Примери за използване на Стихчета на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преследвам детски стихчета.
Колко стихчета знаеш, тате?
Поздравиха ги със стихчета.
Библията е весели стихчета и романтични псалми.
Bible… merry verses and romantic hymns.Поздравиха ги със стихчета.
They greeted him with kisses.
Хората също превеждат
Ще удържа на думата си… стихчета повече няма да пиша!
Много обичам стихчета.
I totally love limericks, don't you?Моите стихчета вероятно са глупави, но и ти влезе в моя капан.
My rhymes are probably crap. But you walked into my trap.Децата му благодариха със стихчета и песни.
The pupils thanked him with songs and poems.Спомням си по стените на тоалетните имаше телефонни номера и мръсни стихчета.
I remember when bathroom walls were for phone numbers and dirty limericks.Използвайте всичко, което то обича- играчки, стихчета, песнички, картинки.
Take on arms everything that your baby loves- toys, rhymes, songs, pictures.Усъвършенстване на езиковите му умения чрез разучаване на песнички, стихчета и приказки;
Improving the language skills through learning songs, poems and fairytales;Разбира се, страната-домакин,всички тези вицове, стихчета перфектно разбират и се опита да отговори.
Of course, the host country,all these jokes, rhymes perfectly understood and tri.Когато бях на шест-седем години, започнах да пиша кратки стихчета и писма на майка ми.
Децата изненадаха Дядо Коледа с песнички и стихчета, а той ги възнагради с много подаръци и лакомства.
The children surprised Santa Claus with songs and rhymes, and he rewarded them with many gifts and treats.Да, тя ще рецитира някой красив монолог, а аз- някакви мръсни стихчета и песни на Дан Фогелберг.
Yeah, she's gonna recite some beautiful soliloquy and I'm gonna be quoting dirty limericks and Dan Fogelberg songs.Записите на детски песни, стихчета и приказки трябва да са измежду първите покупки в семейството след книгите.
Records of childrens' songs, rhymes, and stories should be among the family's first purchases after books.Децата от Центъра за работа с деца на улицата посрещнаха Дядо Коледа с песни, стихчета и театрална пиеса.
Children from the Centre for work with street children greeted Santa Claus with songs, poems and theater play.На 18 декември те посрещнаха с радост Дядо Коледа и Снежанка и заедно с тях танцуваха, пяха,казваха стихчета….
On December the 18th, they greeted Santa Claus and the Snow White and together they danced,sang and reciting poems….Жалък стихоплетец… който пише сатирични стихчета, цитирайки еретичните идеи на Волтер и Русо- двамата френски"просветени".
A modest poet, writing satirical verses citing the blasphemous ideas of Voltaire, Rousseau and the French Illuminati.Наши специални гости както всяка година бяха децата от ОДЗ"Елица", които геройски устояха ураганния вятър ини поздравиха с песнички и стихчета!
Our special guests were the kids from Elitsa Kindergarten, who stood up the hurricane wind andgreeted us with songs and poems.В случай, че нямате идеи купете книжка с кратки стихчета, които могат да бъдат многократно повтаряни и по много различни начини.
If you run out of ideas, buy a book with short rhymes that can be repeated many times and in many different ways.С по-млади студенти учат английски се провежда в един забавен начин,със снимки, стихчета, песни и образователни игри на английски език.
With younger students learning English is carried out in a playful way,with pictures, rhymes, songs, and educational games in English.Има много лъжливи учители… взимащи стихчета от контекста на прекрасния Коран, изопачавайки ученията на светия пророк.
There are many false teachers taking verses from the glorious qu'ran out of context, corrupting the teachings of the holy prophet.През 1985 г. Хелен допълва своя метод за преподаване на английски със записани в домашни условия аудио касети с песни, стихчета и приказки, предназначени за деца в не-англоговорящи страни.
In 1985, Helen further augmented her English teaching method using her own homemade song cassettes, rhymes and stories to children from non-English speaking countries.Обучението все така е обогатявано с игри,песни и стихчета, както и онагледявано с картини и таблици по стените на класните стаи.
The education wasagain enriched with games, songs and rhymes, as well as it continued to be illustrated with pictures and tables on the walls of the classrooms.Повечето от събирачите на духовити стихчета или анекдоти приличат на хората, които ядат череши или стриди- отначало подбират най-хубавите, а накрая изгълтват останалите.
Most anthologists of poetry or quotations are like those who eat cherries or oysters, first picking the best and ending by eating everything.Научат и практикуват основни думи на английски чрез песни, стихчета, разкази и игри, базирани на приключенията на симпатичния анимиран герой- овцата Тими.
Learn and practise basic language through the use of songs, rhymes, stories and games, inspired by the adventures of Timmy, a lovable fun-loving lamb.Огромен интерес сред малчуганите предизвика Стихотворилницата, в която с помощта на екипите на фондация„За Нашите Деца“ и фирма„Компас“ те написаха весели стихчета за детството, игрите, за мама и за татко.
The Poem workshop initiated a huge interest among the children who wrote fun verses for childhood, games, for mom and dad, with the help of the teams of“For Our Children” foundation and“Compass”.Ако смятате, че езиковото обучение, ритъма и движението са важни зафилософията на Валдорфската педагогика, ще видите, че тези песни и стихчета, изпълняват в голяма степен критериите за формиране на детето чрез сърцето, ръцете и ума.
If you consider that language studying, rhythm and movement are so important in this complete physique understanding philosophy,then you will see that these songs and rhymes meet a lot of the criteria for nurturing a kid through heart, hand and thoughts.
