Какво е " СТАРОМОДНОТО " на Английски - превод на Английски

• old-fashioned
• quaint
• old fashioned
• old-school
• old-style

Примери за използване на Старомодното на Български и техните преводи на Английски

Старомодното Коледно дръвче.
An old-fashioned Xmas tree.

Превърни старомодното в модерно.
Turn the old-fashioned into fashionable.

Това от което се нуждаем е старомодното борово дърво!
What we need is an old-fashioned pine tree!

Ще опитам старомодното почукване по вратата.
I will try an old-fashioned knock at the door.

Не, не. Просто използвах старомодното лечение.
No, no, I just used good, old-fashioned doctoring.

Като старомодното аз върху теб, между краката ти.
Like a good old-fashioned me on top, you on bottom.

Неща, които модерните дами пропускат за старомодното запознанство.
Things modern ladies miss about old fashioned dating.

Старомодното мислене убива обикновените идеи в зародиш.
Old fashioned thinking is killing grassroots ideas.

Направихме старомодното приключение, което винаги съм искала.
We went on the old-fashioned adventure I always wanted.

Явно не съм готов да се откажа от старомодното вървене.
I guess i'm not ready to give up on good, old-fashioned walking.

Все още сте в плен на старомодното мислене„създаването на нещо изисква време”.
You're still sold on the old-school adage“creating things takes time.”.

Това име е още по-популярно от старомодното име Оскар.
This name is even more popular than the old-fashioned name, Oscar.

Нито свободната преса, нито старомодното разделение на властите могат да ни предпазят в днешния свят.
Neither a free press nor any quaint separation of powers will protect us in today's world.

Хотелът Джунипър Хил се намира на хълм, над старомодното село Уиндзор, Върмонт.
The historic Juniper Hill Inn sits on a hilltop above the quaint village of Windsor, Vermont.

Нямаше пожар, нямаше линейки. Само старомодното появяване пияна в къщата на мъж късно през нощта.
No fires, no ambulances, just good old-fashioned showing up drunk at a guy's house late at night.

Както знаете, това, което подпира най-много моята империя е Старомодното роботско масло на Майчето.
As you boys know, one of the cornerstones of my empire… is Mom's Old-fashioned Robot Oil.

Страстта на Клуни към киното, политиката и старомодното забавление го прави най-добрия играч на Холивуд.
Clooney's passion for film, politics, and old-fashioned fun makes him Hollywood's best player.

Винаги съм споделял старомодното мнение, че главната цел на прозата е да разказва история.“.
I have always held the old-fashioned opinion that the primary object of work of fiction should be to tell a story.”.

Легитимността на Международния валутен фонд все по-често се поставя под въпрос заради старомодното му управление;
The International Monetary Fund's legitimacy is increasingly questioned because of its outdated governance;

Монополът на старомодното лихварство, което се базираше върху бедността, бе изчезнало там от само себе си.
The monopoly of old-style usury, based on poverty, had been overthrown in that country of its own weight.

Ако къщата е построена преди много време и за нея е издадено старомодното свидетелство за регистрация, това ще е достатъчно.
If the house was built a long time ago and the old-fashioned registration certificate was issued for it, it will be enough.

И старомодното правило"Ние не сме толкова богати да купуваме евтини неща" се върна на мода, както и официалния брак.
And the old-fashioned rule"We are not so rich to buy cheap things" has returned to fashion, as well as official marriage.

За да се отдалечите от всичко това, поемете пътуване до старомодното селце Ферндале в провинция Северна Калифорния.
To truly get away from it all, take a trip to the quaint Victorian-era village of Ferndale in the countryside of Northern California.

Старомодното гръцко кисело мляко определено губи позиции,“ казва Jared Koerten, който е старши анализатор на храни в Euromonitor.
Old fashioned Greek yogurt is definitely losing some steam,“ said Jared Koerten, who is a senior food analyst at Euromonitor.

Никой никога не е дал историческо тълкуване на септемврийските кланета, и може би все пак старомодното обяснение е правилно.
No-one's ever explained in historical terms the September massacres, and perhaps, in the end, the old-fashioned explanation is correct.

Най-ревностно сме подканвани, братя, да изоставим старомодното вярване на нашите бащи заради предполагаемите открития на науката.
We are invited, brethren, most earnestly to go away from the old-fashioned belief of our forefathers because of the supposed discoveries of science.

Старомодното SEO, особено ако не е било направено от професионалисти, почти винаги се маркира като спам, защото не се предлага стойност за читателите на сайтовете.
Old Fashioned SEO, especially when clumsily done, you will almost always be marked as spam, as it provides an added value to the reader.

Заобиколен от буйната аргонешка гора, старомодното селище Beaulieu-en-Argonne, разположено на хълма, седи на плато с прекрасен изглед към околния пейзаж.
Surrounded by the lush Argonne Forest, the quaint hilltop village of Beaulieu-en-Argonne sits on a plateau with sensational views of the surrounding landscape.

Въз основа на старомодното образование много публични фигури и интелектуалци, които иначе не биха се асоциирали с християнството, заеха отчетливи националистически позиции при възникналата дискусия.
On the basis of the old-fashioned education system, many public figures and intellectuals who could not be associated with Christianity have taken clear nationalistic positions in this respect.

Футболът пристига в многовековния град Анкх-Морпорк не старомодното, дивашко ръгане и блъскане, а новият, бърз футбол с островърхи шапки за врати и топки, които правят пммнг, като ударят земята.
Football has come to the ancient city of Ankh-Morpork- not the old-fashioned, grubby pushing and shoving, but the new, fast football with pointy hats for goalposts and balls that go gloing when you drop them.

Как да използвам "старомодното" в изречение

Старомодното безпокойство направи ривайвъл и сега отново раздава автографи под бляскавия псевдоним "СТРЕС".

Re: Мераклии за FM предаване? Това е най старомодното беше на мода през 90те !

Благодаря Ви, че променихте старомодното клише, че оперният жанр е елитарно изкуство, предназначено за тесен кръг меломани.

Една вдъхновена книга, съдържаща разкрити факти, запълващи привидната празнота между Религия и Наука; факти, които вълнуват модерния интелект и успокояват старомодното сърце.

Очарователно интервю! Много ме впечатли темата за модата в литературата и за старомодното месианство. Към нея искам да прибавя и този линк http://www.24chasa.bg/Article.asp?ArticleId=503143

Такива хора не заслужават да си ги слагаш на сърце. Толкова е просташко да настояваш детето да носи старомодното ти име, че... ужас.

Времената могат и да се менят, но повече жени все още държат на старомодното предложение за брак с диамантен пръстен и падане на едно коляно.

Старомодното крайбрежно градче Чесапик Бей разчита изцяло на заобикалящата го вода, Без нея жителите няма да могат да се прехранват. Това е и една от ...

Но времената се “промениха”. Старомодното гасене на партийни пожари с тулумбаджийски команди и впрегнати коне отминават. Сантименталното тичане след плискащите се бъчви и бягащите коне е отминало. Безвъзвратно.

Днес всички си мерят политическо либидо в проценти, заменяйки старомодното човешко с модерното. А “вехтото” остана в пожълтелите страници на книгите с простоватите описания на чувства, характери, изживявания.