Примери за използване на Стоките обратно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крайният срок се счита за спазен, ако изпратите стоките обратно, преди да е изтекъл периодът от 14 дни.
Трябва да изпратите стоките обратно към нас на нашия адрес за контакт възможно най-скоро, след като анулирате договора.
You must send the goods back to us to our contact address as soon as possible once you have cancelled the contract.Крайният срок е спазен тогава, когато ни изпратите стоките обратно преди изтичането на 14 календарни дни.
Трябва да изпратите стоките обратно към нас на нашия адрес за контакт възможно най-скоро, след като анулирате договора.
You must send the goods back to our registered office at your own cost as soon as possible after you have cancelled the order.За Маркс е ясно, че капиталистите целят продажби, за да трансформират стоките обратно в пари и да реализират печалби.
It was clear to Marx that capitalists aim to sell to transform commodities back into money and realise profits.Трябва да изпратите стоките обратно към нас на нашия адрес за контакт възможно най-скоро, след като анулирате договора.
You must send the goods back to us to our contact address at your own cost as soon as possible once you have cancelled the order.Маркс много добре разбира, че целта на капиталистите са продажбите, за да преобърнат стоките обратно в пари и да реализират печалби.
It was clear to Marx that capitalists aim to sell to transform commodities back into money and realise profits.Трябва да изпратите стоките обратно към нас на нашия адрес за контакт възможно най-скоро, след като анулирате договора.
You must send the goods back to me to my listed contact address at your own cost as soon as possible once you have cancelled the contract.Крайният срок се смята за спазен, ако потребителят изпрати или предаде стоките обратно на„Ре-Верк БГ“ ЕООД преди изтичането на 14-дневния срок.
The deadline is considered met if the user sends or hands the goods back to Re-Werk BG Ltd. before 14 days have passed.Трябва да изпратите стоките обратно към нас на нашия адрес за контакт възможно най-скоро, след като анулирате договора.
You can either send the goods back to us to our contact address at your own cost, as soon as possible, once you have cancelled the contract.Крайният срок се смята за спазен, ако потребителят изпрати или предаде стоките обратно на търговеца преди изтичането на 14-дневния срок.2.
Трябва да изпратите стоките обратно към нас на нашия адрес за контакт възможно най-скоро, след като анулирате договора.
You must send the goods back to us in their original condition to our contact address as soon as possible once you have cancelled the contract.Крайният срок се смята за спазен, ако потребителят изпрати или ни предаде стоките обратно, преди изтичането на 14-дневния срок.
Изпратете ни стоките обратно в оригиналната опаковка, заедно с попълнения формуляр, пълни аксесоари и всички части на опаковката.
Send the goods back to us in the original packaging together with the completed form, complete accessories and all the parts of the packaging.Посредникът завършва веригата на измамата, като продава стоките обратно на дружеството за насочване на дохода с печалба в раз мер на 20 000 евро.
Докато не получи стоките или докатопотребителят не представи доказателство, че е изпратил стоките обратно, в зависимост от това, кое от двете се е случило по-рано.
Until he receives (3) Изпълнителят може да задържи плащането, докато не получи стоките обратно или докато Потребителят не докажете, че ги е изпратил, като се взима предвид събитието, което настъпи първо.
(3) The Contractor may withhold the reimbursement until it has received the goods back or until the User has proven that the User has sent the Крайният срок се смята за спазен, ако потребителят изпрати или предаде стоките обратно на„Ре-Верк БГ“ ЕООД преди изтичането на 14-дневния срок.
Ако имате оплакване относно явни дефекти, свързани с материята или изработката на стоките, които сте получили, включително повреди, възникнали при транспортирането, моля,уведомете ни, като ни изпратите стоките обратно без забавяне.
If you have a complaint regarding obvious material or manufacturing faults in Независимо от гореспоменатото,ние може да задържим възстановяването на плащанията, докато не получим стоките обратно или докато не ни предоставите доказателство, че сте изпратили стоките обратно, в зависимост от това, кое от двете събития е настъпило по-рано.
Notwithstanding the foregoing,we may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent В този случай клиентът е длъжен да изпрати или предаде стоките обратно на Sodexo Pass или на упълномощено от дружеството лице без неоправдано забавяне и не по-късно от 14(четиринадесет) дни, считано от датата, на която клиентът е съобщил на Sodexo Pass за решението си да се откаже от договора.
In this case the customer is obliged to send or deliver the goods back to Sodexo Pass or to a person authorized by the company without undue delay and no later than fourteen(14) days from the date on which the customer has notified Sodexo Pass of customer's decision to withdraw from the contract.В случай на упражнено право на отказ от договор от разстояние потребителят трябва да изпрати или предаде стоките обратно на Доставчика не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която потребителят е съобщил на Доставчика за решението си да се откаже от договора.
In the case of a right to withdraw from a distance contract, the consumer must send or deliver the goods back to the Supplier not later than 14 days from the date on which the consumer has notified the Supplier of his decision to withdraw from the contract.Ако имате оплакване относно явни дефекти, свързани с материята или изработката на стоките, които сте получили, включително повреди, възникнали при транспортирането,моля, уведомете ни, като ни изпратите стоките обратно без забавяне, използвайки предоставения предварително отпечатан формуляр за връщане на стоки. .
If you have a complaint regarding obvious material or manufacturing faults in В случай на упражнено право на отказ от договор от разстояние потребителят трябва да изпрати или предаде стоките обратно на Технополис не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която потребителят е съобщил на Технополис за решението си да се откаже от договора.
In case the right to withdraw from a distance contract has been exercised, the consumer shall send or deliver the goods back to Technopolis no later than 14 days from the day on which the consumer informed Technopolis of his/her decision to withdraw from the contract.Когато потребителят упражни правото си на отказ от договора,потребителят трябва да изпрати или предаде стоките обратно на„Ре-Верк БГ“ ЕООД или на упълномощено от„Ре-Верк БГ“ ЕООД лице без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която потребителят е съобщил на търговеца за решението си да се откаже от договора по чл.
When the consumer uses his/ her right to withdraw from the contract,the user must send or deliver the goods back to Rewerk EOOD or to a person authorized by Rewerk EOOD without undue delay and not later than 14 days, from the date on which the consumer has notified the trader of his decision to withdraw from the contract under Art.В случай на упражнено право на отказ от договор от разстояние потребителят трябва да изпрати или предаде стоките обратно на Смартад ЕООД не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която потребителят е съобщил на Смартад ЕООД за решението си да се откаже от договора.
In the case of exercising the right to withdraw from a distance contract, the consumer must send or hand over the goods back to Smartad EOOD no later than 14 days from the date on which the consumer notified Smartart EOOD of his decision to withdraw from the contract.Когато потребителят упражни правото си на отказ от договора,потребителят трябва да изпрати или предаде стоките обратно на„Ре-Верк БГ“ ЕООД или на упълномощено от„Ре-Верк БГ“ ЕООД лице без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която потребителят е съобщил на търговеца за решението си да се откаже от договора по чл.
When the consumer exercises their right to withdraw from the contract,they must send or deliver the goods back to Re-Werk BG Ltd. or to a person authorized by Re-Werk BG Ltd. without undue delay and not later than 14 days, from the date on which the consumer has notified the trader of his decision to withdraw from the contract under Art.
