Какво е " СТЕРЕОТИПЕН " на Английски - превод на Английски

• stereotypical
• stereotyped

Примери за използване на Стереотипен на Български и техните преводи на Английски

Стереотипен колкото може да бъде.
Stereotyped as they may be.

Езикът е разговорен и стереотипен.
The language is vague and stereotyped.

Стереотипен, клиширан боклук".
Stereotyped, cliché-ridden dross.".

Този отговор е стереотипен и се нарича неспецифична имунна защита.
This response is stereotyped and is called a non-specific immune defense.

Имах известен образ за мен относно мъжете и секса. Много стереотипен образ.
I had a certain image for me about men and sex. A very stereotypical image.

Стил за обличане толкова стереотипен, че даже си има собствен инстаграм акаунт.
A style of dress so stereotyped that it even has its own installation account.

Ограничен, стереотипен, повтарящ се комплекс от интереси и дейности.
Together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities.

Ами ако някъде там се крие рая, някъде извън установения, стереотипен живот….
What if somewhere there is the paradise, outside of our established stereotyped life….

Мразя да бъда стереотипен мъж, но това е моят дом и искам да нося тази блуза.
And I hate to be the stereotypical man, but this is my home and I wanna wear this blouse.

Според критиците в този филм е запечатан най-яркият и стереотипен образ на Григорий.
According to the critics, the film captures the most vivid and stereotypical image of Grigori.

По стереотипен великобритански тертип бих започнала с климатичните условия в Единбург.
According to stereotypical British manner I would begin with the weather conditions in Edinburgh.

Характеризира се и с ограничен, повтарящ се, стереотипен репертоар от дейности и интереси.
Together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities.

Нека подготвим програма, така че хората да могат да се облагодетелстват, но те искат да следват собствения си стереотипен начин.
Let us chalk out a program so that people may be benefited, but they want to go in their own stereotyped way.

Страхуваме се да бъдем неомъжени, защото животът на самотния човек е стереотипен и заклеймен в обществото;
We're afraid of being single because single life is stereotyped and stigmatised in society;

Наблюдава се изключително негативен стереотипен образ, съсредоточен предимно върху начина на живот.
An extremely negative stereotyped image is observed focused mainly on their lifestyle compared to their personal traits.

Обаче, когато излезеш навън и чувстваш, че си игнориран и стереотипен, как се справяш с това?
However, when you get out into the world, and you feel like you are being ignored and stereotyped, how do you deal with that?

Докато този опростен портрет може да е остарял, стереотипен и прекалено романтичен, той носи елемент на истината.
While this simplistic portrait might be outdated, stereotypical and overly romantic, it does carry an element of truth.

Блом не е стереотипен учен- брадат, раздърпан, с добре поддържано телосложение и авиаторски очила а ла Индиана Джоунс.
Blom was not your stereotypical scientist: He was bearded, rugged, and fit, with aviator glasses and an Indiana Jones hat.

На този етап задачата се изпълнява по прекрасно стереотипен начин. Много красиво регулиран и високоповторяем, опит след опит.
At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way: very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial.

Констатациите са резултат от"стереотипен и безкритичен подход към проблемите на Босна", заяви премиерът на РС Милорад Додик.[Гети Имиджис].
The findings are the result of a"stereotyped and uncritical approach to the problems in Bosnia", said RS Prime Minister Milorad Dodik.[Getty Images].

Самият физик признал тази фотография за неочаквано успешна- това било времето, когато на него му бил омръзнал незаслуженият стереотипен образ на“злия гений”.
The very same brilliant physicist recognized this photo as unbelievably successful- by that time he was tired of the undeserved stereotypical image of the“evil genius”.

Отправната точка e сегашният стереотипен инвентар от сувенири, които са монотонна рефлекция на съществуващи от десетки години форми и проявления.
The starting point for their creation is the current inventory of stereotyped souvenirs that are a monotonous reflection of forms and manifestations which have remained unchanged for decades.

И огромен плюс в създаването на такова изображение се намира във факта, че човек създава свой собствен, адаптиран или стереотипен образ, който е приемлив за него лично.
It is also a huge plus in the creation of this image lies in the fact that man creates his own, adapted, or the stereotypical image that is acceptable to him personally.

