Примери за използване на Стопиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стопиране на бъдещи инфекции.
Уморих се от ходене и стопиране.
Стопиране на текущата картина.
Нощното стопиране може да бъде опасно и за вас.
Стопиране разпада на мускулите(катаболизъм).
За стартиране и стопиране на хронометъра.
Стопирането на светът, това е, това е, необратимо.
Сьомгата на съмнението(Последно стопиране през галактиката).
The salmon of doubt:[hitchhiking the galaxy one last time].Интерферон алфа-2b и верапамил инжекции дават много добри резултати за стопиране на заболяването.
Interferon alpha-2b and verapamil injections produce very good results in reversing penile curvature.Формулата е специално създадена за превенция и стопиране на по-агресивни форми на косопад.
Предотвратяването на проникване е процесът на извършване на идентификация и стопиране на откритите инциденти.
Preventing penetration is the process of identifying and stopping detected incidents.Автоматично стопиране на производствения цикъл при установяване на разлика от първоначално зададените параметри за печат;
Automatic stopping of the production cycle when setting the difference from the initial set parameters for printing;Това смущение, което се получава, предизвиква стопиране на движението напред.
Това, което изглежда като синхронизация, всъщност е резултат от случаен процес на стартиране, стопиране и вариращи скорости.
What looks like coordination is actually the outcome of a random process of starting, stopping and variable speeds.Стопиране на потока на кучета от домовете към улицата(чрез кастрирането на кучетата, с което се решава проблема с нежеланите кученца).
Stopping the flow of dogs from homes to the street(through neutering, which solves the problem of unwanted puppies).Предотвратяването на проникване е процесът на извършване на идентификация и стопиране на откритите инциденти.
Intrusion prevention is the process of performing intrusion detection and then stopping the detected incidents.Стопиране на размножаването на уличните кучета и кучетата, отглеждани на открито чрез кастриране на здравите животни в подвижна клиника.
Reproduction blockage for the street dogs and all other dogs kept outside, by neutering the healthy animals in a mobile clinic.България си е свършила добре работата и като външна граница на ЕС с построяването на оградата и стопирането на миграционния поток.
As an external EU boundary Bulgaria has done its job very well by building the boundary fence and stopping the migratory flow.След като закусихме, наредих раницата иЛъчо ме закара до мястото за стопиране- самият той е върл стопаджия с много по-голям опит от мен.
After we had our breakfast, I packed andLacho drove me to the hitchhiking place. He himself is passionate hitchhiker with much richer experience than mine.Натрупването на движения ибоя едни връз други приближава към зрителя един процес и неговото времево стопиране, като краен резултат.
The layering of movements andpaint on top of one another brings the viewer closer to a process and its temporal stoppage as an end result.Стопирането на този цикъл на страх и сплашване е от изключителна спешност за всички онези, които ценят свободите, придобити в хода на историята.”.
Halting this cycle of fear and intimidation is a matter of utmost urgency for all people of good will who value the freedoms acquired in the course of history.Често срещаният цитомегаловирус може да инфектира плаковите клетки в артериите,причинявайки увреждания на протеините, отговорни за стопиране растежа на плаките.
The commonly occurring cytomegalovirus can infect plaque cells in arteries,causing proteins responsible for stopping the growth of plaque to malfunction.Стопирането ще продължи неопределено време, докато не бъде заменено от договора, определящ бъдещите ни отношения, освен ако ЕС не ни позволи да напуснем.
The backstop will last indefinitely, until it is superseded by Според тях спешните промени са необходими в посока прекратяване на ръста на населението,съхраняването на изкопаемите горива в земята, стопирането на унищожаването на горите и храненето с месо.
The urgently needed changes include ending population growth,leaving fossil fuels in the ground, halting forest destruction, and slashing meat eating.Тези киселини участват в стопиране и намаляване на възпалителния процес, но те също са свързани с менструалния цикъл, плодовитостта и много функции, свързани с хормоните.
Eicosanoids are involved in the inflammatory process and help to keep that in check, but they are also linked with menstrual cycles, fertility, and many hormone-related processes.Искам да кажа, че ако оставите другите хора и техните мнения да ви спрат в убеждението, че това, което знаете е истина, тогава всичко,което правите е стопиране на възможността за прогрес.
I mean, if you let other people and their opinions Може да се очаква станалото в Париж да укрепи доводите на онези групи, които зоват за стопиране на мигрантския поток, за затваряне на границите в страни като Германия и Швеция и по-голямата част от Централна и Източна Европа.
This event can be expected to strengthen the argument of those groups that have been calling for a halt in the flow of immigrants and the closing of borders in countries such as Germany, Sweden and much of Central and Eastern Europe.Глобалният план за действие” ще допринесе за постигането на напредък по 9 глобални цели, които трябва да бъдат постигнати до 2025 г.,включително 25% намаляване на преждевременната смъртност от незаразни болести и стопиране на все повече нарастващия проблем със затлъстяването на нива от 2010 година.
The“Global Action Plan” will contribute to progress on 9 global NCD targets to be attained by 2025,including a 25% relative reduction in premature mortality from NCDs by 2025 and a halt in the rise of global obesity to match the rates of 2010.
