Какво е " СТАРОЗАВЕТЕН " на Английски - превод на Английски

• old testament

Примери за използване на Старозаветен на Български и техните преводи на Английски

Кой е този старозаветен герой?
Who is this Old Testament character?

Научил е няколко урока от гневния старозаветен Бог.
He's learned a few lessons from the angry Old Testament god.

Старозаветен пророк видях шест пратеници на решението преминаване на Бога чрез Ерусалим.
The Old Testament prophet saw six messengers of God's judgment passing through Jerusalem.

Животът на Боганда звучи като житие на старозаветен пророк.
Boganda's life reads like that of an Old Testament prophet.

Както римското право, така и Мойсеевият старозаветен закон давали право на Филимон да накаже роба беглец.
Both Roman law and the Mosaic Law of the Old Testament gave Philemon the right to punish a runaway slave.

Той бил последният старозаветен пророк, поради което светите отци го наричат"печат на пророците".
Malachi was the last of the Old Testament prophets, therefore the holy Fathers call him"the seal of the prophets.".

Петър видял Симеона- чуден по вид, със светло лице, облечен с одежди на старозаветен свещеник, със златен жезъл в ръце.
Peter saw Simeon glorious in appearance, face glowing, and attired in the vestments of an Old Testament priest with a golden staff in his hand.

Като старозаветен пророк или древен шаман, авторът още е тук, разпространявайки твърдото си послание, че"Не сме сами".
Like an Old Testament prophet, or ancient shaman, the author is still out here, spreading his firmly health message. that"We are not alone.".

Първата глава започва с цитат от Исая, старозаветен пророк, и Йоан Кръстител, Който пророкува за идването на Месия.
The first chapter begins with a quotation from Isaiah, the Old Testament prophet, and John the Baptist, who prophesized the coming of the Messiah.

Радват се, че техният древен манастир, живописно разположен на едно възвишение над града, носи името на този велик старозаветен пророк.
They are glad that their ancient monastery, picturesquely situated on a hill over the city, bears the name of this great Old Testament prophet.

Както римското право, така и Мойсеевият старозаветен закон давали право на Филимон да накаже роба беглец, който бил считан за собственост.
Both Roman law and the Mosaic Law of the Old Testament gave Philemon the right to punish a runaway slave who was considered property.

В удивителния си живот, докато е на земята, Исус спазва съвършено целия старозаветен закон и изпълнява пророчествата относно Месията(Матей 5:17).
In Jesus' amazing life, He kept the entire Old Testament law perfectly and fulfilled the prophecies concerning the Messiah Matthew 5:17.

Йероним говори за Старозаветен канон установен от Мелито и цитира Тертулиан, според който Мелито е бил считан от мнозина за пророк.
Jerome, speaking of the Old Testament canon established by Melito, quotes Tertullian to the effect that he was esteemed as a prophet by many of the faithful.

Това крайно гледище, наречено антиномианизъм, прокарвало разбирането, че чрез вярата в Христос човек е напълно свободен от целия старозаветен закон, целия легализъм, целия светски закон и целия морал на обществото.
This extreme view, called antinomianism, held that through faith in Christ one is completely free from all Old Testament law, all legalism, all secular law, and all the morality of a society.

За да разберем как този старозаветен патриарх получи пророчески поглед за делото на Месия, трябва да се върнем към преживяването му на планината Мория.
To understand how this Old Testament patriarch had such prophetic insight into the work of the Messiah, we must go back to his experience on Mount Moriah.

Много е показателно, че първата християнска община ползва термина ἐκκλησία(църква) в старозаветен смисъл- не случайно на термина ἐκκλησία в Септуангинтата съответства арамейското„qahal”- термин, обозначаващ общината на народа Божи.
It is quite significant that the first christian community used the term εκκλησία in the Old Testament meaning; it is not accidental that this term(ecclesia) in the Septuagint, corresponds to the Hebrew qâhâl, i.e. to a term denoting the congregation of God's people.

В този старозаветен текст Бог заповядва на Своите хора Израел да работят шест дни и да почиват един ден- така давайки ни причина защо съзнателно е избрал да създаде всичко за цели шест дни.
In this Old Testament passage, God commands His people, Israel, to work for six days and rest for one-thus giving us a reason why He deliberately took as long as six days to create everything.

