Какво е " СТОКИТЕ ПРИСТИГАТ " на Английски - превод на Английски

• goods arrive
• goods are delivered

Примери за използване на Стоките пристигат на Български и техните преводи на Английски

Стоките пристигат в същото състояние.
Goods arrive in the same condition as loaded.

За стоките, превозвани по море- пристанището, в което стоките пристигат за първи път в митническата територия на Съюза;
For goods carried by sea, the port where the goods arrive first in the customs territory of the Union;

Стоките пристигат в същото състояние, в което са били при натоварването си.
Goods arrive in the same condition as loaded.

(1) Мястото на изпълнение на вътреобщностното придобиване е на територията на страната, когато стоките пристигат и превозът им завършва на територията на страната.
(1) The place of performance of the inter-community acquisition shall be on the territory of the state, when the goods arrive and their transportation ends on the territory of the state.

Стоките пристигат в местното пристанище или склад, в зависимост от договорения срок.
Goods arrive at local port or warehouse, depending on contracted term.

Данъчно задълженото лице, за което се доставят стоките, е идентифицирано за целите на ДДС в държавата членка, в която стоките пристигат или превозът им завършва.
The tax liable person for whom the goods are intended to be delivered has been identified for VAT purposes in the Member State in which the goods arrive or their transportation ends.

Стоките пристигат и превозът им завършва на територията на България или.
The goods arrive and the transportation thereof terminates on the territory of Bulgaria, or.

Лицето, което изпраща стоките, не е установено и няма постоянен обект на територията на държавата членка, в която стоките пристигат или превозът им завършва.
The tax liable person who transfers the goods is not settled and has no permanent establishment in the territory of the Member State in which the goods arrive or their transportation ends.

Стоките пристигат в местното пристанище или склад, в зависимост от срока на договора.
The goods arrive at the local port or warehouse, depending on the contract period.

Мястото на изпълнение на вътреобщностното придобиване е държавата членка, където стоките пристигат или завършва превозът им, когато са налице едновременно следните условия.
The place of performance of the inter-community acquisition shall be the Member State, where the goods arrive or their transportation ends, when the following circumstances are simultaneously present.

Стоките пристигат до местоназначението си в рамките на 3-7 дни от датата на извършване на поръчката.
The goods arrive at their destination within 3-7 days from the date of placing the order.

Издадена от посредника в тристранната операция, в която е посочен ДДС номерът на придобиващия в тристранната операция, издаден от държавата членка, където стоките пристигат;
Issued by the intermediary in three-partite operation in which is indicated the VAT number of the acquirer in the three-partite operation, issued by the Member State, where the goods are delivered;

По този начин стоките пристигат безпроблемно за внос и износ лесно и без забавяне на местоназначението.
Thus, the goods arrive in the import and export easily and without delay at the destination.

Мястото на изпълнение на вътреобщностното придобиване е държавата членка, където стоките пристигат или завършва превозът им, когато са налице едновременно следните условия.
Regarding triangular operations, the place of transaction is the territory of the Member State, where the goods arrive or where the transport thereof terminates, if all of the following conditions are simultaneously fulfilled.

Например интернет доведе до радикална промяна, характеризираща се с експоненциален растеж при онлайн покупките на стоки в международен план, електронното плащане на тези стоки и проследяването на доставката, за да се гарантира, че стоките пристигат на място.
For example, the internet is bringing about radical change with exponential growth in buying goods internationally on-line, paying for these on-line and then tracking actual shipment to make sure the goods arrive.

И впоследствие лицето докаже, че това вътреобщностно придобиване е обложено и в държавата членка, където стоките пристигат или завършва превозът им, лицето коригира резултата от прилагането на ал.
And afterward the person proves that such inter-community acquisition has also been levied in the Member State, where the goods arrive or their transportation ends, the person shall correct the result of application of par.

