Какво е " СТРАНИТЕ ОБМЕНЯТ " на Английски - превод на Английски

• parties shall exchange
• parties will exchange

Примери за използване на Страните обменят на Български и техните преводи на Английски

Страните обменят информация за опита си в това отношение.
The Parties will exchange information in this regard.

В съответствие с общите разпоредби на настоящото споразумение, страните обменят всяка подходяща информация, която е необходима за осъществяваното взаимно признаване на проверките.
In accordance with the general provisions of the Agreement, the Parties shall exchange any information necessary for the mutual recognition of inspections.

Страните обменят информация за опита си в това отношение.
Parties shall exchange information on their experiences in this matter.

В съответствие с общите разпоредби на настоящото споразумение, страните обменят всяка подходяща информация, която е необходима за осъществяваното взаимно признаване на проверките.
In accordance with the general provisions of this Agreement, the Parties will exchange any relevant information necessary for the ongoing mutual recognition of inspections.

Страните обменят помежду си информацията по алинея 1 пряко или чрез Секретариата.
The Parties shall exchange the information referred to in paragraph 1 directly or through the Secretariat.

В допълнение към информирането за предложенията за въвеждане на нови или изменение на съществуващите санитарни мерки, страните обменят информация и по други теми от значение, сред които.
In addition to information on changes in sanitary measures, or to change existing sanitary measures, the Parties shall also exchange information on other relevant topics including.

По време на това заседание страните обменят всякакви полезни документи или информация, която може да допринесе за изясняване на обстоятелствата във връзка с установените факти.
At the meeting, the Parties shall exchange any relevant documentation or information helping to clarify the circumstances of the established facts.

Освен това, също така имате статут на поверителна информация от всякакъв вид, че страните обменят помежду си, че те се съгласиха да бъде природата, или просто да е от съдържанието на тази информация.
In addition, the information of any kind that the parties exchange will have a confidential status, as well as the one they agreed to having such a nature, or any related information.

Страните обменят информация, като отчитат ограниченията, които се налагат от изискванията за опазване на служебна и търговска тайна.
The Contracting Parties shall exchange information taking into account the limitations imposed by the requirements of professional and business confidentiality.

Освен това, също така имате статут на поверителна информация от всякакъв вид, че страните обменят помежду си, че те се съгласиха да бъде природата, или просто да е от съдържанието на тази информация.
In addition, you also have the status of confidential information of any kind that the parties exchange among themselves, that these agreed to be nature, or simply be the content of such information.

Страните обменят информация на многостранно или двустранно равнище, включително елементите, посочени в приложение ХІ към настоящата конвенция.
The Parties shall, at the multilateral or bilateral level, exchange reasonably obtainable information, including the elements contained in Annex XI hereto.

Освен това, също така имате статут на поверителна информация от всякакъв вид, че страните обменят помежду си, че те се съгласиха да бъде природата, или просто да е от съдържанието на тази информация.
In addition, we also have the status of confidential information of any kind that the parties exchange among themselves, these agree that having such a nature, or simply be the content of such information.

Страните обменят информация, като отчитат ограниченията, които се налагат от изискванията за опазване на служебна и търговска тайна.
When exchanging information under this Chapter, the Parties shall take into account the limitations imposed by the requirements of professional and business secrecy.

Освен това, също така имате статут на поверителна информация от всякакъв вид, че страните обменят помежду си, че те се съгласиха да бъде природата, или просто да е от съдържанието на тази информация.
In addition, will also be confidential any information of any type that the parties exchange among themselves, which they agree to have such a nature, or which simply deals about the content of such information.

Ако страните обменят изследователски екип, провеждат съвместни изследвания, разработват нови технологии и подписват договори в тази област, то ще бъде от полза и за двете страни..
If countries exchanged research staff, conduct joint research, develop new technologies and sign contracts in this area, it will also benefit both parties.

Освен това, също така имате статут на поверителна информация от всякакъв вид, че страните обменят помежду си, че те се съгласиха да бъде природата, или просто да е от съдържанието на тази информация.
In addition, you will also have the status of confidential information of any kind that the parties exchange among themselves, that they agree to have such a nature, or simply be about the content of such information.

Страните обменят, пряко или косвено чрез центъра, научна и техническа информация относно съществуващите и планирани проучвания и програми за мониторинг и резултатите от тях.
The Parties shall exchange, directly or through the Centre, scientific and technical information concerning current and planned research and monitoring programmes and the results thereof.

Освен това, също така имате статут на поверителна информация от всякакъв вид, че страните обменят помежду си, че те се съгласиха да бъде природата, или просто да е от съдържанието на тази информация.
In addition, data will also be subjected to the condition of confidentiality of any information that the parties exchange among themselves, that these agreements will be of such nature, or simply be seen to contain such nature.

Страните обменят информация по еднообразен и систематичен начин, с цел да подобрят комуникацията помежду си, да породят взаимно доверие и да докажат ефикасността на контролираните програми.
The Parties shall exchange information on a uniform and systematic basis to improve communication, to engender mutual confidence, and to demonstrate the efficacy of the programmes controlled.

