Какво е " СТЕ СКЛЮЧИЛИ " на Английски - превод на Английски

• you have made
• you have entered
• you have concluded
• you have contracted

Примери за използване на Сте сключили на Български и техните преводи на Английски

Казахте, че сте сключили нещо като сделка.
You said you made some sort of bargain.

Изпълнение на договора, който сте сключили с нас;
To execute the agreement that you have concluded with us;

Срока на вашия договор, ако сте сключили такъв договор с Dacia.
The duration of your contract, if you have entered into such contract with RENAULT.

Знам за разговора ти с Майкъл и сделката, която сте сключили.
I know about the conversation that you had with Michael, the deal you made.

Ако сте сключили безсрочен трудов договор, сте защитени от уволнение.
If you have a permanent employment contract, you are protected from dismissal.

Виждането ви за този филм е в съгласие със споразуменията, които сте сключили с живота.
The way you see that movie is according to the agreements you have made with life.

Срока на вашия договор, ако сте сключили такъв договор с RENAULT.
The duration of your contract, if you have concluded a contract with RENAULT SEYCHELLES or the members of its network.

Взимайки автомобил под наем от Max Rent а Car бъдете убедени, че сте сключили най-изгодната сделка.
When taking rental car from Max Rent a Car, be sure that you have made the most profitable deal.

През последните четири тримесечия сте сключили средно за тримесечие по 10 сделки със значителен обем.
In the last four quarters you have made an average of 10 trades of significant volume.

Условията на програмата допълват условията на всяко друго споразумение, което сте сключили с Paysera.
These Program Terms supplement the terms of any other agreement in which you have entered with Paysera.

През последните четири тримесечия сте сключили средно за тримесечие по 10 сделки със значителен обем.
In the last four quarters, you have made on average of 10 deals for a quarter with a significant volume.

Дори и ако сте сключили договора си с клиент, не забравяйте личността, която е била вашият контакт.
Even if you have concluded your business with a client, don't forget about the person who was your point of contact.

Управляваме или изпълняваме по друг начин нашите задължения по което и да е споразумение, което Вие сте сключили с нас.
Administer or otherwise carry out our obligations in relation to any agreement you have with us.

Това, от което се боя, капитане, е, че съюзът, който сте сключили с трейб е опит да ни принудите да капитулираме.
What I fear, Captain, is that this union you have made with the Trabe is an effort to force us to capitulate.

Изпълнението на договор: Трябва да използваме вашите лични данни, за да изпълним договор, който сте сключили с нас.
Performance of a contract: We need to use your personal data to fulfil any contract you have made with us.

Ние обработваме вашите данни, за да изпълним договора, който сте сключили с нас, когато дадете вашето съгласие.
We process your data in order to perform the contract you have entered into with us when you give your consent.

Ако се премествате в друга страна, след като сте сключили само църковен брак, проверете какви ще са последствията за вашето гражданско състояние.
If you move abroad after having entered into a religious marriage only, check the consequences for your marital status.

Ако сте сключили фиктивен брак с цел гражданство за г-н Камачо, той ще бъде депортиран, а вие ще отидете във федерален затвор.
If you have entered a fraudulent marriage in an attempt to obtain citizenship for Mr. Camacho, he will be deported, and you will go to federal prison.

Ако се премествате в друга страна, след като сте сключили само църковен брак, важно е да проверите какви ще са последствията за вашето гражданско състояние;
If you move to another country after having entered into a religious marriage only, it is important to check the consequences for your marital status.

Ако сте сключили бизнес отношения с нас, вашите лични данни ще се съхраняват най-малко седем години след като вашата връзка с нас приключи.
If you entered into a business relationship with us, your personal data will be kept for at least seven years after your relationship with us has ended.

Има хиляди споразумения, които сте сключили със себе си, с другите хора, със съня си за живота, с Бог, с обществото, с родителите, със съпруга и с децата си.
There are thousands of agreements you have made with yourself, with other people, with God, with society, with your parents, with your spouse, with your children.

Ако сте сключили небрежно запознанства с мъж, тогава и двамата се съгласихте да имате едни и същи граници- строго забавни, нищо сериозно.
If you have entered into a casual dating relationship with a man, then you both agreed to have the same boundaries- strictly fun, nothing serious.

Това не се отнася за съобщения и материали, изпратени до Вас като част от нашите задължения съгласно Условията за потребители във връзка с договорите, които сте сключили.
This does not concern notices and materials sent to you as part of our obligations under the User terms in connection with the agreements you have entered into.

Освен ако не сте сключили отделно споразумение с Microsoft или Skype, което позволява съответния начин на употреба, трябва да следвате Условията за използване при излъчвания.
Unless you have a separate agreement with Microsoft or Skype that allows such use, you must follow the Broadcast Terms of Service.

Първата стъпка е да приложите протоколите на Системата за самоизчистване и да анулирате всички споразумения, които сте сключили с които и да е същества, които не ви мислят най-доброто.
The first step is to engage theSelf-Clearing Systemprotocols and revoke all agreements that you have made with any beings that don't have your best interests in mind.

Ако сте сключили друго споразумение с нас за конкретни Услуги или Софтуер, тогава условията на това споразумение имат приоритет при противоречие с настоящите условия.
If you have entered into another agreement with us concerning specific Services or Software, then the terms of that agreement controls where it conflicts with these terms.

Има хиляди споразумения, които сте сключили със себе си, с другите хора, със съня си за живота, с Бог, с обществото, с родителите, със съпруга и с децата си.
There are thousands of agreements you have made with yourself, with other people, with your dream of life, with God, with society, with your par ents, with your spouse, with your children.

Ако сте сключили друго споразумение с нас за конкретни Услуги или Софтуер, условията на това споразумение се прилагат с приоритет в случай на противоречие с Условията.
If you have entered into another agreement with us concerning specific Services or Software, then the terms of that agreement controls where it conflicts with these terms.

Възможно е бившият ви съпруг/съпруга да трябва да продължи да ви издържа дори и след развод, ако преди сватбата сте сключили договор за това или ако има решение на съда.
Your ex-partner could have to continue to support you after your marriage has ended if in case you have made a legal settlement or if there's a courtroom order.

Ако сте сключили брачен договор преди да регистрирате законния брак, цялото имущество, посочено в него, ще принадлежи на двойката в съответствие с инструкциите в документа.
If you entered into a marriage contract before signing a legal marriage, all property specified in it, will belong to the spouses in accordance with the instructions in the document.

Как да използвам "сте сключили" в изречение

С извършване на плащане по Вашата резервация, Вие се съгласявате, че сте сключили договор при следните

Ако имате проблем във връзка с изпълнението на договор, който сте сключили /лошо изпълнение, липса на плащане /

Тъй вие сте сключили договор с него и после всеки е свикнал със своето положение, започнал е да се чувствува удобно.

Възможно ли е нволно да забравите, че вече сте сключили брак с някого? Не и за д-р Ема Лойд (Ума Тър..

Венета Николова: Гледала съм Ваши изпълнения. Невероятни са. Да не би да сте сключили сделка с дявола за да свирите така?

ВАЖНО: Курс за професионална квалификация не се счита за валиден , докато не сте сключили договор за обучение с Обучителен център Дълголетие.

Само ако сте сключили брак и от Mis сте се превърнали в Misis можете да изтичате и да си направите Татуировка за женени.

С държавата ли сте сключили ГО? Не - с кипърски застраховател, който е под контрола на кипърската държава (в ЕС сме да припомня).

Ако сте сключили договор за някой от по-новите тарифни планове на операторите - те имат точно посочен трафик, който можете да ползвате в ЕС.