Какво е " СТРАНИТЕ ОБСЪДИХА " на Английски - превод на Английски

• parties discussed
• sides discussed

Примери за използване на Страните обсъдиха на Български и техните преводи на Английски

После страните обсъдиха въпроси на по-нататъшното сътрудничество.
The parties discussed issues of further cooperation.

Страните обсъдиха и перспективите за по-нататъшно сътрудничество.
The parties discussed the prospects for further cooperation.

На срещата страните обсъдиха икономическите и културните отношения между двете държави.
The sides discussed the cultural and educational relations between the two countries.

Страните обсъдиха и перспективите за по-нататъшно сътрудничество.
The parties discussed the perspectives of further cooperation.

После страните обсъдиха въпроси на по-нататъшното сътрудничество.
The sides discussed the issues on further cooperation areas.

Страните обсъдиха въпросите, свързани със сътрудничеството в нефтогазовата сфера.
The parties discussed issues related to cooperation in the gas sector.

После страните обсъдиха въпроси на по-нататъшното сътрудничество.
The sides discussed issues of further cooperation development.

Страните обсъдиха цялото споразумение и намериха обща основа за всички важни въпроси.
The parties discussed the whole agreement and found common ground for all major issues.

После страните обсъдиха въпроси на по-нататъшното сътрудничество.
The parties discussed the issues related to their further cooperation.

Страните обсъдиха"бариерите пред навременно изпълнение на междубанковите плащания и откриването на кореспондентски сметки".
The parties discussed“barriers that prevent making interbank payments and opening correspondent accounts.”.

По време на срещата страните обсъдиха предложения проект, представиха своите конкретни предложения и постигнаха консенсус относно принципните положения заложени в представения проект.
During the meetings the parties discussed the proposed draft, presented their specific proposals and achieved consensus on the principles laid down in the presented draft.

Страните обсъдиха възможността за подписване на договора, в съответствие с европейските правила, и се съгласиха да засилят работата”.
The parties discussed the possibility of signing a contract in accordance with European rules and agreed to intensify the work.

По време на срещата страните обсъдиха съвместни планове за провеждане на научни срещи и конференции в 2016-2017 и идентифицирани специфични организационни мерки в областта на IT-технологиите и кибернетичната сигурност.
During the meeting the sides discussed joint plans to hold scientific meetings and conferences in 2016-2017 and identified specific organizational measures in the field of IT-technology and cyber security.

Страните обсъдиха взаимодействието по сирийската криза и други аспекти на ситуацията в Близкия изток и Северна Африка, както и хода на реализацията на Минските договорености".
The sides discussed cooperation on the Syrian crisis and other aspects of the situation in the Middle East and North Africa, as well as the course of the implementation of the Minsk agreements.

По време на разговора страните обсъдиха ситуацията в Близкия изток и Северна Африка, както и възможните съвместни действия за намаляване на напрежението и решаване на кризисните ситуации в региона", заяви руското министерство на отбраната, цитирано от РИА Новости.
During the conversation, the parties discussed the situation in the middle East and North Africa, as well as possible joint actions to reduce tensions and resolve crisis situations in the region.”- reports TASS.

Страните обсъдиха ситуацията в Сирия и се разбраха, че е необходимо да възпрепятстват създаването на терористичен халифат, също и да започнат консултации на равнище военни с оглед определяне на цели за руските въздушни удари.
The parties discussed Syria and agreed upon the necessity to prevent the creation of a terrorist caliphate and to open military talks on the target for Russia's air force operations.

Страните обсъдиха изпълнението на споразуменията, постигнати по време на"Нормандската среща на върха" на 9 декември 2019 г. в Париж, както и подготовката за следващата среща на лидерите на"Нормандската четворка".
The parties discussed the implementation of the agreements reached during the Normandy summit on December 9, 2019 in Paris, as well as the preparations for the next meeting of the“Normandy four” leadership.

Страните обсъдиха изпълнението на споразуменията, постигнати по време на"Нормандската среща на върха" на 9 декември 2019 г. в Париж, както и подготовката за следващата среща на лидерите на"Нормандската четворка".
It is noted that the parties discussed the implementation of the agreements reached during the Normandy summit on December 9, 2019 in Paris, as well as preparations for the next meeting of the Normandy Four leaders.