Като почнем да търсим библейска перспректива, стигаме до категоричния старозаветен пасаж за възпитаването на децата, който се намира във Второзаконие 6:5-8:„и да възлюбиш Господа твоя Бог с цялото си сърце, с цялата си душа и с всичкото си сила.
As we begin to search for a biblical perspective, we come to the definitive Old Testament passage on educating children found in Deuteronomy 6:5-8:"Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

Той е препратка към старозаветен символ, който говори за пълното покорство на човека пред Бога, и стои като предупреждение, че богът на едно общество- независимо дали това ще бъде истинският Бог или самообожествилата се държава- изисква пълно покорство към своята власт.
It's an allusion to the Old Testament symbol of man's total obedience to God, and stands as a warning that a society's God(whether the true God or the state) demands complete commitment in all areas of life.

Той е препратка към старозаветен символ, който говори за пълното покорство на човека пред Бога, и стои като предупреждение, че богът на едно общество- независимо дали това ще бъде истинският Бог или самообожествилата се държава- изисква пълно покорство към своята власт.
It is an allusion to an old Testament symbol which spoke of a man's total obedience to God, and it stands as a warning that a society's god- whether it be the true God or the self-deified State-demands complete obedience to his lordship.

Вторият основен Старозаветен текст, използван от традиционалистите, в подкрепа на вечното наказание, е Даниил 12:2, което говори за възкресението на добрите и злите:"И множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят, едни за вечен живот, а едни за срам и вечно презрение.".
The second major Old Testament text used by traditionalists to support everlasting punishment is Daniel 12:2, which speaks of the resurrection of both good and evil:"And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.".

Има и друг старозаветен откъс, където темата за Божието Сърце е изразена по напълно ясен начин: това е 11 глава от Книгата на пророк Осия, където първите стихове описват размерите на любовта, с която Господ се обръща към Израил в зората на неговата история:„Когато Израил беше млад, аз го обичах, и от Египет изведох сина Си“ Ос.
Yet another passage of the Old Testament speaks of God's heart with absolute clarity: it is in the eleventh chapter of the book of the Prophet Hosea, whose opening lines portray the Lord's love for Israel at the dawn of its history:“When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son”(Hos 11:1).

Много старозаветни водачи се молили публично за народа.
Many Old Testament leaders prayed publicly for the nation.

Тя е Новозаветен еквивалент на Старозаветния термин“Месия” и значи“Помазаник”.
It is the New Testament equivalent of the Old Testament term"messiah" and means"anointed one.".

Със старозаветна жестокост, либерален цинизъм.
In the Old Testament brutality and liberal cynicism.

Старозаветният разказ за Йосиф е един добър пример.
The Old Testament story of Joseph is a good example.

В Старозаветни времена не е имало обществено образование.
In Old Testament times there was no public education.

Пример за такова чудо от старозаветната история е родителството на Авраам и Сарра.
An Old Testament example of this is the story of Abram and Sarai.

В Старозаветния Израел собствениците на къщи са били длъжни да имат огради на покривите си.
In Old Testament Israel homeowners were required to have fences on their roofs.

Ето защо старозаветният закон не е можел да спаси човека Евр.
This is why the Old Testament law could not save man Heb.

Как да използвам "старозаветен" в изречение

Старозаветен разказ за Яков, жена му Рахил и дванадесетте му сина. Б.м.

Език на Свещеното Писание - старозаветен и новозаветен, съответно с различни първоизточници и особености.

На този ден православната християнска църква почита паметта на Св. Йоан Кръстител – последният старозаветен прор...

След „Успение” имаме един старозаветен образ от книгата на пророк Даниил ,изобразяващ „Тримата евреи в огнената пещ”

Днес почитаме паметта на Свети Йоан Кръстител - последният старозаветен пророк, който кръщава Исус Христос в река Йордан.

- като старозаветен пророк призовава стихиите на помощ – да разрушат робската обвързаност между човека и златния кумир;

Божествената служба спре. Застанa свещеник млад на светлият олтар пред дверите и гръмка реч подхвана с пророчески старозаветен жар:

Вярващи родители и възпитание .............. Семейно възпитание - един старозаветен модел . . . Дисциплинирането - една хармонична перспектива . .