Докладът демонстрира"стереотипен и безкритичен подход към проблемите на Босна", каза той и добави, че в него несправедливо се обвинява РС за наличието на опасни терористични елементи в страната.
It demonstrates"a stereotyped and uncritical approach to the problems in Bosnia," he said, adding that it unfairly blames RS for dangerous terrorist elements within the country.

След като намира зехтина за много вкусен, той пита един от двамата арабски сервитьори(те също са показани в стереотипен и мамещ образ) как зехтинът е бил произведен.
He finds the olive oil delicious and asks one of the two Arab waiters(the Arabs are also depicted in a stereotypical fashion as among other things deceptive) how the oil is made.

Така, синдромът на Аспергер е заболяване през целия живот, характеризиращо се с тежки затруднения в социалното взаимодействие, възприемане на света около него, както и повтарящ се, стереотипен набор от дейности и интереси.
So, Asperger syndrome is a lifelong disorder characterized by severe difficulties in social interaction, perception of the world around it, as well as a recurring, stereotypical set of activities and interests.

Монделез отговориха на ASA, че са поставени в патова ситуация, тъй като специално са избрала двама татковци, за да избегнат друг стереотипен образ- на две млади майки, които се справят с всички задължения за грижа за децата.
Mondelez told the ASA it was stuck in a no-win situation, having specifically chosen two dads to avoid depicting the stereotypical image of showing two new mums handling all the childcare responsibilities.

Още тогава се посяват семената на чувството за вина, които избуяват по-късно под формата на булимични кризи/неконтролируемо поглъщане на храна/, които са стереотипен начин за облекчаване на дистреса.
Even then sow the seeds of guilt that thrive later in the form of bulimia crises/ uncontrolled absorption of food/ who are the stereotyped way to relieve the distress.

Тази нетолерантност и стереотипен възглед към исляма се проявява по различни начини- от вербален или писмен тормоз над мюсюлманите, дискриминация в училищата и на работното място и психологически тормоз или напрежение, до явни насилствени нападения над джамии и хора, особено жени, които ходят забулени.
This intolerance and stereotyped view of Islam has manifested itself in a number of ways, ranging from verbal or written abuse of Muslim people, discrimination at schools and workplaces, and psychological harassment or pressure, to outright violent attacks on mosques and individuals, especially women who wear headscarves.

Много вярно, Аз съм много натъжен да чуя за всички от корупция, в които е доказано, че тук, на въздуха и тя е луда, как може да бъде наклонен и с главата надолу този свят- Много съм разочарован от моята собствена раса, в която е стереотипен и излъчено по.
Very true, I am very saddened to hear about all of the corruption in which has been shown here on the air and it is crazy how bias and upside down this world can be- I'm very disappointed in my own race in which has been stereotyped and broadcasted upon.

Как да използвам "стереотипен" в изречение

Клиши E (Stamp) инж. клише, стереотипен израз, FR. клише, това.

Малко стереотипен тоя завеян професор, ама имам приятели, които когато/ако станат професори ще са същите.

Войниците още не знаят какво ще се предприеме днес и някои продължават да ни задават все същия стереотипен въпрос:

Свършиха ли в САЩ травеститите, джендърите и лесбийките, та трябваше великата американска нация да бъзе унизена с такъв стереотипен избор

(3) ограничен, повтарящ се и стереотипен характер на поведението, интересите и дейностите, за което свидетелства поне един от следните елементи:

С тоя стереотипен въпрос приятелят ми се обръща към всичките си приятели, в реда на които и аз имам чест да бъда.

От време на време се появявал някой кандидат за зва¬нието плувец, но само за да извлече някакви лични обла¬ги. Обикновено се реализирал следният стереотипен раз¬говор:

В поредица от езикови речници най-известните и посещавани е "Речник на лингвистичните термини" OS Akhmanova (1966 г; 2-ро издание, стереотипен - 1969.). Той съдържа около 7000 термини.

Какво падение! Свършиха ли в САЩ травеститите, джендърите и лесбийките, та трябваше великата американска нация да бъзе унизена с такъв стереотипен избор – да коронясат най-обикновена жена.

Джаред Лето си е натегач, но проблемът не е в играта, а в персонажа му, който е твърде стереотипен и недоразвит – типичният мегаломан с нарцистично разстройство.