Ако доставите стоките за нас поотделно, вие носите отговорност за състоянието, при което стоките пристигат(включително всички щети, причинени по време на транспортиране) и всяка претенция за щети трябва да бъде предявена индивидуално срещу превозвача.
Please note that you are responsible for the condition in which the goods arrive to us(including any damage caused during the shipment to us) and any claim for damages must be brought against the carrier individually.

(4) Ако вътреобщностното придобиване е обложено съгласно ал.2 и впоследствие лицето докаже, че това вътреобщностно придобиване е обложено и в държавата членка, където стоките пристигат или завършва превозът им, лицето коригира резултата от прилагането на ал.2.
And afterward the person proves that such inter-community acquisition has also been levied in the Member State, where the goods arrive or their transportation ends, the person shall correct the result of application of par.

В случай, че за доставката е начислен български ДДС и впоследствие лицето докаже, че ВОП е обложено и в държавата членка, където стоките пристигат или завършва превозът им, лицето коригира резултата по ред, определен в ППЗДДС.
If Bulgarian VAT was charged for the supply and the entity subsequently proves that the ICA was also taxed in the member state where the goods are delivered or transported, the entity shall adjust the result following the procedure described in RAVATA.

За стоките, превозвани по море до един от френските отвъдморски департаменти, които са част от митническата територия на Съюза, и превозени директно до друга част от митническата територия на Съюза, или обратното- пристанището, в което стоките пристигат за първи път в митническата територия на Съюза, при условие че са били разтоварени или претоварени там;
For goods carried by sea into one of the French overseas departments which are part of the customs territory of the Union, and carried directly to another part of the customs territory of the Union, or vice versa, the port where the goods arrive first in the customs territory of the Union, provided that they were unloaded or transhipped there;

По-сигурно транспортиране Вашите стоки пристигат в отлично състояние.
Safer transport Your goods arrive safely.

Вашите стоки пристигат в отлично състояние.
Your goods arrive safely.

Пристанищно спедиторско обслужване на стоки пристигащи или заминаващи с морски контейнери.
In Port forwarding service for goods arriving or departing by sea containers.

САЩ започват да събират по-високи мита за китайските стоки, пристигащи по море.
Begins collecting higher tariffs on Chinese goods arriving by sea.

Да гарантирате, че вашите стоки пристигат по местоназначение в съответствие с техническите спецификации, стандарти за качество и споразумения по договори Да ви осигурим висококачествена спедиция по целия свят.
Ensure that your goods arrive at their place of destination in compliance with technical specifications, quality standards and contractual agreements.

Логистика на резервни части За да може вашите стоки пристигат сигурно, бързо и в точното време при правилния получател.
So that your goods arrive safely, quickly and at the right time to the right recipient.

Ливингстън е шумно рибарско градче, където хора и стоки пристигат единствено по вода, тъй като няма сухоземни пътища до града.
Livingston is a busy fishermen village where people and goods arrive solely by boat, as there is no land roads leading in and out of town.

Всяка година милиони тонове американски и азиатски стоки пристигат в Амстердам и Ротердам за разпространение на други места на континента.
Every year millions of tons of North American and Asian goods arrive at Amsterdam and Rotterdam for distribution elsewhere on the continent.

Когато китайските стоки пристигат в Америка, вносителите- американски компании или филиали на чужди фирми- плащат митата, за да освободят стоките..
When Chinese goods arrive in America, importers- which are generally American but can also be U.S.-registered entities of foreign firms- pay tariffs to customs in order to receive their products.

След приемането му, всеки продукт преминава 18 тестови изпитания, резултатите от които са записани в сертификата и се прилагат за опаковките на стоките, пристигащи в магазините.
After its adoption, every product passes 18 test trials, the results of which are recorded in the certificate and applied to the packaging of the goods arriving in the shops.

Как да използвам "стоките пристигат" в изречение

Място на изпълнение - на територията на страната, когато стоките пристигат и превозът им завършва на територията на страната.