Страните обсъдиха възможности за сътрудничество, включително обмен на информация, опит по други проекти с европейско финансиране, надграждане на постигнатите резултати и разширяване на връзките между академичната общност и бизнеса.
The parties discussed further opportunities for cooperation, including exchange of information and experience on European projects, building on the results achieved so far and widening the links between the academic community and the business.

Страните обсъдиха възможности за сътрудничество, включително обмен на информация, опит по други проекти с европейско финансиране, надграждане на постигнатите резултати и разширяване на връзките между академичната общност и бизнеса.
The parties discussed opportunities for cooperation, including the exchange of information, experience on other projects with European funding, building on the results achieved and widening the links between the academic community and business.

Двете страни обсъдиха сътрудничеството и последващата агенция за преговори.
Both parties discussed the cooperation and follow-up agency Negotiation.

Двете страни обсъдиха и ситуацията в Афганистан.
Both sides discussed the situation in Afghanistan also.

Двете страни обсъдиха възможните направления за съвместно сътрудничество за популяризиране на университетската дейност на Военна академия, въвеждане нови магистратури в учебната програма на академията, професионално обучение, съвместни изследвания и проекти.
Both parties discussed the possible direction for cooperation in popularization of the College's activity, revealing new specialties in Master degree, VET and projects in cooperation.

Двете страни обсъдиха увеличаване на закупуването на селскостопански продукти в САЩ и американската страна се съгласи да създаде благоприятни условия за това.
Both sides discussed to increase the purchase of farm products of the U.S., whereas the U.S settled to develop an encouraging atmosphere for it.

Двете страни обсъдиха увеличаване на закупуването на селскостопански продукти в САЩ и американската страна се съгласи да създаде благоприятни условия за това.
The parties discussed the increase in purchases of agricultural products in the United States, and the U.S. side agreed to create favorable conditions for it.

Помня колко пъти сте отдадени тайните на другите, или в страни обсъдиха липсва?
Remember how many times you let out the secrets of others, or at parties discussed the missing?

От 22 до 25 януари представители на над 146 страни обсъдиха бъдещето на образователния сектор, осъществиха се контакти и подготвиха нови партньорства.
From January 22 to 25, representatives from more than 146 countries discussed the future of the education sector, made contacts and established new partnerships.

Външните министри на двете съседни страни обсъдиха проблема с трафика на хора и се обединиха около необходимостта от завишаване на наказателната отговорност.
The foreign ministers of the two neighbouring countries discussed the problem of human trafficking and agreed on the need to increase penalties, the Bulgarian Foreign Ministry said.

В него над 1000 делегати от 37 страни обсъдиха състоянието и перспективите за развитие на полярните региони.
More than 1,000 delegates from 37 countries discussed the status and prospects of the polar regions.

След запознаване с различни конкретни модели на социално предприемачество, участниците от двете страни обсъдиха в малки групи и изработиха идеи за възможни подобни проекти в своите общини.
After examining the various specific models of social entrepreneurship, the participants from both countries discussed in small groups and worked out ideas for possible similar projects in their municipalities.

Как да използвам "страните обсъдиха" в изречение

Освен това страните обсъдиха въпросите на руско-турските отношения, включително предстоящите в близко бъдеще двустранни контакти на различни нива.

Меркел и Камерън проведоха в петък работна вечеря в резиденцията на британския министър-председател. Страните обсъдиха ситуиацията в Сирия и Украйна, съобщава РИА Новости.

На срещата страните обсъдиха и анализираха въпроси, свързани с функционирането на новата система, както и конкретни мерки за оптимизиране на съвместната им работа.

На срещата, водена от новия директор на ГД „Изпълнение на наказанията“ гл. комисар Гергана Георгиева, страните обсъдиха основните проблеми в системата на затворите.

По време на междупартийните консултации страните обсъдиха проблемите по формирането на общоевропейската и регионалната сигурност в югоизточна Европа, както и въпроси за междупартийното сътрудничество и взаимодействие.

После страните обсъдиха въпроси на по-нататъшното сътрудничество. В края на срещата Камил хазрат подари на саудитската делегация Коран, издаден от Духовното управление на мюсюлманите в Република Татарстан.

Страните обсъдиха начина за намаляване на напрежението на Корейския полуостров в плана на реализация на договореностите на Пханмунджомската декларация, която лидерите на двете страни подписаха на 27 април.

По-рано в петък постояненният представител на РФ в ЕС Владимир Чижов се срещна с ръководителя на дипломацията на ЕС Федерика Могерини, страните обсъдиха двустранните отношения между Русия и ЕС.