Modern Greek is considerably different from ancient Greek.

Ролята му в Южна и Югоизточна Азия е подобна на ролята на старогръцкия и латинския в Европа.
Its influence upon the cultures of South and Southeast Asia is similar to that of Greek and Latin in Europe.

Съвременният Гръцки език съществено се различава от Старогръцкия.
Modern Greek differs significantly from the various ancient forms of Greek.

Йонийският диалект на старогръцкия език е свързан с Атика и се говори в Йония и на много от Егейските острови[1].
The Ionian dialect of Greek was closely related to Attic and was spoken in Ionia and on many of the Aegean islands.

Фестивалите в негова чест са движеща сила за развитието на старогръцкия театър.
His festivals were the driving force behind the development of Greek theater.

Сложната система от писмени ударения в старогръцкия е заменена в съвременния език с проста система с едно ударение, остро.
A complicated system of written accents in Ancient Greek has been replaced in the modern language with a simple system with one accent, the acute.

Фестивалите в негова чест са движеща сила за развитието на старогръцкия театър.
The festivals were a driving force behind the development of the Greek Theatre.

По употребяваните думи в старогръцкия оригинал се разбира, че любовта(eros), която се случва на единия от двамата партньори, е динамично нещо от състояния и събития.
By the words used in the ancient Greek original it becomes clear that the love(eros), that happens to one of the two partners is made of dynamic states and events.

Автор е на 15 учебника и книги и на една граматика на старогръцкия език.
He was the author of 15 textbooks and books, as well as grammar of the Ancient Greek language.

Макар и оскъдни, археологическите проучвания, проведени до момента в съвременния град, все пак позволяват да се надникне в тайните на старогръцкия полис.
Although scarce, the archaeological studies conducted to date in the modern town, allow us a peek into the secrets of the ancient Greek polis.

Апела(на гръцки: Ἀπέλλα) е популярно съвещателно събрание в старогръцкия град-държава Спарта, което отговаря на еклесията в повечето от другите гръцки държави.
(Greek: Ἀπέλλα) was the popular deliberative assembly in the Ancient Greek city-state of Sparta, corresponding to the ecclesia in most other Greek states.

Фестивалите в негова чест са движеща сила за развитието на старогръцкия театър.
Festivals in honor of him were the driving force that led to the development of the Greek theatre.

Старобългарският е един от трите класически езика в средновековна Европа, заедно със старогръцкия и латинския, а Търново е духовен център с влияние в цяла Европа. От тук тръгват още архитектурна и живописна школи.
The Old Bulgarian language was one of the three classical languages in the Medieval Europe, along with the Ancient Greek and Latin, and Tarnovo was spiritual centre influencing all Europe.

Нейната роля в културата на Южна и Югоизточна Азия е подобна на ролята на латинския и старогръцкия в Европа.
Its position in the cultures of Greater India is akin to that of Latin and Ancient Greek in Europe.

Александър е роден на шестия ден от старогръцкия месец хекатомбеон, което вероятно съответства на 20 юли 356 г. пр.н.е., въпреки че точната дата не е известна, в град Пела, тогавашната столица на Древна Македония.
Alexander was born on the sixth day of the ancient Greek month of Hekatombaion, which probably corresponds to 20 July 356 BC, although the exact date is disputed, in Pella, the capital of the Kingdom of Macedon.

Нейната роля в културата на Южна и Югоизточна Азия е подобна на ролята на латинския и старогръцкия в Европа.
Its influence upon the cultures of South and Southeast Asia is similar to that of Greek and Latin in Europe.

Оскъдните археологическите проучвания, проведени до момента в съвременния град, все пак позволяват да се надникне в тайните на старогръцкия полис.
Limited archaeological studies conducted to date in the modern city are yet to enter into the secrets of the ancient Greek polis.

Макар че понякога немският се сочи като пример за силно флективен език, неговата флективност е значително по-малка, отколкото на старовисоконемски или други древни индоевропейски езици, като латинския, старогръцкия или санскрит, както и на съвременни езици като исландския или руския.
Although German is usually cited as an outstanding example of a highly inflected language, the degree of inflection is considerably less than in Old High German or in other old Indo-European languages such as Latin, Ancient Greek, or Sanskrit, or, for instance, in modern Icelandic or Russian.

Ницше вярва, че вижда в личността на Рихард Вагнер по-висшите светове, които биха могли да направят живота за него толкова поносим, колкото си го представя в смисъла на старогръцкия мироглед.
In Richard Wagner's personality Nietzsche believed he had the higher worlds, which could make life as bearable for him as he imagined it to be in the sense of the ancient Greek world conception.

Албумът, разделен на две между светлината и тъмнината, следва основната идея, вдъхновена от старогръцкия мит за Икар.
The double-disc set, a dichotomy between light and dark, is based around a concept inspired by the Greek myth of Icarus.

Твърде много са онези, които последвали съвета на Пахомий, като изгаряли и унищожавали написаното от Ориген, поради което няколко от основните му творби оцеляват само в превод, но не и в старогръцкия си първообраз.
All too many have heeded Pachomius' advice, burning and destroying what Origen wrote, with the result that several of his chief works survive only in translation, not in the original Greek.

Проблеми на старогръцката литература в световното литературознание. НИ, С. 1984.
Problems of Ancient Greek Literature in World Literary Studies.

Има една старогръцка дума- τέχνη, която означава както сръчност и занаят, така и изкуство.
It's an ancient Koine Greek word meaning masterpiece, workmanship, and work of art.

Етимология: от старогръцката дума αδάμας(адамас), означаваща непобедим, неукротим; твърдо вещество.
Etymology: from the Ancient Greek word αδάμας(adamas), meaning invincible, untamed, hard substance.

Кой старогръцки историк наричат бащата на историята?
Which Greek historian is known as the“Father of History”?

Как да използвам "старогръцкия" в изречение

Kauno спокойно може да идва от старогръцкия глагол "kauw, kauein" - затоплям, нагрявам, паля.

τὸ ὑποκείμενον – онтологическа, логическа и езикова триединност на старогръцкия оригинал и старобългарския превод;

Героят в старогръцката митология е вътрешен двигател на действието, докато в старогръцкия епос героите съществуват…

1. Социолингвистични подходи в изучаването на старогръцкия език. Проблеми на социолингвистиката. Т.2. София. 1990, 193–198.

Възползвайте се от предложението на Образователна академия Smile и се докоснете до старогръцкия и латинския език!

класическия период Омировия период микенския период Обект на идеализация в старогръцкия епос е: минало и настояще ми

26. Някои граматични форми също подсказват, че влиянието на българския (тракийския) език върху старогръцкия е било силно.

.... за да намерим връзката межу старогръцкия и съвременния гръцки език, както и други езици, които познаваме.

Съдържа богата база данни от връзки и статии, посветени на старогръцкия и римски театър. На английски език.

Graeca sunt non leguntur – Гръцко е, не се чете (смисълът се крие в трудността на старогръцкия език).