Какво е " СТЕ ЗАСЕГНАТИ " на Английски - превод на Английски

• affected
• you are affected
• been the victim
• you are concerned

Примери за използване на Сте засегнати на Български и техните преводи на Английски

Ако сте засегнати, говорете с Вашия лекар.
If you are concerned, talk to a doctor.

Може да е престъпление да шофирате, докато сте засегнати.
It may be an offence to drive while affected.

Ако сте засегнати, не шофирайте и не работете с машини.
If affected, do not drive or operate machines.

Кажете на Вашия лекар незабавно, ако сте засегнати по този начин.
Tell your doctor immediately if you are affected in this way.

Ако сте засегнати, спрете тези дейности, докато не се почувствате по-добре.
If affected, stop these activities until you feel better.

Бъдете наясно с правата си и ги използвайте, ако сте засегнати.
Be aware of your rights and make sure to use them if you are affected.

Ако сте засегнати, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
If affected, do not drive or use any tools or machines.

По този начин ще определите мястото, където сте засегнати от рефлекса за повръщане.
So you will determine the place where you are affected by the vomiting reflex.

Вие сте засегнати или може да бъдете засегнати от екологични щети;
You are affected or may be affected by the damage to the environment;

Тази статия може да бъде ви полезна, ако сте участвали в травмиращо събитие или сте засегнати от него.
You may find this leaflet helpful if you have been involved in or affected by a traumatic incident.

За да докажете, че сте засегнати или заинтересовани за посрещане на техните специфични нужди.
To prove that you are concerned or interested in meeting their specific needs.

Освен това проверяваме дали имате право да ползвате данъчни облекчения или сте засегнати от някои данъчни спогодби.
We will also check if you are entitled to avail of any tax deductions or are affected by any tax treaties.

Ако смятате, че сте засегнати от този проблем, свържете се с отдела за поддръжка на Microsoft.
If you believe that you are affected by this issue, please contact Microsoft Support.

Също така, ако желаете обезщетение, персонализираният билет е най-добрият начин да докажете, че действително сте били на борда и сте засегнати от проблем.
Also, if you need claim for compensation, a personalised ticket is the best way of demonstrating that you were actually on board and affected by disruption.

Ако вие, като наш бизнес партньор, считате, че сте засегнати от някакво нарушение на който и да е от изброените по-горе принципи, моля, изпратете вашата жалба на.
If you, as our business partner, consider that you are affected by any breach of any of the above principles, please send your complaint to.

Все пак, трябва да знаете, че може да изпитате замаяност, сънливост, изтръпване или усещане за мравучкане по време на лечението и не трябва да шофирате или работите с машини, ако сте засегнати.
However, you should be aware that you may experience dizziness, sleepiness and numbness or tingling sensation during treatment and should not drive or operate machines if affected.

Ако се притеснявате за хазарта си или сте засегнати от хазартното поведение на друг човек, моля, свържете се с него GamCare or Gamblers Anonymous за помощ.
If you are worried about your gambling or are affected by another person's gambling behaviour, please contact GamCare or Gamblers Anonymous for help.

Трябва да знаете, че може да почувствате замаяност, сънливост, замъглено зрение и изтръпване или усещане за мравучкане по време на лечението и не трябва да шофирате или работите с машини, ако сте засегнати.
Be aware that you may experience dizziness, sleepiness, blurred vision and numbness or tingling sensation during treatment and should not drive or operate machines if affected.

Можете да подадете жалба в Съда ако считате, че лично и пряко сте засегнати от нарушение на основните права, гарантирани от Конвенцията или Протоколите към нея.
You may lodge an application with the Court if you consider that you have personally and directly been the victim of a violation of the rights and guarantees set out in the Convention or its Protocols.

Че сте алкохолик, сте засегнати от алкохолизъм и не можете да избягате от него, докато сте пияни, означава, че сте опиянени от това, което пиете по време на извършването му.
Being an alcoholic means, you are affected by alcoholism and cannot run away from it while being drunk means you are intoxicated with what you are drinking at the time of doing it.

Можете да подадете жалба в Съда ако считате, че лично и пряко сте засегнати от нарушение на основните права, гарантирани от Конвенцията или Протоколите към нея.
You may lodge an application with the European Court of Human Rights if you consider that you have personally and directly been the victim of a violation of the rights and guarantees set out in the European Convention on Human Rights or its Protocols.

