Какво е " SUNTEȚI ASIGURAT " на Български - превод на Български

• сте осигурени
• се осигурявате
• вие сте застраховани

Примери за използване на Sunteți asigurat на Румънски и техните преводи на Български

Cât sunteți asigurat?
За колко сте осигурени?

Aveți aceleași drepturi și obligații ca și cetățenii țării în care sunteți asigurat.
Вие имате същите права и задължения като гражданите на страната, в която се осигурявате.

Acesta reprezintă dovada faptului că sunteți asigurat în altă țară din UE.
С нея може да докажете че се осигурявате в държава от ЕС.

Sunteți asigurat de comoditate în timp ce trece prin procesul de ardere de grăsime.
Вие може да се гарантира комфорт като ти мине през процеса на изгаряне на мазнините.

Acesta reprezintă dovada faptului că sunteți asigurat în altă țară din UE.
Картата е доказателство, че сте осигурени в държава от ЕС.

Aceste formulare sunt emise de organismele competente de securitate socială din țara unde sunteți asigurat.
Те се издават от компетентните институции за социална сигурност там, където сте осигурени.

Acesta reprezintă dovada faptului că sunteți asigurat în altă țară din UE.
Тя служи за доказателство, че се осигурявате в държава от ЕС.

Dacă sunteți asigurat, puteți depune o cerere pentru eliberarea cardului CEASS la casa locală de asigurări de sănătate.
Ако сте осигурен, можете да изпратите заявление за издаване на ЕЗОК до местния здравноосигурителен център.

Acesta reprezintă dovada faptului că sunteți asigurat în altă țară din UE.
Тя е вашето доказателство че се осигурявате в държава от европейския съюз.

Aceasta înseamnă că poliția din altă țară nu vă va opri, în mod normal, doar pentru a verifica dacă sunteți asigurat.
Това означава, че обикновено полицията в друга страна няма да ви спре, за да провери дали имате застраховка.

În al patrulea rând, sunteți asigurat împotriva căderii oricăror obiecte în mașină.
Четвърто, вие сте застраховани срещу падане на всякакви предмети в колата.

Aceasta înseamnă că poliția din altă țară nu vă va opri, în mod normal, doar pentru a verifica dacă sunteți asigurat.
Това означава, че обикновено полицията в друга страна няма да ви спре само за да провери дали сте застрахован.

Verificati cu compania de asigurari care sunteți asigurat de a conduce în străinătate.
Консултирайте се с вашия застрахователна компания, която сте осигурени за шофиране в чужбина.

Certificat care vă atestă dreptul la asistență medicală în țara în care locuiți, atunci când aceasta nu coincide cu țara în care sunteți asigurat.
Удостоверение за право на медицинско обслужване, ако не живеете в страната, в която се осигурявате.

Dacă membrii familiei nu locuiesc în țara în care sunteți asigurat, puteți avea dreptul la prestații familiale din mai multe țări.
Ако членовете на вашето семейство не живеят в страната, в която вие се осигурявате, семейството ви може да има право на обезщетения в повече от една страна.

În majoritatea țărilor UE, persoanele pe care le aveți în întreținere pot beneficia de aceleași drepturi ca și dumneavoastră dacă lucrați și sunteți asigurat.
Лицата на ваша издръжка могат да се ползват със същите права като вас, ако живеете и се осигурявате в повечето държави от ЕС.

Dacă sunteți un Asigurat, va trebui să verificăm detaliile poliței în baza căreia sunteți asigurat și istoricul solicitărilor de daune.
Ако сте Застраховано лице, ще трябва да проверим детайлите на полицата, по която сте застрахован и историята на вашите претенции.

Dacă sunteți asigurat într-o țară în care nu se practică rambursarea, se va aplica un tarif corespunzător costului pe care îl suportă sistemul pentru a oferi tratamentul respectiv.
Ако сте осигурени в страна, в която няма възстановяване на разходи, тогава това ще бъде цена, отговаряща на разходите за това лечение в системата.

Dacă unii membri ai familiei dumneavoastră nu locuiesc în țara în care sunteți asigurat, ați putea avea dreptul la prestații familiale din mai multe țări.
Ако членовете на вашето семейство не живеят в страната, в която вие се осигурявате, семейството ви може да има право на обезщетения в повече от една страна.

Prin angajatorul dumneavoastră sunteți asigurat nu numai contra accidentelor și bolilor profesionale, ci și în călătorii de afaceri și pe drumul spre și de la locul de muncă.
Така те са осигурени срещу злополуки и професионални заболявания от работодателя си не само по време на работа, но и по време на командировки и придвижване до работното място.

Puteți alege să achitați cheltuielile medicale în avans și să solicitați ulterior rambursarea, conform ratelor aplicate pentru același tratament în țara în care sunteți asigurat.
Можете да решите да платите предварително за лечението и да поискате тези разходи да ви бъдат възстановени съгласно ставките за възстановяване, прилагани за същото лечение в страната, в която сте осигурени.

Membrii familiei locuiesc în altă țară: Dacă unii membri ai familiei dumneavoastră nu locuiesc în țara în care sunteți asigurat, ați putea avea dreptul la prestații familiale din mai multe țări.
Вие и членовете на семейството ви живеете в различни страни Ако членовете на вашето семейство не живеят в страната, в която вие се осигурявате, семейството ви може да има право на обезщетения в повече от една страна.

Acum analizează atât malware și probleme de execuție, vă ajută să vă păstrați departe de site-uri false, și cu ei toate nou, schiță reconfortanta simplă, puteți vedea cu precizie modul în care sunteți asigurat.
Сега тя разглежда както за зловреден софтуер и въпроси за изпълнение, ви помага да се пази от фалшиви сайтове, и с изцяло ново, освежаващо ясно очертание, можете да видите точно как се гарантира.

Sunteți asigurat că nu va fi nevoie să deranjez cu dozele având în vedere că acestea sunt proiectate și fabricate pentru a avea aceeași valoarea exactă a substanțelor chimice care sunt descoperite în oricare dintre versiunile.
Вие се гарантира, че няма да има нужда да се занимавам с дозировките предвид, че те са проектирани и произведени, за да имат същия точната сума на химикалите, които са открити в някоя от версиите.

Se vor păstra diferite tipuri de informații cu caracter personal dacă sunteți un titular de poliță de asigurare sau o persoană prejudiciată ori dacă ați transmis o întrebare în legătură cu serviciile noastre, comparativ cu situația în care beneficiați de acoperire prin asigurare în virtutea unei polițe de asigurare încheiate de un alt titular de poliță de asigurare(de exemplu, sunteți asigurat printr-o poliță de asigurare la nivel de societate, încheiată de angajatorul dvs.).
Ще се притежават различни видове Лична информация, ако Вие сте притежател на потребителска застрахователна полица или предявител на застрахователно обезщетение, или сте направили запитване за нашите услуги за разлика от случаите, когато се възползвате от застрахователно покритие според застрахователна полица, направена от друг притежател на полица(например, Вие сте застраховани според корпоративна полица, направена от Вашия работодател).

Astfel este asigurat exportul imaginilor.
По този начин се гарантира експортирането на изображенията.

Cum va fi asigurată independența Parchetului European?
Как ще се гарантира независимостта на Европейската прокуратура?

Cum va fi asigurată calitatea cheltuielilor?
Как ще се гарантира качеството на разходите?