Какво е " СТЕ ПРИВЪРЗАНИ " на Английски - превод на Английски

• you're attached
• are you interested
• you are attached
• affectionate

Примери за използване на Сте привързани на Български и техните преводи на Английски

До каква степен сте привързани?
What degree are you interested in?

Днес сте привързани към семейството си.
Now you're obsessed on your family.

До каква степен сте привързани?
To what extent are you interested?

И защо да не сте привързани към Кришна?
And why you shall not be attached to Kṛṣṇa?

До каква степен сте привързани?
Which degree are you interested in?

Е, колко сте привързани към мобилния си телефон?
How attached are you to your mobile phone?

Заради нещата, към които сте привързани?
For the things you're attached to?

Е, колко сте привързани към мобилния си телефон?
So, how attached to your mobile phone are you?

Но не можете да го направите, докато сте привързани към тях.
But you cannot do that when you're attached.

Тогава ще сте привързани посредством него или нея към Кришна.
Then you will be attached through him or her to Krishna.

Но не можете да го направите, докато сте привързани към тях.
You can't do that while they're still attached to things.

Ако към нещо сте привързани, ще се страхувате да го загубите.
When you cling to something, you will be scared of losing it.

Ще изоставите онези лоши неща, към които сте привързани.
You will give up those bad things that you are attached to.

Означава, че сте привързани към него, а аз не съм.
It means that you all have an emotional attachment to him that I don't have.

Вие сте привързани към Съдника, привързани сте към Жертвата.
You are attached to the Judge, attached to the Victim.

Така че това, което защитавате, е религията, и вие сте привързани към самата религия.
So, what you defend is religion, and you are attached to religion itself.

Ако искате да сте привързани, тогава привързаността трябва да е личностна.
If you want to be attached, that attachment must be personal.

Но ако сте фокусирани върху повърхностните, обикновени човешки неща, тогава сте привързани и използвате човешко мислене.
If you are focused on the superficial, ordinary human things, then you are attached and are using human thinking.

Ако сте привързани към тези неща, няма да успеете в самоусъвършенстването.
If you're attached to those things you won't be able to finish your cultivation.

Ако обичате рационалната мисъл и сте привързани към идеи и схващания, тогава имате склонността да презирате емоциите.
If you love rational thought and are attached to ideas and perceptions, then you tend to despise the emotions.

Ако сте привързани към тези неща, няма да успеете в самоусъвършенстването.
If you are attached to these things, you will not succeed in cultivation.

Понякога е възможно да не знаете, че сте привързани, т.е. отъждествени с нещо, докато не го загубите или не изпитате страх, че ще го загубите.
Sometimes you may not know that you are attached to something, which is to say, identified, until you lose it or there is the threat of loss.

Ако сте привързани твърде много към миналото, можете да се пoчувствате депресирани.
If you are attached too much to the past, you can feel depressed.

Ако към нещо сте привързани, ще се страхувате да го загубите.
If you are attached to something you will be afraid of losing that bond.

Ако сте привързани към личното самоусъвършенстване, тогава това се смята за привързаност!
If you are attached to personal cultivation, then that is considered an attachment!

Много е важно да развиете прозрение чрез практикуването, защото вдъхновението се изчерпва- ако сте привързани или заслепени от него, ви предстои ужасно разочарование и горчивина.
It's so important to develop insight through practice, because inspiration just wears out- and if you are attached and blinded by it, then you are in for terrible disillusionment and bitterness.

Когато сте привързани към домашните любимци, с удоволствие харчите пари за тях”, казва Жао.
When you're attached to(pets), you would love to spend money on them,” Zhao said.

От гледна точка на нещата, които правите в самоусъвършенстването и утвърждаването на Фа като Дафа практикуващи, вие все още имате много пропуски и трябва да се откажете от всички неща, към които сте привързани.
Looking at the things you have been doing in cultivating and validating the Fa as Dafa disciples, you still have lots of shortcomings, and you should abandon all the things you're attached to.

Усилието, към което сте привързани и от което не искате да се откажете, става вид действие, което обикновеният човек трябва да изпълни, защото човешките същества абсолютно няма да чакат в леглото насъщният им да падне от небето.
The endeavor that you are attached to and won't let go of becomes a kind of action that an everyday person has to perform, because human beings are absolutely not going to wait in bed for their daily bread to drop from the sky.

Разбира се, причината за това е, че вътрешно имате привързаности и не сте способни да се откажете от тях, но колкото повече не можете да се откажете, толкова по-жестоко сте преследвани, тъй като порочните същества, които контролират и погубват Дафа практикуващите, могат да видят вашите привързаности и това, към което сте привързани.
Of course, that's caused by your having attachments inside and not being able to let go of them, but the more you can't let go, the more severely you're persecuted, since the wicked beings that are controlling and ruining Dafa disciples can see your attachments and what you're attached to.