Освен това, също така имате статут на поверителна информация от всякакъв вид, че страните обменят помежду си, че те се съгласиха да бъде природата, или просто да е от съдържанието на тази информация.
In addition, will also have the status of confidential, the information of any kind that the parties exchange among themselves, that these agreed to have that kind of nature, or simply deals with the content of such information.

Страните обменят помежду си на единна и системна основа необходимите информации по прилагането на настоящото споразумение, за да предоставят гаранции, да установят взаимно доверие и да докажат ефикасността на контролираните програми.
The parties shall exchange information relevant to the implementation of this Agreement on a uniform and systematic basis, to provide assurance, engender mutual confidence and demonstrate the efficacy of the programmes controlled.

Освен това, също така имате статут на поверителна информация от всякакъв вид, че страните обменят помежду си, че те се съгласиха да бъде природата, или просто да е от съдържанието на тази информация.
Furthermore, you will also have the status of confidential information for any type of information that the parties exchange between each other, any data agreed to be of such nature, or data which is simply perceived to be concerning the content of such information.

Страните обменят всякаква информация, по-специално, както е предвиденото в този раздел, която може да се предвиди, че е от значение за администрирането или привеждането в изпълнение на тяхното вътрешно законодателство по отношение на данъците, попадащи в обхвата на тази Конвенция.
The Parties shall exchange any information, in particular as provided in this section, that is foreseeably relevant for the administration or enforcement of their domestic laws concerning the taxes covered by this Convention.

Освен това, също така имате статут на поверителна информация от всякакъв вид, че страните обменят помежду си, че те се съгласиха да бъде природата, или просто да е от съдържанието на тази информация.
In addition, it will also have the status of confidential the information of any kind that the parties exchange with each other, the information that the parties agreed to have the condition of confidential, or simply be on the content of such information.

Страните обменят информация относно изпълнението на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, посочени в секторните приложения, и поддържат точен списък на органите за оценка на съответствието, определени в съответствие с настоящото споразумение.
The Parties shall exchange information concerning the implementation of the legislative, regulatory and administrative provisions identified in the Sectoral Annexes and shall maintain an accurate list of conformity assessment bodies designated in accordance with this Agreement.

С цел справянето по стратегически и ефективен начин със ситуации на нестабилност страните обменят информация и улесняват извършването на превантивни действия, комбиниращи по съгласуван начин дипломатически инструменти, инструменти, свързани със сигурността и инструменти от сътрудничеството за развитие.
To strategically and effectively address the unstable situation, the Parties shall exchange information and encourage preventative aizsargreaģēšan, which include coordinated diplomatic, security, and development cooperation instruments.

Наред с друго страните обменят информация и експертен опит и развиват своето сътрудничество, като вземат предвид вече натрупания опит при реформирането на статистическата система, чието прилагане е започнало в рамките на различните програми за подпомагане.
The Parties shall, inter alia, exchange information and expertise and shall develop their cooperation, taking into account the experience accumulated in the reform of the statistical system launched within the framework of various assistance programmes.

С цел справянето по стратегически и ефективен начин със ситуации на нестабилност страните обменят информация и улесняват извършването на превантивни действия, комбиниращи по съгласуван начин дипломатически инструменти, инструменти, свързани със сигурността и инструменти от сътрудничеството за развитие.
In order to deal with situations of fragility with a strategic and effective approach, the parties shall exchange information and facilitate the adoption of preventive measures, combining consistently tools diplomatic, security and development cooperation.

В този контекст страните обменят информация за честотите и насърчават адекватното разпределяне на честоти за Галилео и бъдещата корейска ГНСС, включително допълнителната Спътниковата система за повишаване на качеството(ССПК/SBAS) с цел осигуряването на достъпност на услугите на"Галилео" в полза на потребителите по целия свят и особено в Корея и Общността.
In this context the Parties shall exchange information on frequency filings and promote adequate frequency allocations for Galileo and prospective Korean GNSS including the Satellite Based Augmentation System(SBAS) in order to ensure the availability of Galileo services for the benefit of users worldwide and notably in Korea and in the Community.

До 24 часа от получаване на горепосочената информация, се провежда заседание между делегацията на Комисията на Европейските общности в Кабо Верде, Службата на държавния секретар по риболова на Кабо Верде и инспектиращите органи, на което евентуално присъства и представител на заинтересованата държава-членка, и на което страните обменят всяка релевантна документация или информация, подпомагащи изясняването на обстоятелствата на установените факти.
A meeting shall be held, within 24 hours of receipt of the abovementioned information, between the Delegation of the Commission of the European Communities in Cape Verde, the Office of the Secretary of State for Fisheries of Cape Verde and the inspection authorities, possibly attended by a representative of the Member State concerned, at which the parties shall exchange any relevant documentation or information helping to clarify the circumstances of the established facts.