Detector Stagefright сканира устройството ви, за да определи дали сте засегнати от уязвимостта на Stagefright 1 и ви предоставя практически съвети как да защитите себе си и вашето устройство, като незабавно да инсталирате кръпка от вашия оператор или OEM и да деактивирате MMS auto-fetch във вашия Приложението за съобщения по подразбиране, докато устройството ви не бъде инсталирано.
Stagefright Detector scans your device to determine whether you are affected by the Stagefright 1.0 vulnerability and provides you with practical advice on how to protect yourself and your device, such as immediately installing any patch from your carrier or OEM and disabling MMS auto-fetch in your default messaging app until your device is patched.

Въпреки че може да изпитвате огромна наслада от дадено нещо, когато сте засегнати от сезонно афективно разстройство, всичко, на което някога сте се наслаждавали, вече не ви интересува, защото не ви доставя същото удоволствие като преди.
Although you may enjoy something greatly, when you are affected by Seasonal Affective Disorder, everything you once enjoyed suddenly no longer interests you because it doesn't give you the same pleasure as before.

Ако вашите близки роднини са страдали от тази патология; сте засегнати от вредни фактори, които предизвикват покачване на налягането; многократно сте срещали бъбречно заболяване- не чакайте развитието на болестта, а се опитайте да я предотвратите.
If your close relatives suffered from this pathology, you are affected by harmful factors that provoke a rise in pressure, you have repeatedly encountered kidney diseases- do not wait for the development of the disease, but try to prevent it.

Може да е провеждането на допълнителни тестове на тази спешна корекция. Поради това ако не сте силно засегнати Препоръчано от този проблем, препоръчваме да изчакате следващия сервизен пакет, който ще съдържа тази корекция.
Therefore, if you are not severely affected by this problem, we recommend that you wait for the next that contains this hotfix.

Поради това, ако не сте силно засегнати от този проблем, препоръчваме да изчакате следващата актуализация на софтуера, която ще съдържа тази актуална корекция.
Therefore, if you arenot severely affected by this problem, we recommend that you wait for the nextsoftware update that contains this hotfix.

Надявам се, че вие и семействата ви са добре и че не сте силно засегнати от земетресението.
We hope you and your family are well and that you were not directly affected by the recent flooding.

Надявам се, че вие и семействата ви са добре и че не сте силно засегнати от земетресението.
I hope you and your families are well and not affected by the earthquake.

Надявам се, че вие и семействата ви са добре и че не сте силно засегнати от земетресението.
I hope you and your family are well and not affected by all the flooding.

Как да използвам "сте засегнати" в изречение

Ако вие също сте засегнати от този вид болка и конвенционалното лечение се оказва неуспешно, не се притеснявайте.

В случай, че сте засегнати от подобен проблем, се обърнете към лекар, който ще ви предпише друго средство за лечение.

Както вече споменахме дексофен може да бъде опасен за Вас, ако сте засегнати от някой от гореизброените заболявания или състояния.

Значими нежелани ефекти или признаци, за които да се следи и мерки, които да бъдат взети, когато сте засегнати от нежелани реакции:

Ако сте засегнати от някоя от следните нежелани реакции, спрете употребата на песари Арилин рапид и се свържете с Вашия лекар възможно най-бързо.

Изисквайте 250 ЕВРО обезщетение от Austrian Airlines, ако сте засегнати от отмяната на полети OS763 и OS764 между Виена и Варна на 31 Октомври!

Претендирайте обезщетение в размер на 250 евро, ако сте засегнати от голямото закъснение на полета на Lufthansa от София до Франкфурт LH1427 на 16 Октмоври.

Ако имате съмнение, че сте засегнати или че някой е откраднал вашите данни, най-добре сменете паролата си. Препоръчвам да си сменяте паролите за достъп периодично.

Вземете четка за зъби и я задвижете по езика от върха до основата. По този начин ще определите мястото, където сте засегнати от рефлекса за повръщане.

Силденафил Айянта Фарма може да предизвика виене на свят и да повлияе на зрението. Не шофирайте или не работете с машини, ако сте засегнати по този начин.