Какво е " СТЕ ОСИГУРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• you are insured
• you were insured
• provided

Примери за използване на Сте осигурени на Български и техните преводи на Английски

Вие мислите, че сте осигурени.
You think you're insured.

Всички ще сте осигурени, ще се грижат за вас, ще сте щастливи.
You will all be provided for, cared for, happy.

Картата е доказателство, че сте осигурени в държава от ЕС.
It is the physical proof that you are insured in an EU country.

Кога вече не сте осигурени за разходи за здравеопазване в чужбина?
When are you no longer insured for healthcare costs abroad?

Картата е доказателство, че сте осигурени в държава от ЕС.
It is your proof that you are insured in a country of the European Union.

Паричните обезщетения за болест се предоставят от страната, в която сте осигурени.
Sickness benefits in cash are provided by the country where you are insured.

Консултирайте се с вашия застрахователна компания, която сте осигурени за шофиране в чужбина.
Check with your insurance company that you are insured to drive abroad.

Като стъпвате в нова територия, вярвайте, че сте в безопасност и сте осигурени.
As you step into new territory, have faith that you will be safe and provided for.

Белетристика: Ако сте осигурени чрез работодателя си, здравната реформа няма да ви засегне.
Fiction: If you're insured through your employer, health care reform won't affect you.

Основният принцип е, че страната, в която сте осигурени, е страната, която изплаща вашата пенсия.
The main principle is that the country where you are insured is the country which pays your pension.

Свободно достъпната европейска здравноосигурителна карта(ЕЗОК) доказва, че сте осигурени в държава от ЕС.
The freely available European Health Insurance Card(EHIC) proves you are insured in an EU country.

Ще получавате лечение, все едно че сте осигурени там и при същите условия като нейните граждани.
You will receive treatment as if you were insured there and under the same conditions as nationals.

Не забравяйте да поискате грижи за майчинството навреме, за да сте осигурени от майчинска медицинска сестра.
Be sure to request maternity care on time so that you are insured of a maternity nurse.

Формуляр A1 ще ви позволи да докажете, че сте осигурени във вашата страна на произход за други цели.
An A1 form will allow you to prove that you are insured in your country of origin for other purposes.

За тази цел трябва да се регистрирате в тамошната институция за социална сигурност, независимо от това къде сте осигурени.
For this, you need to register with the social security institution there, regardless of where you are insured.

Попитайте себе си, преди да си купите статии за майчинство сами, ако сте осигурени за този пакет и какво е в него.
Ask yourself before you buy maternity articles yourself, if you are insured for this package and what is in it.

Размерът и продължителността на изплащане на тези обезщетения зависят изцяло от законодателството на страната, в която сте осигурени.
The amount and duration of these benefits depend entirely on the legislation of the country where you are insured.

Независимо дали сте осигурени за разходи за здравеопазване в чужбина, зависи от редица фактори, които се различават според застрахователната компания.
Whether you are insured for healthcare costs abroad depends on a number of factors that differ per insurance company.

Принципът на равното третиране гарантира, че вие имате същите права и задължения като гражданите на държавата, в която сте осигурени.
The principle of equal treatment ensures that you have the same rights and obligations as nationals of the country where you are insured.

Тези обезщетения се изплащат съгласно правилата на страната, където сте осигурени, без значение къде живеете или пребивавате.
These benefits will be paid according to the rules of the country where you are insured, regardless of where you are living or staying.

Страната, в която сте осигурени, винаги е тази, която отговаря за изплащането на вашите парични обезщетения във връзка с трудова злополука или професионална болест.
The country where you are insured is always responsible for paying your cash benefits in respect of an accident at work or an occupational disease.

Все пак ако не го направите, институцията в страната, в която се премествате, ще получи необходимите данни директно от институцията, в която сте осигурени.
However, if you haven't, the institution in the country where you are moving will obtain the necessary data directly from the institution where you are insured.

Паричните обезщетения за дългосрочни грижи се изплащат според законодателството на държавата, в която сте осигурени, независимо от това в коя държава пребивавате или сте отседнали.
Long-term care benefits in cash are paid according to the legislation of the state where you are insured, regardless of which state you are residing or staying in.∗.

Обезщетенията в натура(т.е. медицински грижи, лекарства и болнично лечение) се предоставят съгласно законодателството на вашата държава по пребиваване, все едно сте осигурени там.
Benefits in kind(i.e. medical care, medicines and hospitalisation) are provided according to the legislation of your country of residence as if you were insured there.

Моля имайте предвид, че Швейцария не признава правото на допълнително възстановяване на средства, независимо дали сте осигурени в страна от ЕИП и пътувате до Швейцария или обратното.
Please note that the entitlement to additional reimbursement is not recognised in the case of Switzerland, whether you are insured in an EEA country and travelling to Switzerland or vice versa.

Формулярът S1 ви позволява да се регистрирате за здравни услуги, ако живеете в държава от ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария, но сте осигурени в друга страна.
The S1 form allows you to register for healthcare if you live in an EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland but you are insured in a different one of these countries.

В този блог можете да прочетете дали имате право да шофирате, когато сте бременна и до кога, независимо дали сте осигурени и какъв е правилният начин да носите предпазния колан.
In this blog you can read whether you are allowed to drive when you are pregnant and until when, whether you are insured and what is the right way to wear your seat belt.

За положения от съдружниците труд няма да се дължат осигурителни вноски(тъй като сте осигурени на максимума по трудовите си взаимоотношения), но за получените възнаграждения ще дължите данък върху доходите на физическите лица.
For positions of the partners work will be subject to contributions(since you are insured to the maximum in their labor relations), but received salaries will owe income tax on individuals.

Обезщетенията за дългосрочни грижи в натура(които включват здравни грижи, медицински интервенции, лекарства и болнично лечение) се предоставят съгласно законодателството на държавата, в която пребивавате или сте отседнали, все едно сте осигурени в тази държава.
Long-term care benefits in kind(which include healthcare, medical treatment, medicines and hospitalisation) are provided according to the legislation of the state in which you reside or stay as if you were insured in that state.

Можете да получите Европейска здравноосигурителна карта от здравноосигурителната институция, в която сте осигурени, а ако сте финансово зависими- от институцията, в която са осигурени родителите или съпругът ви.
You can get a European Health Insurance Card from the health insurance body with which you are insured, or where your parents or spouse are insured if you are their dependent.

Как да използвам "сте осигурени" в изречение

BERU® частите са разработени в синергия със свещите OEM. С контролни модули BERU® Glow Plug, вие сте осигурени дългосрочно за безаварийна експлоатация.

Ако сте били командировани в Швеция, като сте наети от агенция за временна заетост в родната си страна, Вие сте осигурени в родната си страна.

Болничните по време на бременността не се отразяват на обезщетението за бременност и раждане,ако 18 м преди болничния сте осигурени на една и съща сума.

Като политиката за застраховка живот може да действа, като начин да се предотврати превръща uninsurable в бъдеще, ако се разболеят по времето, когато сте осигурени по плана.