Какво е " СТРАНАТА НА РЕГИСТРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• country of registration
• country of incorporation

Примери за използване на Страната на регистрация на Български и техните преводи на Английски

Това зависи от страната на регистрация.
This depends on the country of registration.

Price Rush може също да е ограничен поради страната на регистрация.
Price Rush might be limited due to the country of registration.

Защо е благоприятно за страната на регистрация да предоставя данъчни облекчения?
Why is it beneficial for the country of registration to offer tax benefits?

В същото време тя също трябва да работи извън страната на регистрация.
At the same time, it must also operate outside of the country of incorporation.

Защо е благоприятно за страната на регистрация да предоставя данъчни облекчения?
Why is it advantageous for the country of registration to provide tax benefits?

Ставаше въпрос за разпоредбата за задължителното връщане на камиона в страната на регистрация.
It was a provision for the mandatory return of the truck to the country of registration.

Предоставяне на пощенски адрес, телефон и факс в страната на регистрация или в друга такава.
Providing the company with a postal address, and telephone and fax numbers in the country of incorporation or in another country,.

Когато решите дадена държава да бъде регистрирана, корабът се подчинява на законите на страната на регистрация.
When you decide on a country to be registered, the vessel is subject to the laws of the country of registration.

Комарджии предложения от Бразилия и Португалия са различни, следователно, Останете на вълната си в страната на регистрация и се наслаждавайте на това обезщетение.
Gamblers proposals from Brazil and Portugal are different, therefore, stay tuned to their country of registration and enjoy this benefit.

Страната на регистрация се определя от основната локация на члена(в случай на физическо лице) или основното място на бизнеса(в случая на юридическо лице).
Country of registration is determined by the primary residence of the Member(in the case of a natural person) or the Member's principal place of business(in the case of a legal entity).

Молбата за разрешение трябва да бъде направена пред компетентния орган в страната на регистрация на превозвача.
Applications for authorization shall be submitted to the competent authority in the country of registration of the motor vehicle.

Тези Общи условия се изготвят в съответствие със законодателството, приложимо в страната на регистрация на Доставчика, като Абонатът може да предяви искове в съда в страната на регистрация на Доставчика.
These GTC are prepared in correspondence to legislation applicable in the country of registration of Provider, and Subscriber may bring claims in the court in the country of registration of Provider.

Осигурят съвпадане на часовото време, записано върху листа, с официалното време в страната на регистрация на превозното средство.
Ensure that the time recorded on the record sheet corresponds to the official time in the country of registration of the vehicle;

Бе постигнато съгласие по въпроса за връщането на камиона в страната на регистрация, включването на трансгранични операции в обхвата на Директивата за командироване на работници и ограниченията за каботажните операции.
Consent was reached on the issue of the return of the truck to the country of registration, the inclusion of cross-border operations within the scope of the Posting of Workers Directive and restrictions on cabotage operations.

Автомобилен транспорт- товарните автомобили вече могат да работят в страни, различни от страната на регистрация, и по този начин по-рядко се връщат празни от пътуване.
Lorries can provide services in countries other than their country of registration, reducing the number of empty return journeys.

Беше постигнато съгласие по въпроса с връщането на камиона до страната на регистрация, включването на крострейд операциите в обсега на директивата за командироването на работниците и ограниченията в каботажните превози.
Consent was reached on the issue of the return of the truck to the country of registration, the inclusion of cross-border operations within the scope of the Posting of Workers Directive and restrictions on cabotage operations.

Автомобилен транспорт- товарните автомобили вече могат да работят в страни, различни от страната на регистрация, и по този начин по-рядко се връщат празни от пътуване.
Road- Lorries can now operate in countries other than their country of registration, reducing the number of empty return journeys.

Това стана ясно по време на среща на премиера Бойко Борисов с Желязков, на която бяха обсъдени предстоящия протест на превозвачите в Брюксел на 10 януари и исканията им Комисията по транспорт в Европейския парламент да приеме предложените няколко поправки в пакета„Мобилност“, касаещи регламента за командировките им, връщането до страната на регистрация на всеки 4 седмици и нощните почивки на шофьорите.
This was stated during a meeting of Prime Minister Boyko Borissov with Transport Minister Rossen Jeliazkov, whereby the upcoming carrier's protest in Brussels on 10 January were discussed, as well as their demands that the Transport Committee of the European Parliament adopts the several amendments to the Mobility Package that were postponed, concerning the regulation of their postings, the return to the country of registration every 4 weeks, and the overnight breaks for the drivers.

По-голяма конкуренция Автомобилен транспорт- товарните автомобили вече могат да работят в страни, различни от страната на регистрация, и по този начин по-рядко се връщат празни от пътуване.
More competition Road- Lorries can now operate in countries other than their country of registration, reducing the number of empty return journeys.

Дали даден длъжник или гарант има ценни книжа, които вече са допуснати до търговия на регулиран или равностоен пазар или задълженията са гарантирани от субект, допуснат до търговия на регулиран или равностоен пазар, името и адреса, страната на регистрация, естеството на стопанската дейност и името на пазара, до който са допуснати неговите ценни книжа.
If an obligor or guarantor has securities already admitted to trading on a regulated or equivalent market or the obligations are guaranteed by an entity admitted to trading on a regulated or equivalent market, the name, address, country of incorporation, nature of business and name of the market in which its securities are admitted.

Технологията анализира многобройните източници на„живи“ данни от сателитно проследяване, позволявайки на наблюдаващите да свързват информацията за страната на регистрация на даден кораб и историята на собствеността му, за да могат да забележат подозрителни плавателни съдове.
The technology analyzes multiple sources of live satellite tracking data and then links to information about a ship's ownership history and country of registration, providing a dossier of up-to-the-minute data that can alert officials to suspicious vessel movements.

Дали даден длъжник или гарант има ценни книжа, които вече са допуснати до търговия на регулиран или равностоен пазар или задълженията са гарантирани от субект, допуснат до търговия на регулиран или равностоен пазар, името и адреса, страната на регистрация, естеството на стопанската дейност и името на пазара, до който са допуснати неговите ценни книжа.
(b) if securities issued by an underlying collective investment undertaking have already been admitted to trading on a regulated or equivalent market or the obligations are guaranteed by an entity admitted to trading on a regulated or equivalent market, the name, address, country of incorporation, nature of business and name of the market in which its securities are admitted.

Страна на регистрация ESP.
Country of registration ESP.

Страна на регистрация NON-EU.
Country of registration NON-EU.

Страна на регистрация UK.
Country of registration UK.

Страна на регистрация BE.
Country of registration BE.

Страна на регистрация FR.
Country of registration FR.

Страна на регистрация: България.
Country of registration: Bulgaria.

Информация за превозното средство на другия шофьор(регистрационен номер, страна на регистрация, марка и модел и същите данни за ремаркето, ако има такова);
Information about the other driver's vehicle(registration number, country of registration, make and type- and the same information for any trailer).

Продукти на високите технологии, получени в космически обекти са в пространството, ако страната е страна на регистрация на място обекта.
(10) the products of high technologies obtained onboard spacecraft orbiting in space provided said country is the country of registration of the spacecraft concerned;

Как да използвам "страната на регистрация" в изречение

Какви са изискванията на страната на регистрация към директорите и собствениците на офшорните компании?

(13) Водач, който не е осигурил записаното на тахографския лист часово време да съответства на официалното време в страната на регистрация на превозното средство, се наказва с глоба 200 лв.

И двата варианта за прибиране до дома или страната на регистрация са неприемливи и напълно противоречат на духа на Европейското право в частност на свободата на придвижване на хора, услуги, стоки и капитали.